这段话出自清代彭孙遹《更漏子•五日》
展罗衣，宽宝缬。
团就一窝香雪。
珠箔下，画屏中。
重施绣抹胸。
梅雨溅，荷风扇。
钗上翠符频颤。
多少事，费沉吟。
日长倦不禁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:38:13原文展示:
更漏子•五日
作者: 彭孙遹 〔清代〕
展罗衣，宽宝缬。
团就一窝香雪。
珠箔下，画屏中。
重施绣抹胸。
梅雨溅，荷风扇。
钗上翠符频颤。
多少事，费沉吟。
日长倦不禁。
白话文翻译：
这首词描绘了一个女子在寂静的室内，轻轻展开华美的衣裳，衣料是宽松的宝缬，仿佛在一个香气扑鼻的雪窝中。窗帘下，画屏中，她重新在胸前施以绣花，梅雨的滴落声和荷叶的轻拂都让她感到几分惆怅，饰钗上的翠色珠子频频颤动。多少心事在她心中萦绕，令人无尽沉吟，日子漫长，她感到倦怠不已。
注释:
- 展罗衣：展开丝绸衣裳，罗衣指轻薄柔软的衣物。
- 宽宝缬：宽大的宝缬，宝缬是一种华丽的织物。
- 团就一窝香雪：形容环境如同香气四溢的雪窝，传达出一种温馨与细腻的感受。
- 珠箔：指珠帘，通常用于装饰窗户。
- 重施绣抹胸：重新在胸前施以绣花，抹胸指女性的装饰部分。
- 梅雨：指梅季的雨水，常带有湿润的气息。
- 荷风扇：荷叶的风拂过，形象地描绘了夏日的感觉。
- 钗上翠符：指饰品上的翠色珠子，象征着女子的娇美。
- 费沉吟：花费精力思考，表现出一种忧愁与无奈。
- 日长倦不禁：指日子漫长，感到疲倦，流露出对时光的感慨。
诗词背景:
作者介绍:
彭孙遹（1642年－1714年），字士俊，号澹园，清代诗人，擅长词曲。他的作品多表现出对自然的热爱以及对生活的细腻观察，风格清新典雅，深受后人喜爱。
创作背景:
此首词写于清代，正值江南地区梅雨季节。诗人以女性为视角，表达了对生活细节的观察与描绘，流露出一种淡淡的忧伤和生活的倦怠感。词中通过细腻的描写，展现了当时社会中女性的生活情态和内心世界。
诗歌鉴赏：
这首《更漏子•五日》通过精致的细节描写，展现出了一幅生动的女子生活画面。开头几句“展罗衣，宽宝缬”，营造出一种温馨而柔美的氛围，仿佛能够感受到那轻柔的面料和清雅的香气。随着词句的推进，梅雨的滋润和荷叶的摇曳让人感受到夏日的气息，传达出了一种轻松惬意的生活状态。然而，随之而来的“多少事，费沉吟”，则蕴含了深刻的情感：在这片刻的宁静中，女子的心中却充满了烦恼与思虑，仿佛在诉说着生活的无奈。最后一句“日长倦不禁”，更是将那种对时间流逝和生活艰辛的感慨推向了高潮，展现出了一种淡淡的忧愁与无奈。整首词用意象的细腻描绘与情感的深刻反思，勾勒出了一幅女子内心世界的生动画卷，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 展罗衣，宽宝缬：开篇展现女子的优雅装扮，暗示生活的精致。
- 团就一窝香雪：描绘环境的香气，营造出温馨的空间感。
- 珠箔下，画屏中：细腻的环境描写，暗示隐秘与内心的复杂情感。
- 重施绣抹胸：动作的细节展现了女子的生活情趣，织造出细腻的情感。
- 梅雨溅，荷风扇：自然元素的引入，营造出夏日的氛围，增加了诗的层次感。
- 钗上翠符频颤：象征女子的美丽与脆弱，增添了情感的深度。
- 多少事，费沉吟：引出内心的烦恼，表达了对生活的思考与无奈。
- 日长倦不禁：总结情感，表现出对时间流逝的无奈感慨。
修辞手法:
- 比喻：如“团就一窝香雪”，将生活与自然结合，增强了诗的意境。
- 拟人：如“钗上翠符频颤”，使得饰品仿佛有了生命，增添了情感的色彩。
- 对仗：诗中多处使用对仗手法，增强了韵律感，使诗词更加和谐。
主题思想:
整首词表达了女性在特定环境中所感受到的细腻情感，既有对生活的热爱，也有对烦恼的思考，流露出一种淡淡的忧愁与倦怠。通过细腻的描写，展现了个体在生活中的孤独和思索，反映了时代女性的内心世界。
意象分析:
意象词汇:
- 罗衣：象征柔美与温柔的女性特质。
- 香雪：暗示温馨与优雅。
- 珠箔、画屏：代表着华美与细腻的生活环境。
- 梅雨、荷风：与自然相结合，象征着生命的流动与变化。
- 翠符：象征着美丽与脆弱。
互动学习:
诗词测试:
-
这首词的作者是谁？ A. 李白
B. 彭孙遹
C. 杜甫
D. 苏轼 -
诗中提到的“梅雨”主要指什么季节的雨水？
A. 春季
B. 夏季
C. 秋季
D. 冬季 -
诗中的“多少事，费沉吟”表达了什么情感？
A. 开心
B. 无奈与思考
C. 愤怒
D. 惊喜
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比:
- 《如梦令》中表达了女性的柔情与思念，而彭孙遹的《更漏子•五日》则更多地表现了对生活细节与内心情感的细腻思考。两者都展现了女性的情感世界，但侧重点有所不同。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古代诗词解读》
- 《词话小品》