这段话出自明代高启《送吴生赴汴省其父指挥》
都亭槐雨净朝埃，彩服逢秋试剪裁。
定远未归双节在，孝廉初去一船开。
城依梁苑烟中闭，河绕隋堤树里来。
家庆拜余寻旧迹，夕阳骑马过繁台。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:59:30送吴生赴汴省其父指挥
作者：高启 〔明代〕
原文展示:
都亭槐雨净朝埃，彩服逢秋试剪裁。
定远未归双节在，孝廉初去一船开。
城依梁苑烟中闭，河绕隋堤树里来。
家庆拜余寻旧迹，夕阳骑马过繁台。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者送别吴生前往汴省的情景。早晨的雨洗净了都亭的尘埃，秋天的彩衣在此时试剪裁。吴生的父亲尚未归来，正值中秋佳节，吴生初次出发，乘坐一只小船。城墙依靠着梁苑，在烟雾中显得幽闭，河水环绕着隋堤，树木掩映其中。家中庆祝的仪式使我回忆起往日的情景，夕阳下我骑马经过繁台，感慨万千。
注释
- 都亭：指的是都城的亭子，象征着繁华之地。
- 槐雨：槐树的雨，指槐树上的雨水，暗示清新之气。
- 彩服：指华丽的衣服，通常在节庆时穿着。
- 定远：此处可能是吴生的家乡或某个地名。
- 孝廉：古代对品德高尚、孝顺的人称谓。
- 梁苑：指的是古代的园林，象征着风景优美。
- 隋堤：指隋朝时期修建的堤岸，代表着历史与人文的交融。
- 繁台：指繁华的台阶或平台，象征着往日的辉煌。
诗词背景
作者介绍：高启（1503年－1620年），字太华，号秋水，浙江宁波人，明代文学家，工诗词，尤以七律著称。他的诗风清新秀丽，情感真挚，常以个人的经历与感情为题材。
创作背景：此诗写于高启送别吴生之际，反映了他对吴生出行的祝福与依依惜别之情，同时也表达了对故土的怀念。
诗歌鉴赏
《送吴生赴汴省其父指挥》是一首典型的送别诗，表现了作者对友人的关心和祝福。诗中以清新的自然景色作为背景，勾画出一幅生动的送别图景。开篇“都亭槐雨净朝埃”，通过描写清晨的雨水，营造出一种宁静而清新的气氛，象征着新开始的希望。而“彩服逢秋试剪裁”则暗示着送别之际的喜庆与期待，表现出吴生即将踏上的新旅程。
接下来的“定远未归双节在”一句，将时间与空间结合，体现了节令的变化与吴生的离去形成强烈对比，暗示了对故乡的思念。中间的“城依梁苑烟中闭，河绕隋堤树里来”，通过细腻的景物描写，展现了浓厚的乡愁与依恋。最后两句“家庆拜余寻旧迹，夕阳骑马过繁台”，是对过去美好时光的追忆，夕阳中的骑马更增添了一丝淡淡的伤感。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人的祝福，也有对故土的眷恋，具有很高的艺术价值和感人力量。
诗词解析
-
逐句解析：
- “都亭槐雨净朝埃”：描绘早晨的清新景象，槐树上的雨水洗净了尘埃，象征着一切焕然一新。
- “彩服逢秋试剪裁”：秋天到来，彩衣在此时试剪，表达节日的气氛和对未来的期许。
- “定远未归双节在”：吴生的父亲尚未归来，正逢中秋佳节，反映了对亲人的思念。
- “孝廉初去一船开”：吴生作为孝子，初次踏上旅途，乘船而去，昭示着新的征程。
- “城依梁苑烟中闭”：城市在烟雾中显得幽闭，暗示着对故乡的依恋。
- “河绕隋堤树里来”：描绘河流环绕着古老的堤岸，树木环绕，象征着自然的美好。
- “家庆拜余寻旧迹”：家中庆祝的仪式让人追忆往昔，表现出对美好回忆的怀念。
- “夕阳骑马过繁台”：夕阳下骑马经过繁华的台，意象丰富，暗示着岁月的流逝与感伤。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与情感结合，形成生动的意象。
- 对仗：如“城依梁苑烟中闭，河绕隋堤树里来”，工整的对仗增加了诗歌的韵律感。
- 拟人：通过描写自然景物，赋予其情感，使整个画面更为生动。
-
主题思想：全诗通过描写送别的场景，表现出对友人的祝福与对故乡的眷恋，传递了浓厚的人情味和对生活的思考。
意象分析
- 雨：象征着清新与希望，同时带有淡淡的忧伤。
- 彩服：代表着节日的欢庆和生活的美好。
- 双节：暗示着团圆与离别的对比，增添了情感的深度。
- 夕阳：象征着时间的流逝，带有怀旧的情感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“槐雨”的作用是什么？
- A. 表达清新的气息
- B. 表达对故乡的怀念
- C. 表达节日的气氛
-
“孝廉”指的是？
- A. 品德高尚的人
- B. 诗人自己
- C. 吴生的父亲
-
诗中反映的节令是？
- A. 春节
- B. 中秋节
- C. 端午节
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送友人》——李白
- 《送杜少府之任蜀州》——王勃
诗词对比：
- 李白的《送友人》：同样表达了送别的情感，但更强调个人的豪情与壮志。
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》：通过对未来的展望与对友人的祝福，展现出更为辽阔的情感视野。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《高启诗文研究》