这段话出自近代乔大壮《采桑子 其二》
天教人伴衡阳雁，岁岁南征。
病羽孤程。
冷宿沙洲夜五更。
眼前若遇琵琶手，写入新声。
雁过人行。
弹与天涯掩泪听。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:32:35原文展示:
采桑子 其二
作者: 乔大壮
天教人伴衡阳雁，岁岁南征。
病羽孤程。冷宿沙洲夜五更。
眼前若遇琵琶手，写入新声。
雁过人行。弹与天涯掩泪听。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对南飞大雁的思念与孤独之感。天意使得我常与衡阳的雁相伴，年年随它们南飞。虽然我身心疲惫，孤独地行走在旅途上，夜里在沙洲冷冷地宿眠，直到清晨的五更时分。若能在眼前遇到琵琶演奏者，便能将我的心声化作新曲来表达。大雁飞过，人们走过，我在远方弹琴，掩面流泪，倾听那悠远的乐音。
注释:
- 衡阳雁：指从衡阳地区迁徙的雁，象征着归乡的遥望与思念。
- 病羽：比喻身心疲惫，状态不佳。
- 沙洲：指孤独、偏僻的地方，暗示诗人的孤独感。
- 琵琶手：指演奏琵琶的人，象征着音乐的慰藉。
- 新声：指新的音乐或情感表达。
- 天涯：指遥远的地方，象征离别与思念。
诗词背景:
作者介绍：乔大壮，近代诗人，生平事迹较少，但在诗词创作中常以抒情见长。他的作品多描写个人情感及自然景观，风格清新脱俗。
创作背景：这首诗创作于社会动荡的年代，诗人通过描写南飞大雁与个人的孤独感，表达了对故土的思念与生活的不易。
诗歌鉴赏：
《采桑子 其二》是一首以自然景象为背景的抒情诗，诗人通过描绘衡阳雁的南飞，传达出深沉的思乡之情和内心的孤独。开头两句“天教人伴衡阳雁，岁岁南征”中，“天教人”带有一种无奈与感叹，显示出人与自然的关系。紧接着的“病羽孤程”，则强调了诗人身心的疲惫与孤独，仿佛在旅途中孤行无依。诗的后半部分转向内心的渴望，若能遇见琵琶手，便能将这份孤独与思念化为音乐，抒发心头的情感。结尾的“弹与天涯掩泪听”不仅表现了对大雁的思念，也暗示了对生活的感慨，音乐成为了连接心灵与外界的桥梁。
整首诗在意象的运用上极具表现力，雁、沙洲、琵琶等意象相互交织，形成了一幅孤独而又动人的画面。通过对比自然与人心，诗人将内心的孤独与外界的自然景象紧密相连，使得思乡与孤独的情感愈加深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 天教人伴衡阳雁：借用“天”的意志，体现命运的无常与人自身的孤独。
- 岁岁南征：重复的时间概念，加深了对流亡生活的无奈感。
- 病羽孤程：隐喻身心疲惫，孤独的旅途。
- 冷宿沙洲夜五更：描绘了在冷冷的沙洲上宿眠的孤寂场景。
- 眼前若遇琵琶手：若能遇到音乐的陪伴，内心的孤独将得以缓解。
- 写入新声：将情感化为音乐，表达内心感受。
- 雁过人行：大雁与行人，象征着流逝的时光与生命的无常。
- 弹与天涯掩泪听：音乐中蕴含着深深的思念与泪水，暗示情感的共鸣。
修辞手法：
- 比喻：将孤独与大雁、琵琶等意象相联系，增强情感的表达。
- 拟人：使用“天教人”，赋予自然以人的情感，表达命运的无常。
- 对仗：如“天涯”与“人行”，增强了诗的音乐感。
主题思想：整首诗通过描写孤独与思念，表达对故乡的眷恋、对生活的感慨，以及对音乐的渴望。诗人在旅途中的孤独感与音乐的慰藉形成鲜明对比，引发读者对人生命运的深思。
意象分析：
- 衡阳雁：象征归乡的渴望与失落的时间。
- 沙洲：孤独与寂静的环境，代表着诗人的内心状态。
- 琵琶：音乐的象征，代表着情感的寄托与抒发。
- 泪水：情感的直接表达，象征着思念与无奈。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“衡阳雁”象征着什么？ A. 归乡的渴望
B. 友谊
C. 战争
D. 繁荣 -
“病羽孤程”中的“病羽”指的是？ A. 大雁
B. 人的疲惫
C. 伤心的回忆
D. 孤独的心情 -
诗人希望遇到的“琵琶手”象征着什么？ A. 朋友
B. 音乐的慰藉
C. 旅行的伴侣
D. 生活的乐趣
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》：张若虚的经典之作，描绘了自然美与相思之情。
- 《静夜思》：李白的作品，表达了对故乡的思念。
诗词对比：
- 乔大壮的《采桑子 其二》与李白的《静夜思》均表现了思乡之情，但前者通过自然意象与音乐相结合，后者则更加直白地表达了内心的孤独与思念。两者都体现了中国古典诗词中对情感的细腻描绘，但风格各有千秋。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《近现代诗人研究》
- 《诗词与情感表达》