这段话出自唐代常建《张公子行（一作古意）》
日出乘钓舟，袅袅持钓竿。
涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。
侠客白云中，腰间悬辘轳。
出门事嫖姚，为君西击胡。
胡兵汉骑相驰逐，转战孤军西海北。
百尺旌竿沉黑云，
边笳落日不堪闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:24:56原文展示:
张公子行（一作古意）
日出乘钓舟，袅袅持钓竿。
涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。
侠客白云中，腰间悬辘轳。
出门事嫖姚，为君西击胡。
胡兵汉骑相驰逐，转战孤军西海北。
百尺旌竿沉黑云，边笳落日不堪闻。
白话文翻译：
清晨，太阳升起，我乘着钓鱼的小舟，轻轻地摇动着钓竿。
在淇水边，走过荷花丛，骢马悠闲地踏着金色的鞍。
侠客在白云间飘荡，腰间悬挂着辘轳。
我出门是为了嫖姚，为了你，我将西征击败胡人。
胡兵与汉骑在战场上相互追逐，孤军在西海北方转战。
高高的旌竿在黑云中沉沉下垂，边塞的号角在落日时分不堪入耳。
注释:
- 袅袅：轻柔摇动的样子。
- 骢马：一种优质的马。
- 辘轳：古代的一种工具，象征着侠客的身份。
- 嫖姚：指代一种社交活动，可能是指与朋友相聚。
- 胡兵：指敌方的胡人士兵。
- 汉骑：指汉朝的骑兵。
- 边笳：边境的号角，表示战争的号角声。
诗词背景:
作者介绍： 常建（约659年－740年），唐代诗人，字景仁，号元白，江苏扬州人。常建的诗风清新自然，擅长描写山水，尤其以《题破山寺后禅院》一诗而闻名。
创作背景： 《张公子行》创作于唐代，正值社会动荡和对外战争频繁的时期。诗中体现了诗人对侠客生活的向往，同时也反映了战争给人们带来的压力与动荡。
诗歌鉴赏：
《张公子行》是一首描绘侠客精神和战争场景的诗。诗的开头描绘了一个宁静的早晨，诗人乘着小舟，手持钓竿，展现了一种悠然自得的生活状态。接下来，诗人转向战斗的主题，描写了侠客出征的情景，展现了一种对战争与侠义的复杂情感。
诗中对自然景色的细腻描写与对战争场景的鲜明对比，使得整首诗在情感上波动起伏。诗人用“百尺旌竿沉黑云”来刻画战争的沉重与压迫感，而“边笳落日不堪闻”则进一步加深了这种悲壮的氛围，唤起读者对战争的思考。
整首诗在形式上也具有一定的音乐感，平仄的对仗与韵律的安排，使得诗歌在朗读时流畅动人。常建通过对“出门事嫖姚”为了“西击胡”的对比，表现了侠客内心的矛盾与挣扎。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “日出乘钓舟，袅袅持钓竿。”：描绘了清晨的宁静，表达了一种闲适的生活。
- “涉淇傍荷花，骢马闲金鞍。”：展示了与自然的亲密接触与优雅的骑乘生活。
- “侠客白云中，腰间悬辘轳。”：侠客的形象浮现，象征着自由与豪情。
- “出门事嫖姚，为君西击胡。”：转向战争，表明侠客的责任与使命。
- “胡兵汉骑相驰逐，转战孤军西海北。”：描绘战争的激烈场面，表现出战斗的孤独与艰辛。
- “百尺旌竿沉黑云，边笳落日不堪闻。”：结尾用沉重的意象表达了战争的悲惨与无奈。
-
修辞手法：
- 对仗：如“日出乘钓舟，袅袅持钓竿”，增强了诗的音乐感。
- 比喻：如“侠客白云中”，将侠客的飘逸与自由巧妙结合。
-
主题思想： 诗歌表达了对侠客生活的向往，同时揭示了战争的残酷与侠义精神之间的矛盾，展现了诗人内心的复杂情感。
意象分析：
- 钓舟：象征着宁静与悠闲。
- 荷花：代表自然的美好与纯洁。
- 侠客：象征着自由、勇敢与责任。
- 胡兵与汉骑：表现了战争的冲突与对立。
- 黑云与落日：给人以压迫感与无奈，反映了战争的悲剧。
互动学习：
诗词测试：
-
《张公子行》的作者是？
- A. 李白
- B. 常建
- C. 杜甫
-
诗中提到的“出门事嫖姚”是什么意思？
- A. 出去游玩
- B. 出去打猎
- C. 出去交友
-
诗中描绘的环境主要是？
- A. 战场
- B. 自然
- C. 城市
答案：
- B. 常建
- C. 出去交友
- B. 自然
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《侠客行》：李白的同题材作品，展现了侠客精神与豪情。
诗词对比：
- 《张公子行》 vs. 《侠客行》：两者均表现了侠客的精神，但《张公子行》更侧重于战争的悲剧，而《侠客行》则更突出侠客的豪情与壮志。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《常建诗集》
- 《唐代诗人研究》
以上内容旨在帮助读者更好地理解和欣赏《张公子行》这首古诗。