这段话出自明代殷云霄《九日得继之书》
病起重阳花正开，高斋独酌当登台。
吴中此日来双鲤，江上何时共一杯。
万里长风吹落木，孤云斜日照秋苔。
百年怀抱凭谁尽，沧海新收鼓角哀。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:51原文展示
病起重阳花正开，高斋独酌当登台。
吴中此日来双鲤，江上何时共一杯。
万里长风吹落木，孤云斜日照秋苔。
百年怀抱凭谁尽，沧海新收鼓角哀。
白话文翻译
我因病在重阳节时醒来，正值菊花盛开。高高的楼台上，我独自一人饮酒。今天在吴地，双鲤鱼也来游玩，不知何时能与友人共饮一杯？万里长风将树叶吹落，孤云在斜阳下照耀着秋天的青苔。百年的情怀又能依靠谁来倾诉？沧海的潮水中，鼓角声依旧传来哀伤。
注释
- 重阳：农历九月初九，传统节日，象征长寿。
- 高斋：高楼或高处的书房。
- 双鲤：指吴中地区的双鲤鱼，常用以比喻美好的友谊。
- 孤云斜日：孤独的云朵在斜阳的照耀下。
- 百年怀抱：指长久以来的情感或追忆。
- 沧海：象征浩瀚的海洋，常用来表达人生的无常与哀伤。
诗词背景
作者介绍：殷云霄，明代诗人，生平不详，作品以抒情见长，常表现对人生、友情的思考与感慨。
创作背景：此诗成作于重阳节，诗人因病未能与友人聚会，表达了对友情的渴望与对人生无常的感慨。重阳节时菊花盛开，寓意长寿，然而诗人却因病独酌，形成鲜明对比。
诗歌鉴赏
这首诗通过对重阳节的描绘，展现了诗人深切的孤独与对友谊的渴望。开篇的“病起重阳花正开”，既指出了时节，又引出了诗人因病而无法与友共庆佳节的情感。接下来的“高斋独酌当登台”，更是突出了诗人内心的孤寂与无奈。诗中提到的“双鲤”，不仅是对吴中美好景象的描述，更是对友谊的怀念，似乎在暗示诗人渴望与友人共饮的心情。
“万里长风吹落木，孤云斜日照秋苔”描绘了秋日的自然景象，长风与孤云的意象传达了一种凄凉与孤独的情感，使得整个画面更加沉郁。最后两句“百年怀抱凭谁尽，沧海新收鼓角哀”则是对人生的沉思，诗人在问，自己心中那份长久的情感又能依靠谁来倾诉呢？同时，鼓角声的哀伤也映射出诗人对历史与人生无常的感慨。
整首诗情感深邃，意象丰富，既有对自然的描绘，又有对人生的思考，展示了殷云霄独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析：
- 病起重阳花正开：诗人因病起床，正值重阳节，菊花盛开。暗示时节的美好与自身的病痛形成对比。
- 高斋独酌当登台：高处的书房中，诗人独自饮酒，渴望与友共庆佳节。
- 吴中此日来双鲤：在吴中这个地方，双鲤嬉戏，象征着快乐的友谊。
- 江上何时共一杯：反问何时能与友人共饮，表达对友谊的渴望与思念。
- 万里长风吹落木：长风将树叶吹落，暗示时光的流逝与生命的无常。
- 孤云斜日照秋苔：孤独的云在斜阳下照耀秋苔，营造出一种孤寂的意境。
- 百年怀抱凭谁尽：对长久以来情感的感慨，表达了无法倾诉的无奈。
- 沧海新收鼓角哀：沧海的潮水传来哀伤的鼓角声，象征历史的无情与人生的悲哀。
修辞手法：
- 比喻：如将友谊比作双鲤，象征美好的情感。
- 拟人：孤云与斜日的描写，赋予自然以情感。
- 对仗：全诗用词工整，韵律和谐，增强了诗的美感。
主题思想：整首诗表达了诗人对生命无常的感慨，渴望友情的孤独心情，以及对自然美景的欣赏与思考。
意象分析
- 重阳节：象征长寿与团聚。
- 菊花：代表坚韧与高洁。
- 双鲤：象征友谊与美好。
- 孤云：表达孤独与思念。
- 沧海：象征人生的波折与无常。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的节日是什么？ A. 中秋
B. 重阳
C. 春节
答案：B -
诗人因为什么原因在高斋独酌？ A. 朋友不在
B. 生病
C. 忧愁
答案：B -
“沧海新收鼓角哀”中“鼓角”指的是什么？ A. 战争
B. 音乐
C. 舞蹈
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与杜甫的《月夜忆舍弟》相比，殷云霄的作品更侧重于对友谊的思考与孤独的抒发，而杜甫则描绘了对亲人的思念。两首诗都在不同层面上展现了人生的无常与情感的深邃。
参考资料
- 《明代诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《殷云霄研究》