这段话出自明代孙伟《四景 其三》
九秋风色澹，水落练花潭。
十步有芳酌，一茅还旧龛。
南山今昨是，夜菊醉醒甘。
怀愤义熙后，谁将此意参。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:04:04原文展示
九秋风色澹，水落练花潭。
十步有芳酌，一茅还旧龛。
南山今昨是，夜菊醉醒甘。
怀愤义熙后，谁将此意参。
白话文翻译
在九月的秋风中，色彩显得淡雅，水位下降，露出练状的花潭。每走十步就能看到美酒，茅草屋里仍然是往日的模样。南山如今与往日一样，夜晚的菊花在醉酒中醒来，散发着芬芳。怀念义熙年间的愤懑，谁能理解我此时的心情呢？
注释
- 九秋：指九月的秋天。
- 色澹：颜色显得淡雅。
- 练花潭：指水面光滑如练，隐喻水面的宁静。
- 芳酌：美酒，形容酒香。
- 茅：茅草，指用茅草搭建的房屋。
- 龛：佛龛，指信仰的地方。
- 南山：南边的山，可能指代某个特定的山。
- 夜菊：夜间盛开的菊花。
- 醉醒甘：醉酒后醒来仍觉甘美。
- 怀愤：怀有愤懑之情。
- 义熙：历史上指的是东晋时期的一个年号。
- 意参：指理解、参悟。
诗词背景
作者介绍
孙伟，明代诗人，擅长描绘自然景色和抒发个人情感，其作品常蕴含深刻的哲理和历史感。生于动荡的时代，他的诗作常反映出对国家和社会的关切。
创作背景
本诗创作于明代，社会动荡，诗人通过描绘秋天的自然景象，表达对过往的怀念以及对现实的感慨。诗中流露出对义熙年间的愤懑情绪，反映出诗人对社会变迁的思考。
诗歌鉴赏
《四景 其三》以"九秋风色澹"开篇，展现了秋季的宁静与淡雅，诗人通过细腻的描写将读者带入到一个清新的自然环境中。水落后，潭面如练，暗示着时间的流逝和事物的变化。接着，"十步有芳酌"的描写，则透露出一种愉悦的生活气息，似乎在唤起人们对生活美好的向往。
而"南山今昨是"则转折，诗人从眼前的美好景象，回望过去，感受到一种无奈与愤懑，尤其是提到"怀愤义熙后"，使得整首诗的情感基调由宁静向沉重转变。诗人在抒发个人情感的同时，也流露出对历史的思考和对社会现状的批判。
整首诗情感丰富，意象交织，展现了诗人的深厚文化底蕴和对生活的深刻洞察，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析
逐句解析
- 九秋风色澹：描绘秋天的风景，清冷而淡雅，给人一种宁静的感觉。
- 水落练花潭：水位下降，露出水面，象征着时间和事物的变化。
- 十步有芳酌：每十步就可见美酒，描绘了自然与生活的和谐。
- 一茅还旧龛：茅草屋依旧，暗含对过去的怀恋。
- 南山今昨是：时间的流逝使得自然景色依旧，但人心已变。
- 夜菊醉醒甘：夜晚的菊花在醉酒后依旧芬芳，象征着生活的美好。
- 怀愤义熙后，谁将此意参：怀念过去的愤懑情绪，感叹无人理解自己的心情。
修辞手法
- 比喻：用“练花潭”比喻水面的宁静。
- 对仗：诗句结构工整，增添了韵律美。
- 拟人：夜菊被赋予了“醉醒”的状态，增加了情感的深度。
主题思想
本诗表达了诗人对自然的热爱和对历史的思考，流露出对过往的怀念与现实的无奈，情感深邃而复杂。
意象分析
意象词汇
- 秋风：象征着时间的流逝和生命的变化。
- 花潭：代表着宁静的自然环境。
- 芳酌：美酒，象征着生活的享受与美好。
- 南山：自然的象征，代表着不变的事物。
- 夜菊：代表着生命的坚韧与美好。
互动学习
诗词测试
-
本诗的主题是什么？
- A. 自然景色
- B. 对过往的怀念与现状的感慨
- C. 爱情故事
-
"九秋风色澹"中的“色澹”指的是什么？
- A. 颜色鲜艳
- B. 颜色淡雅
- C. 颜色暗淡
-
诗中提到的“义熙”代表什么？
- A. 一个地名
- B. 一个历史年号
- C. 一个诗人的名字
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《月下独酌》
- 杜甫的《春望》
诗词对比
比较李白的《月下独酌》和孙伟的《四景 其三》，两首诗均描绘了自然与生活的美好，但李白多了一份洒脱与豪放，而孙伟则更显沉静与沉思。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》