这段话出自当代陈永正《临江仙 七夕》
寄语鸾軿休浪渡，银湾一夜风寒。
云边雁影有无间。
七襄终日织，底事不成纨。
可有西风能驻梦，除非香雾云鬟。
生涯容易损朱颜。
年年斜恨字，何况隔溪山。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:10:47原文展示:
临江仙 七夕
寄语鸾軿休浪渡，银湾一夜风寒。
云边雁影有无间。七襄终日织，底事不成纨。
可有西风能驻梦，除非香雾云鬟。
生涯容易损朱颜。年年斜恨字，何况隔溪山。
白话文翻译：
寄语那轻巧的鸾车，别再随意渡过波浪，
银色的海湾，寒风一夜吹来。
在云边的雁影，似有似无，
七夕的情人终日忙于织布，何以能织成美好的丝绸？
难道西风能停驻我的梦想，
除非那浓香的雾气能飘散在头发上。
人生容易让容颜消逝，
每年都带着对离别的怨恨，何况隔着溪山的距离。
注释:
- 鸾軿：鸾是古代一种神鸟，軿是古代的一种车，合在一起指的是一种华美的交通工具。
- 银湾：指银色的海湾，寓意美丽而又冷清的景象。
- 七襄：指七夕这一天，传说牛郎和织女在这一天相会。
- 成纨：指织成丝绸，象征爱情的美好。
- 西风：象征着秋天的风，常与思念相关联。
- 香雾云鬟：指头发上弥漫着香气的雾气，形容女子的美丽和迷人。
诗词背景:
作者介绍:
陈永正，现代诗人，以细腻的情感和独特的视角著称。其作品多描写人生的感悟与思索，常常融入自然景象，展现内心的情感波动。
创作背景:
《临江仙 七夕》创作于现代，恰逢七夕这一中国传统节日，诗人通过这个独特的节日表达对爱情的思考和对时光流逝的无奈。七夕象征着浪漫与期待，但在诗人的笔下却流露出淡淡的忧伤和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《临江仙 七夕》是一首充满情感的古诗，通过对七夕这一浪漫节日的描绘，展现了诗人对爱情的渴望与失落。诗中首先以“寄语鸾軿休浪渡”开篇，直接表达了一种对爱的期盼与渴望，然而随之而来的“银湾一夜风寒”却将情感的温暖与寒冷进行对比，暗示了爱情之路的坎坷。
在“七襄终日织，底事不成纨”中，诗人通过七夕织女的形象，象征着爱情的努力与追求，但最终却未能成就美好的愿望，流露出一种无奈与失落。接下来的“可有西风能驻梦，除非香雾云鬟”则是对梦的追寻与对美好事物的向往，西风象征着思念与别离，香雾象征着理想与期许，两者的对立体现了心灵的挣扎。
最后两句“生涯容易损朱颜，年年斜恨字，何况隔溪山”则更为沉重，感叹人生的易逝与容颜的消逝，表达了对爱情和生活的无奈。整首诗在抒发情感的同时，隐含了对人生的深刻反思，表现出诗人对爱情与人生的复杂情感。
诗词解析:
逐句解析:
- 寄语鸾軿休浪渡：寄语那轻巧的鸾车，不要再随意渡过波浪，暗示对爱情的珍惜与不愿轻言放弃。
- 银湾一夜风寒：描绘了一个寒冷的夜晚，营造出一种孤独与凄凉的氛围。
- 云边雁影有无间：雁影在云边，似有似无，象征着爱情的模糊与遥远。
- 七襄终日织，底事不成纨：即使是七夕织女，也未能织成美好的丝绸，暗示爱情的渺茫与无奈。
- 可有西风能驻梦：问是否有西风能停驻自己的梦想，表达对理想爱情的渴望。
- 除非香雾云鬟：只有那香气弥漫的云鬟，才能让梦想成真，暗示美好的爱情或理想生活。
- 生涯容易损朱颜：人生容易让容颜消逝，体现对时光流逝的感慨。
- 年年斜恨字，何况隔溪山：每年都带着对离别的怨恨，何况隔着溪山的距离，表现出对爱情的思念与无奈。
修辞手法:
- 比喻：如“鸾軿”与“银湾”，用具体形象比喻爱情的美好与渺小。
- 对仗：如“生涯容易损朱颜，年年斜恨字”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 拟人：如“西风能驻梦”，赋予风以人的情感，增强了情感的表达。
主题思想:
整首诗通过对七夕节的描绘，表达了对爱情的渴望与失落，展现了人生的无常和对美好事物的追寻。它不仅仅是对节日的庆祝，更是对人生无奈与感慨的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 鸾：象征美好爱情与期待。
- 银湾：象征冷清的环境，暗示内心的孤独。
- 雁影：象征思念与离别，代表对爱情的眷恋。
- 西风：象征思念与别离，暗示爱情的不确定性。
- 香雾云鬟：象征美好的爱情，寓意理想与期望。
互动学习:
诗词测试:
-
“鸾軿”在诗中象征什么？ A. 交通工具
B. 爱情的期望
C. 生命的短暂 -
“银湾一夜风寒”表达了什么情感？ A. 温暖
B. 孤独与凄凉
C. 喜悦 -
“七襄终日织，底事不成纨”中“织”字的寓意是什么？ A. 努力追求爱情
B. 生活的繁忙
C. 织造丝绸
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白
- 《月下独酌》李白
- 《红楼梦》中的诗词
诗词对比:
- 《静夜思》与《临江仙 七夕》都表现了对远方亲人的思念，但《静夜思》更为直接而简洁，而《临江仙 七夕》则通过丰富的意象与情感层次，展现了对爱情的复杂感受。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词概论》