这段话出自清代陈维崧《采桑子 其一 为汪蛟门舍人题画册十二帧》
郁金堂后相思树，花月珑璁。
庭院迷濛，凤胫兰膏潋滟红。
双心一气沈香火，娇小乌龙。
斜压薰笼，笑尔葡萄宝幔空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:50:57原文展示
采桑子 其一 为汪蛟门舍人题画册十二帧
——陈维崧
郁金堂后相思树，花月珑璁。
庭院迷濛，凤胫兰膏潋滟红。
双心一气沈香火，娇小乌龙。
斜压薰笼，笑尔葡萄宝幔空。
白话文翻译
在郁金堂后面有一棵相思树，花和月光交相辉映，
庭院里雾气弥漫，凤的胫骨和兰花的香膏映出红色的光泽。
两颗心融为一体如同沉香的火焰，娇小的乌龙茶香气扑鼻。
斜倚在香熏的笼子旁，微笑着看那空荡荡的葡萄宝幔。
注释
- 郁金堂：指一种典雅的建筑或书房，常用于文人雅士的聚集地。
- 相思树：寓意思念之情的树，常常与爱情相关。
- 花月珑璁：形容花与月光交辉的美丽景象。
- 凤胫：寓意美丽的女子，凤是一种神话中的鸟，象征美好。
- 兰膏：指兰花的香气，这里引申为女子的芳香。
- 双心一气：比喻两人心意相通，情感融洽。
- 沈香火：指沉香燃烧时发出的香气，象征爱情的持久。
- 娇小乌龙：指一种茶叶，寓意细腻、娇嫩的情感。
- 薰笼：用来熏香的器具，象征着温柔的氛围。
- 葡萄宝幔：指装饰用的葡萄图案的帷幕，象征富贵与美好。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1626年－约1680年），字仲明，号静庵，清代诗人，曾任职于官场，但因反清复明的思想而深受影响。他的诗歌风格多变，既有豪情壮志，也有细腻柔情，尤其擅长描写爱情和山水，兼具传统与创新的气息。
创作背景
《采桑子》是陈维崧为好友汪蛟门舍人所作，创作于一个典雅的环境中，旨在表达对友人的情谊与思念，同时也反映了当时社会礼仪与文人交往的情感世界。
诗歌鉴赏
这首《采桑子》通过细腻的描写和丰富的意象，将思念之情与自然景物巧妙结合，营造出一种朦胧而美丽的氛围。开头的“郁金堂后相思树”便设定了情感基调，紧接着描绘了花月交辉的美景，给人以视觉上的美感和心灵上的共鸣。诗中“庭院迷濛”展现了一个梦幻般的庭园，迷雾弥漫，增添了神秘感和浪漫气息。
“凤胫兰膏潋滟红”则将女子的美丽与优雅通过自然景物的象征生动地表现出来。接下来的“双心一气沈香火”则寓意着真挚的爱情，两颗心灵的相互交融，如同燃烧的香火，永不熄灭。最后一句“斜压薰笼，笑尔葡萄宝幔空”更是将情感的轻松和愉悦表现得淋漓尽致，映射出友人间的欢愉和无拘无束的氛围。
总体来看，这首诗融合了自然、情感和人际关系，体现了作者细腻的观察和深刻的情感，展现了清代文人独特的艺术魅力。
诗词解析
逐句解析
- 郁金堂后相思树：描绘一个充满思念的环境，暗示情感的深邃。
- 花月珑璁：花与月的交相辉映，象征美好与和谐。
- 庭院迷濛：营造出一种朦胧的意境，代表着情感的微妙。
- 凤胫兰膏潋滟红：通过美丽的意象展现女子的魅力与高雅。
- 双心一气沈香火：象征着爱情的深厚与持久。
- 娇小乌龙：表示细腻的茶香，象征着温柔的爱情。
- 斜压薰笼：暗示轻松的氛围，表现出一种闲适的生活态度。
- 笑尔葡萄宝幔空：表达了对空虚生活的一种调侃与轻松态度。
修辞手法
- 比喻：如“沉香火”比喻爱情的持久。
- 拟人：如“笑尔”使得情景更具生活气息。
- 对仗：上下句对称，增强了诗的韵律感。
主题思想
这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，表达了对友情与爱情的珍视，以及对美好生活的向往。情感的交融与自然的融合，使整首诗充满了诗意与哲思。
意象分析
意象词汇
- 相思树：象征思念与爱情。
- 花月：象征美好和谐的情感。
- 凤胫：象征美丽的女子。
- 兰膏：象征芳香的情感。
- 薰笼：象征温暖浪漫的氛围。
- 葡萄宝幔：象征富贵与美好的生活。
这些意象不仅具有丰富的文化内涵，也通过形象化的描绘增强了诗歌的情感表现。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“相思树”主要象征什么？
- A. 友情
- B. 思念
- C. 财富
- D. 名誉
-
填空题：诗中使用的“沈香火”比喻__的持久。
-
判断题：整首诗的氛围是悲伤的。（对/错）
答案
- B. 思念
- 爱情
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照的《如梦令》
- 纳兰性德的《木兰花令》
诗词对比
《如梦令》（李清照）与本诗在情感表达上有相似之处，均传达了对爱情与生活的细腻观察与感悟。而《木兰花令》（纳兰性德）则更侧重于对人生无常的感慨，与本诗形成鲜明对比。
这样的对比不仅丰富了对诗歌的理解，也展示了不同诗人对相似主题的不同表达方式。