这段话出自明代杨士奇《九日陈士良宅玩菊次韵王洁斋菊有醉杨妃紫霞杯二种 其三》
红白丛丛相映开，一丛别捧紫霞杯。
满含玉露香胜酒，九日无烦太守来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:50:53原文展示:
红白丛丛相映开，一丛别捧紫霞杯。
满含玉露香胜酒，九日无烦太守来。
白话文翻译：
这首诗描绘了菊花盛开的景象，红色和白色的菊花交相辉映。诗人手中捧着紫霞杯，仿佛在品味着菊花的美丽。菊花上满是露珠，其香气胜过酒香。在重阳节这一天，诗人无忧无虑，不必担心太守的到来。
注释：
- 红白丛丛：指红色和白色的菊花，形容花朵开得繁盛、色彩鲜艳。
- 紫霞杯：一种装酒的杯子，可能是象征着高雅的饮品或美好的意境。
- 满含玉露：形容菊花上的露水如同玉石般晶莹，暗指自然的美丽。
- 九日：指重阳节，农历九月九日，是传统的登高、赏菊的节日。
- 无烦太守来：指在这个节日里，诗人心中无忧，能尽情享受自然的美好，不必担心官员的到来。
诗词背景：
作者介绍：
杨士奇（约1488-1559），明代政治家、文学家，曾任礼部尚书。他的诗歌以清新自然、情感真切见长，常以描写自然景物和抒发个人情感为主。杨士奇在文学上受到当时文人环境的影响，融入了丰富的文化内涵。
创作背景：
这首诗作于重阳节，诗人或许是在友人的家中游玩，欣赏菊花的美丽。正值重阳节，诗人通过描写菊花，表达了对自然美的赞美和对生活的享受，同时也流露出一种对世俗纷扰的无所顾忌的态度。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘菊花的美丽，展现了诗人对自然的热爱与对高雅生活的追求。开篇的“红白丛丛相映开”生动形象地描绘了菊花盛开的景象，这种色彩的对比和平衡，表现了自然的和谐美。接着，诗人提到“紫霞杯”，不仅仅是饮酒的器具，更是一种文人雅士的生活情趣，赋予了诗歌以高雅的气息。菊花上的“玉露”则象征着清新与纯洁，诗人认为其香气胜过酒香，意味着他更欣赏自然的美好而非世俗的快乐。
最后一句“九日无烦太守来”则转向了诗人的内心世界，重阳节的欢快氛围中，他心中无忧，这不仅是对官场的不屑一顾，也暗含了对自由、宁静生活的向往。整首诗情景交融，既有自然的美，又有诗人的情感，展现了一个高洁而雅致的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 红白丛丛相映开：描写菊花丛中红色和白色花朵交相辉映，象征着生命的繁盛和美丽。
- 一丛别捧紫霞杯：诗人手捧紫霞杯，暗示着对美好生活的追求与享受。
- 满含玉露香胜酒：菊花上满是露水，露水的清香更胜过酒，表达了对自然之美的珍视。
- 九日无烦太守来：在重阳节这一天，诗人无忧无虑，享受当下的宁静与美好。
修辞手法：
- 比喻：将“玉露”与酒香相比较，强调了自然的芬芳。
- 对仗：诗句结构工整，增强了诗的韵律感。
- 意象：菊花、露水、紫霞杯等意象交织，营造出一种高洁清雅的氛围。
主题思想：
整首诗表达了对自然美的赞美、对生活的享受以及对世俗烦恼的超然态度。诗人借重阳节的场景，抒发了内心的宁静与快乐，展现了高雅的生活情趣和对美好事物的向往。
意象分析：
- 菊花：象征高洁、坚韧，代表着诗人对自然美的欣赏。
- 紫霞杯：象征文人雅士的生活情趣，传达出对美好生活的向往。
- 玉露：象征清新、纯洁，体现了自然的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“紫霞杯”象征什么？
- A. 美食
- B. 高雅的饮品
- C. 官场的权力
- D. 自然的声音
-
“九日”指的是哪个节日？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 重阳节
- D. 春节
-
诗人对“太守”的态度是？
- A. 崇敬
- B. 无所谓
- C. 恨恶
- D. 感激
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 李白《月下独酌》
- 孟浩然《过故人庄》
诗词对比：
- 杜甫《登高》：同样描写了重阳节，但更注重抒发个人的忧愁情感，表现出对人生无常的感慨。
- 李白《月下独酌》：强调个人独立的精神和对美好时光的享受，风格上与杨士奇的清雅相似。
参考资料：
- 《明代诗人杨士奇研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古诗词选读》
展开阅读全文 ∨