这段话出自宋代赵蕃《赋滕彦真家玉桂》
伏暑不可耐，所思惟执冰。
常时月桂红，乃作素色凝。
维南实炎方，草木气所凭。
索馨与茉莉，玉色俱相仍。
得非因月感，光射尚能乘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 04:50:14原文展示:
赋滕彦真家玉桂 赵蕃 〔宋代〕
伏暑不可耐，所思惟执冰。 常时月桂红，乃作素色凝。 维南实炎方，草木气所凭。 索馨与茉莉，玉色俱相仍。 得非因月感，光射尚能乘。
白话文翻译：
在酷热的夏日，我无法忍受，心中所想只有握着冰块。 平时月桂是红色的，现在却凝结成了素白色。 南方确实是炎热的地方，草木的气息依凭于此。 素馨与茉莉，它们的玉色依然相映成趣。 难道不是因为月光的感动，使得光芒还能乘载？
注释:
- 伏暑：指酷热的夏日。
- 执冰：握着冰块，比喻寻求凉爽。
- 月桂：一种常绿树，常用来象征胜利或荣誉。
- 素色凝：指月桂的颜色变成了素白色。
- 维南：指南方的地区。
- 炎方：炎热的地方。
- 索馨与茉莉：两种香气浓郁的花。
- 玉色：指花的颜色如同玉石般洁白。
- 相仍：相互映衬。
- 因月感：因为月光的感动。
- 光射尚能乘：指月光还能照耀。
诗词背景:
作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和生活的热爱。这首诗是他在酷热的夏日，对自然景物的观察和感受。
创作背景: 这首诗创作于夏日酷热之时，诗人通过对月桂、素馨和茉莉的描写，表达了对清凉的渴望和对自然美的欣赏。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对夏日景物的细腻描绘，展现了诗人对自然美的敏感和热爱。诗中“伏暑不可耐，所思惟执冰”直接表达了夏日酷热带来的不适，而“常时月桂红，乃作素色凝”则通过色彩的变化，暗示了季节的转换和诗人内心的感受。后文通过对素馨和茉莉的描写，进一步强化了夏日的热烈和花的美丽。整首诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了宋代诗歌的清新风格。
诗词解析:
逐句解析:
- “伏暑不可耐，所思惟执冰”：直接表达了夏日酷热的不适，以及对清凉的渴望。
- “常时月桂红，乃作素色凝”：通过月桂颜色的变化，暗示了季节的转换和诗人内心的感受。
- “维南实炎方，草木气所凭”：指出南方是炎热的地方，草木的气息依凭于此。
- “索馨与茉莉，玉色俱相仍”：描写素馨和茉莉的美丽，它们的玉色相互映衬。
- “得非因月感，光射尚能乘”：表达了对月光的感动，以及月光还能照耀的景象。
修辞手法:
- 比喻：“所思惟执冰”比喻对清凉的渴望。
- 拟人：“乃作素色凝”赋予月桂以人的情感和变化。
- 对仗：“索馨与茉莉，玉色俱相仍”通过对仗增强了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗通过对夏日景物的描写，表达了诗人对自然美的欣赏和对清凉的渴望，体现了诗人对生活的热爱和对自然的敏感。
意象分析:
- 月桂：象征胜利或荣誉，颜色的变化暗示了季节的转换。
- 素馨与茉莉：香气浓郁的花，玉色的描写增强了它们的美丽。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“所思惟执冰”表达了诗人对什么的渴望？ A. 温暖 B. 清凉 C. 美食 D. 睡眠 答案：B. 清凉
-
“常时月桂红，乃作素色凝”中的“素色凝”指的是什么？ A. 月桂变成了红色 B. 月桂变成了白色 C. 月桂变成了黄色 D. 月桂变成了绿色 答案：B. 月桂变成了白色
-
诗中提到的“索馨与茉莉”是什么？ A. 动物 B. 植物 C. 食物 D. 乐器 答案：B. 植物
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼《赤壁赋》：通过对自然景物的描写，表达了对历史的感慨和对自然美的欣赏。
- 王安石《泊船瓜洲》：通过对江南景物的描写，表达了对故乡的思念。
诗词对比:
- 苏轼《赤壁赋》与赵蕃《赋滕彦真家玉桂》：两者都通过对自然景物的描写，表达了对自然美的欣赏，但苏轼的作品更多地融入了对历史的感慨。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃等多位宋代诗人的作品，提供了详细的注释和赏析。
- 《宋代诗歌史》：详细介绍了宋代诗歌的发展历程和主要诗人的风格特点。