这段话出自清代杜文澜《更漏子》
漏迢迢，风瑟瑟，泪点渍成秋迹。
银汉近，玉门遥，归期金凤翘。
滞新蛩，回去雁，残醉堕梧庭院。
红烛灺，翠尊孤，霜寒驱梦无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 07:50:44原文展示
更漏子
作者：杜文澜 〔清代〕
漏迢迢，风瑟瑟，泪点渍成秋迹。
银汉近，玉门遥，归期金凤翘。
滞新蛩，回去雁，残醉堕梧庭院。
红烛灺，翠尊孤，霜寒驱梦无。
白话文翻译
诗中描绘了一个秋天的夜晚，漏壶滴答，风声瑟瑟，泪水已经将秋天的痕迹渲染。银河近在眼前，但玉门却遥不可及，归期似金凤翱翔般渺茫。新来的蟋蟀滞留在此，归雁飞回，残余的酒意使得我在梧桐庭院中沉醉。红烛摇曳，翠色的酒杯孤单地摆在桌上，寒霜渐浓，梦境被驱散，无法再入。
注释
- 漏迢迢：漏壶滴水的声音，形容时间的流逝。
- 风瑟瑟：风声细微而凄凉，营造了一种孤寂的氛围。
- 泪点渍成秋迹：泪水滴落在地，留下了秋天的痕迹，表达情感的伤感。
- 银汉近，玉门遥：银河近在眼前，但通往归家的玉门却远不可及，象征着归家的渴望与无奈。
- 金凤翘：指美好的归期，像金色的凤凰翱翔，喻指希望和期盼。
诗词背景
作者介绍
杜文澜，清代著名诗人，擅长于词曲，作品多描写个人情感以及自然景物，风格清新脱俗，常常融入细腻的情感描写。
创作背景
本诗创作于一个秋夜，诗人因思念故乡而感到孤独，寄情于自然景物，借景抒情，表达对归家的渴望与失落。
诗歌鉴赏
《更漏子》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对秋天的感慨与对故乡的思念。首句“漏迢迢，风瑟瑟”便为整首诗定下了基调，渲染出一种凄凉的氛围。随着诗句的推进，诗人运用“泪点渍成秋迹”来表达内心的忧伤与孤独，仿佛泪水已经融入了秋天的景色中。接下来的句子中提到的“银汉近，玉门遥”，不仅描绘了自然景色，还反映出诗人对归乡的渴望和现实的无奈，寓意深远。
随着情感的推进，诗中提到的“滞新蛩，回去雁”暗示着时间的流逝与季节的更替，诗人在此时此刻感受到的孤独感愈发明显。最后的“红烛灺，翠尊孤，霜寒驱梦无”则展现出一种无尽的冷清与寂寞，诗人即使身处美丽的场景中，内心却仍然充满了失落与无奈。这首诗通过对细节的描绘，展现了诗人对生活的深刻体悟，情感真挚而深沉，令人感同身受。
诗词解析
逐句解析
- 漏迢迢，风瑟瑟：时间的流逝和冷风的细微声响，营造出一种寂静的夜晚氛围。
- 泪点渍成秋迹：泪水落下，形成了秋天的痕迹，表露出诗人内心的感伤。
- 银汉近，玉门遥：银河近在眼前，但归家的路却很遥远，表达了一种渴望与无奈。
- 滞新蛩，回去雁：新来的蟋蟀与归来的雁，暗示着时间的流逝和思乡的情绪。
- 红烛灺，翠尊孤：红烛摇曳，独自的酒杯，进一步强化了孤独感。
- 霜寒驱梦无：寒霜来袭，梦境被驱散，表达了诗人对美好梦境的追忆与失落。
修辞手法
- 比喻：将泪水比作秋迹，形象生动。
- 拟人：蝉鸣、雁归等拟人化的描写，使自然更具情感。
- 对仗：如“银汉近，玉门遥”，增加了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗表达了对故乡的思念、对时间流逝的感慨以及孤独的情感。诗人在对美好景象的描绘中，流露出内心的失落与无奈，传达了深刻的情感体验。
意象分析
意象词汇
- 漏：象征时间的流逝与无情。
- 风：代表孤寂与冷清。
- 泪：情感的寄托，表达思念与伤感。
- 银汉：象征遥远的希望与归属。
- 红烛：暗示温暖与孤独的对比。
互动学习
诗词测试
-
诗中“漏迢迢”主要描绘了什么？
- A. 时间的流逝
- B. 风的声音
- C. 秋天的景色
-
“银汉近，玉门遥”中的“玉门”指的是什么？
- A. 一种花
- B. 归家的路
- C. 远方的山
-
诗中提到的“红烛灺”有什么象征意义？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 快乐
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比
- 杜甫与杜文澜的诗作在对待孤独和思乡的主题上有相似之处，但杜甫的作品往往更具历史沉重感，而杜文澜则体现出个人情感的细腻。
参考资料
推荐书目
- 《唐诗三百首》
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词选》