山翁老去此山间。是什么意思

休笑山翁不住山。

二年偷向此中闲。

归来赢得鬓毛斑。

瓮底新醅供酩酊，城头曲槛俯淙潺。

山翁老去此山间。

原文展示

浣溪沙（意在亭）
作者: 叶梦得 〔宋代〕

休笑山翁不住山。
二年偷向此中闲。
归来赢得鬓毛斑。
瓮底新醅供酩酊，
城头曲槛俯淙潺。
山翁老去此山间。

白话文翻译

这首诗的意思是：不要嘲笑那位山翁不再居住在山中。他已经在这里悠闲地度过了二年。如今他回来了，虽然鬓角已经斑白。酒坛里的新酒可以让他酩酊大醉，城头的曲槛俯视着潺潺流水。山翁在这山间渐渐老去。

注释

• 山翁：指年长的隐士，常常居住在山中。
• 不住山：不再住在山中，表示离开了他原本的生活环境。
• 偷向：悄悄地、偷偷地去做某事。
• 鬓毛斑：指头发和胡须变白。
• 新醅：新酿的酒。
• 酩酊：喝醉，形容酒喝得酣畅淋漓。
• 曲槛：指弯曲的栏杆，通常用于观景。
• 淙潺：形容水流声，通常指溪水的流动声。

诗词背景

作者介绍

叶梦得（1077年－1148年），字瑶田，号湘山，南宋时期著名的诗人、词人和政治家。他以诗词见长，作品风格清新，富有哲理性，常以自然景物为题材，表现隐逸生活的情趣。

创作背景

这首诗的创作背景主要是叶梦得对隐逸生活的向往与反思。诗中通过描绘山翁的生活，表达了对自然和自由的追求，同时也反映了个人对时光流逝和人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首《浣溪沙》以山翁为主角，通过对他生活的描绘，展现了隐逸生活的淡泊与宁静。诗中前两句点出主题，山翁因生活的变化而离开了山林，反映出人对生活环境的适应与选择。接着，诗人通过“归来赢得鬓毛斑”，表现了时间的流逝和个人的变化，表达了对生活的感慨和对岁月的思考。

“瓮底新醅供酩酊”一句，生动地描绘了山翁回归之后的惬意生活，酒的酿造象征着生活的丰盈与满足，表明尽管离开了山林，但依然能够享受自然的恩赐。最后一句“山翁老去此山间”则是对山翁人生境遇的总结，既有对老去的无奈，也有对山林的依恋与归属。

整首诗通过细腻的描写和深刻的哲理，展现了隐逸生活的美好，同时也引发人们对人生、时间和自然关系的思索。

诗词解析

逐句解析

1. 休笑山翁不住山：劝诫他人不要嘲笑那位离开山林的老翁；强调山翁的选择。
2. 二年偷向此中闲：山翁在外闲游了两年，暗示一种悠然自得的生活态度。
3. 归来赢得鬓毛斑：回归后发现自己已然老去，头发变白，时间无情。
4. 瓮底新醅供酩酊：新酿的美酒让他酩酊大醉，表现出对生活的享受。
5. 城头曲槛俯淙潺：描绘山翁在城头俯视山水的景象，体现出他对自然的依恋。
6. 山翁老去此山间：总结山翁的生活，表达对岁月流逝的感慨。

修辞手法

• 比喻：山翁的生活象征着一种理想的隐逸生活。
• 拟人：将时间拟人化，暗示时间的流逝。
• 对仗：如“瓮底新醅”和“城头曲槛”，形成对比，增强诗句的音乐感。

主题思想

整首诗通过对山翁的描绘，表达了对隐逸生活的向往、对时间流逝的感慨，以及对自然的热爱。诗中蕴含着对人生态度的思考，体现了“宁静致远”的人生哲学。

意象分析

意象词汇

• 山翁：象征隐逸与自由。
• 新醅：代表生活的丰盈与满足。
• 潺潺流水：象征自然的流动与生命的延续。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到“山翁”的生活状态是？ A. 忙碌
   B. 悠闲
   C. 贫困
   D. 忧愁

2. 填空题：诗中提到的“瓮底新醅”象征着__。

3. 判断题：诗人对时间流逝持消极态度。 (对/错)

答案

1. B
2. 生活的丰盈与满足
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》——陶渊明
• 《山中问答》——王维

诗词对比

• 《饮酒》（陶渊明）与《浣溪沙》都有对隐逸生活的描绘，但陶渊明更强调自我内心的宁静与自然的和谐，而叶梦得则在表现对时间流逝的感慨中，体现出一种淡淡的忧愁。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《叶梦得诗文集》