这段话出自清代陈步墀《采桑子 寄题潘兰史山塘听雨图四阕 其一》
软尘才踏京华路，谁似潘郎。
又历山塘。
消受江花七里香。
湖烟湖雨迷离处，不见金阊。
分付垂杨。
绾取船灯入睡乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:27:53原文展示
软尘才踏京华路，谁似潘郎。
又历山塘。消受江花七里香。
湖烟湖雨迷离处，不见金阊。
分付垂杨。绾取船灯入睡乡。
白话文翻译
轻柔的尘土刚刚踏上京城的道路，谁能与潘郎相比？
又走过山塘，享受着那江花散发的七里香气。
在湖烟和湖雨迷离的地方，金阊却难以看见。
我把这情思托付给垂柳，绾起船灯，带我进入梦乡。
注释
- 软尘：细腻的尘土，形容柔软的路面。
- 京华：指京城，特指北京。
- 潘郎：指诗中提到的人物，可能是作者的友人或理想的对象。
- 山塘：指的是苏州著名的山塘街，风景如画。
- 江花七里香：江边的花香，形容气味芬芳。
- 金阊：金阊是金阊寺的简称，位于苏州，因而是一个地名。
- 垂杨：垂柳，常用作离别或思念的象征。
- 船灯：小船上的灯，象征着夜晚的宁静和温馨。
诗词背景
作者介绍
陈步墀（生卒年不详），清代诗人，擅长古典诗词，作品多描写自然风光和人情世态。其诗风清新自然，情感真挚。
创作背景
此诗写于作者游历山塘时，正值春雨纷飞的季节，感受到江南特有的云烟雨景，激发了对友人的思念和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
这首《采桑子 寄题潘兰史山塘听雨图四阕 其一》以山塘的雨景为背景，表达了诗人与潘郎之间的深厚情谊与对美好生活的向往。全诗的意象丰富而细腻，开头的“软尘”与“京华路”通过描绘细致的环境，拉近了读者与诗人内心的距离，似乎让人感受到那种轻松悠然的旅行气息。
接着，诗人转向山塘，强调了对江花香气的享受，这不仅是对自然美的赞美，更是对生活中小确幸的珍惜。湖烟湖雨的描绘则营造出了一种朦胧的氛围，令人感到宁静与惆怅。金阊的缺失，象征着诗人对美好事物的追逐与向往，也反映了人们在生活中常常面临的无常与失落。
最后两句将情感推向高潮，诗人将自己的思念寄托于垂杨，象征着美好的期盼和情感的寄托。整首诗通过细腻的描绘和丰富的情感，展现了江南的风韵与诗人对友人及生活的深切思考。
诗词解析
逐句解析
- “软尘才踏京华路”：轻柔的尘土刚刚踩上京城的道路，描绘出一种细腻的场景，暗示刚到京城的心情。
- “谁似潘郎”：引出对潘郎的思念，表达对朋友的崇敬与怀念。
- “又历山塘”：再次提到山塘，显示出诗人对这个地方的依恋。
- “消受江花七里香”：形容在山塘边享受花香，体现出一种悠然自得的生活态度。
- “湖烟湖雨迷离处”：描绘出湖面的烟雾与细雨，营造出一种朦胧的意境。
- “不见金阊”：暗示对美好景物的渴望与失落，金阊的缺失使得情感更加深沉。
- “分付垂杨”：将思念寄托给垂柳，象征对友人的祝福。
- “绾取船灯入睡乡”：用船灯照亮归路，带着对美好睡梦的向往。
修辞手法
- 比喻：用“湖烟湖雨”比喻朦胧而美好的情感。
- 拟人：将思念寄托给垂杨，赋予自然以情感。
- 对仗：整首诗的句式对称，增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗通过对自然风景的描绘和对友人的思念，表现了诗人对美好生活的向往与对友谊的珍视，情感真挚而深刻。
意象分析
- 软尘：象征着温柔、细腻的生活节奏。
- 江花：代表自然美和浪漫的情感。
- 湖烟湖雨：象征着迷离与神秘，隐喻着生活的无常。
- 垂杨：代表思念与寄托，是对友谊的象征。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“金阊”是指什么地方？
- A. 苏州的名胜
- B. 北京的寺庙
- C. 江南的山塘
- D. 湖南的名山
-
填空题：诗中“软尘才踏京华路，谁似____。”填入合适的字词。
-
判断题：诗中表达了诗人对友人的思念与生活的珍惜。 （对/错）
答案
- A：苏州的名胜
- 潘郎
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》：李白
- 《春望》：杜甫
- 《江雪》：柳宗元
诗词对比
- 《夜泊牛渚怀古》与《采桑子》都表达了对过去的怀念与对友人的思念，但李白的诗更为豪放，而陈步墀的诗则细腻柔和，展现出江南独特的风情。
参考资料
- 《清代诗人陈步墀研究》
- 《江南文化与诗词》
- 《古诗词鉴赏指南》