纵有秦医在，怀乡亦泪流。是什么意思

与君同卧疾，独我渐弥留。

弟妹不知处，兵戈殊未休。

胸中疑晋竖，耳下斗殷牛。

纵有秦医在，怀乡亦泪流。

原文展示

与君同卧疾，独我渐弥留。
弟妹不知处，兵戈殊未休。
胸中疑晋竖，耳下斗殷牛。
纵有秦医在，怀乡亦泪流。

白话文翻译

我与你同床共病，唯独我渐渐奄奄一息。
我的弟妹们不知去向，战乱依旧没有停息。
心中对晋国的疑虑重重，耳边对牛斗之事感到无奈。
即使有秦国的名医在身边，思乡之情却让我泪流满面。

注释

字词注释：

• 与君同卧疾：与朋友同床共病，指一起生病。
• 弥留：形容生命垂危，快要死去。
• 弟妹不知处：弟妹们不知道在哪里，表明家庭的困境。
• 兵戈：指战争。
• 胸中疑晋竖：心中对晋国的疑虑，可能是对国家局势的担忧。
• 耳下斗殷牛：耳边传来的牛斗之事，指某种争斗、斗争。
• 秦医：指秦国的医生，可能指技术高超的医者。
• 怀乡：思念故乡。

典故解析：

• 晋竖：可能是指晋国的动荡，隐含对国家局势的忧虑。
• 秦医：指代医学技艺高超的医生，反映诗人对于医治的渴望。

诗词背景

作者介绍： 韦庄（836年－910年），字子华，号华阳，唐代著名诗人，晚唐“花间派”的代表人物之一。他的诗作以情感细腻、意境优美著称，尤其擅长描写离愁别绪与个人的内心感受。

创作背景： 这首诗创作于韦庄身患重病之际。诗人在重病中，与友人萧韦二秀才同床共病，感慨自身的孤独与无奈，表达对家人的牵挂以及对国家动荡的忧虑。

诗歌鉴赏

《贼中与萧韦二秀才同卧重疾二君寻愈余独加焉恍惚之中因有题》是一首充满个人情感和历史背景的诗作。诗人韦庄在重病之中，感受到生命的脆弱与无常，内心充满了对弟妹的牵挂和对国家局势的担忧。开篇“与君同卧疾，独我渐弥留”，直接表现出他与友人共同面对病痛的情景，然而他却是最为虚弱的那一位，令人感受到一种孤独与无力。

接下来的“弟妹不知处，兵戈殊未休”，不仅揭示了家庭的无奈，也反映了社会动荡的背景，诗人对家庭和国家的双重关切，使得全诗情感更加深厚。此后“胸中疑晋竖，耳下斗殷牛”，表达出诗人对国家未来的迷茫和对个人命运的无奈。最后两句“纵有秦医在，怀乡亦泪流”，则是思乡之情的倾诉，尽管有名医相助，但乡愁的滋味更为难忍，流露出深切的思乡情绪与病痛交织的复杂心情。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了一个人在重大疾病面前的脆弱和对家庭、国家的深切关怀，体现了诗人丰富的内心世界和对生命的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 与君同卧疾：与朋友一起生病，体现了友谊的深厚。
2. 独我渐弥留：我逐渐感到生命的流逝，反映出诗人的脆弱感。
3. 弟妹不知处：家人失散，表达了对家庭的惦念。
4. 兵戈殊未休：战争仍在继续，暗示了社会动荡。
5. 胸中疑晋竖：心中对国家局势的疑虑。
6. 耳下斗殷牛：耳边传来的争斗声，象征着无奈和绝望。
7. 纵有秦医在：即便有名医相助。
8. 怀乡亦泪流：思乡的情感难以忍受，泪水流淌。

修辞手法：

• 对仗：如“与君同卧疾，独我渐弥留”，对比出友人和自己的境遇。
• 比喻：胸中疑虑与耳边斗争的描写，生动展现内心的挣扎。

主题思想： 全诗围绕生命的脆弱、家庭的牵挂和对国家动荡的忧虑，展现了诗人在病痛中的深切反思与思乡之情，传达出一种无奈与悲伤的情感基调。

意象分析

意象词汇：

• 疾：象征着生命的脆弱和不安。
• 弟妹：代表着家庭的牵挂和对亲情的失落。
• 兵戈：暗示社会动荡与战乱。
• 秦医：代表着治疗的希望与无奈。

这些意象在诗中不仅承载着具体的情感，而且反映了诗人对家国命运的深切关怀，具有丰富的文化内涵与象征意义。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“与君同卧疾”表明了什么？ A. 诗人与家人在一起
   B. 诗人与朋友同病相扶
   C. 诗人独自一人

2. “弟妹不知处”中“弟妹”指的是？ A. 朋友
   B. 诗人的兄弟姐妹
   C. 诗人的孩子

3. 诗的主题主要关注哪方面？ A. 个人的奋斗
   B. 生命的脆弱与思乡
   C. 自然的美丽

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》：表达思乡情感。
• 杜甫的《春望》：同样触及家庭和国家的忧虑。

诗词对比：

• 韦庄的《贼中与萧韦二秀才同卧重疾》与李白的《静夜思》均表现思乡之情，但前者更侧重于对社会动荡的反思，而后者则是一种个人情感的抒发。两者在情感深度和表达方式上各有千秋。