这段话出自明代高启《过故将第》
甲第如云紫陌东，当年得意负边功。
美人笑客登楼上，假子将兵卫阁中。
深计谩夸三窟固，游魂难返九原空。
门前车马今谁到，零落槐花向晚风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:36:40原文展示:
过故将第
作者: 高启 〔明代〕
甲第如云紫陌东，当年得意负边功。
美人笑客登楼上，假子将兵卫阁中。
深计谩夸三窟固，游魂难返九原空。
门前车马今谁到，零落槐花向晚风。
白话文翻译：
这座豪华的府邸像云一样聚集在紫陌东边，曾经得意的我背负着边疆的功劳。美人在楼上对着客人微笑，假子（士兵）在阁楼中待命。深思熟虑的我，虚夸着三处藏身之地，游魂却难以返回空旷的九原。门前的车马如今又有谁来，只有零落的槐花随晚风飘荡。
注释：
- 甲第：指豪华的府邸。
- 紫陌：古代指城市的街道。
- 得意：得志，成就显著。
- 负边功：指曾经在边疆获得的功劳。
- 假子：士兵，这里指守卫的士兵。
- 深计：深思熟虑。
- 谩夸：虚夸，不实的夸耀。
- 三窟：隐居或藏身之地，指多处藏身之处。
- 游魂：游荡的灵魂，这里比喻往日的辉煌与成就。
- 九原：指古代的墓地，象征死亡和归宿。
- 零落槐花：指落花的场景，象征时光的流逝与衰败。
- 向晚风：在傍晚的风中，描绘一种凋零的景象。
诗词背景：
作者介绍：高启（高启，生卒年不详），明代诗人，字汝舟，号秋水，江苏人。他是“明初四家”之一，以诗词见长，作品多以抒情见长，风格清新自然。
创作背景：此诗写于高启晚年，反映了他对往昔荣华的追忆和对现实的感慨。诗中流露出一种对时间流逝、人生无常的深刻思考。
诗歌鉴赏：
《过故将第》是一首充满怀旧情绪的诗，作者以豪华的府第为引子，回忆曾经的辉煌岁月。诗中“甲第如云”描绘了繁华的景象，反衬出作者曾经的得意与荣耀。随着岁月的流逝，往日的繁华已成往事，楼上的美人、阁中的士兵都成为了记忆中的幻影。
高启在诗中运用了丰富的意象，如“游魂难返九原空”，不仅表达了对过往的追忆，也暗示了生命的脆弱与无常。“零落槐花向晚风”则通过自然景象传达出时光流逝的感伤，令人唏嘘不已。整首诗在结构上严谨，对仗工整，情感真挚，既有对过往的怀念，也有对现实的无奈，表现了高启深厚的文化底蕴和诗歌才华。
诗词解析：
逐句解析：
- 甲第如云紫陌东：描绘了豪华的府邸如云彩般聚集在城市的东边，象征着繁华。
- 当年得意负边功：反映了作者曾经的成就，背负着边疆的功劳，显示出过往的辉煌。
- 美人笑客登楼上：描写楼上的美人微笑着看着来访的客人，表现出当时的热闹和欢愉。
- 假子将兵卫阁中：隐喻守卫的假子（士兵）在阁楼中待命，暗示着安全与守护。
- 深计谩夸三窟固：内心深处的思虑与虚夸，显示出对自身处境的自嘲。
- 游魂难返九原空：游荡的灵魂难以返回空旷的墓地，反映出对往日的怀念与对死亡的思考。
- 门前车马今谁到：问号式的反问，感叹往日的繁华已不再。
- 零落槐花向晚风：描绘凋零的槐花在晚风中的景象，传递出时光流逝和衰败的感慨。
修辞手法：
- 比喻：“甲第如云”比喻豪华府邸的众多。
- 对仗：整首诗在语音和结构上对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过“美人笑客”使静态的场景生动化，增加了情感的深度。
主题思想：整首诗通过对昔日辉煌的追忆，表达了对时间流逝与人生无常的感慨，反映了诗人内心的孤独与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 甲第：象征繁华的过往。
- 美人：代表着青春与美好时光。
- 游魂：象征着往日的成就与对生命的思考。
- 槐花：象征着时光的流逝与生命的脆弱。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“甲第如云”意指什么？
A) 许多豪华的府邸
B) 一座古老的建筑
C) 美丽的云彩
D) 乡间的小屋 -
“游魂难返九原空”中的“游魂”代表什么？
A) 诗人的朋友
B) 逝去的美好和回忆
C) 诗人的家乡
D) 诗人的理想 -
诗中“零落槐花”指的是什么？
A) 美好的未来
B) 生命的脆弱和时间的流逝
C) 繁华的景象
D) 一种植物
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 高启的《过故将第》与王维的《送元二使安西》均表达了对往昔的怀念，但高启更侧重于个人的孤独感，而王维则更突出友情与离别的情感。
参考资料：
- 《明代诗人高启评传》
- 《古诗词鉴赏技巧》
- 《中国古代诗词概论》