明妃去日花应笑，蔡琰归时鬓已秋。是什么意思

雕阴无树水南流，雉堞连云古帝州。

带雨晚驼鸣远戍，望乡孤客倚高楼。

明妃去日花应笑，蔡琰归时鬓已秋。

一曲单于暮烽起，扶苏城上月如钩。

原文展示

《绥州作》
作者：韦庄 〔唐代〕

雕阴无树水南流，
雉堞连云古帝州。
带雨晚驼鸣远戍，
望乡孤客倚高楼。
明妃去日花应笑，
蔡琰归时鬓已秋。
一曲单于暮烽起，
扶苏城上月如钩。

白话文翻译

全诗翻译：
在阴凉的地方没有树木，水向南流去；雉堞（古代城墙）与云相连，古老的帝州尽在眼前。带着雨水的黄昏，驼鸣声传来，远处的守军依然警觉。远望故乡的我，孤独地倚靠在高楼上。明妃离去的日子，花儿应该在嘲笑；蔡琰回归时，头发已是白秋。战场上的烽火再起，扶苏城上的月亮如钩般弯曲。

注释

字词注释：

• 雕阴：雕刻的阴影，指阴凉的地方。
• 雉堞：雉形的城墙，指古代的城墙。
• 带雨：指下雨时的情景。
• 驼鸣：骆驼的鸣叫声。
• 明妃：王嫱，汉元帝的妃子，后被匈奴所掳。
• 蔡琰：蔡文姬，汉末的女诗人，曾被匈奴掳走后归来。
• 扶苏城：古代城池，可能指代某个具体的地方。

典故解析：

• 明妃和蔡琰：都是被掳走的女性，表达了对故乡的思念和对历史的感慨。明妃的离去代表了国家的衰落，而蔡琰的归来却已是鬓发斑白，暗示了时光的流逝和个人的悲哀。

诗词背景

作者介绍：
韦庄，唐代诗人，字子云，号梦得，生于公元841年，卒于910年。韦庄以词和诗闻名，风格多样，兼具豪放与婉约。他的作品常常表现出对历史的反思及个人情感的寄托。

创作背景：
《绥州作》创作于唐末时期，社会动荡、战乱频繁，诗人身处异乡，目睹历史的变迁，心中充满忧愁与思念。本诗正是对故乡的深切怀念和对历史人物命运的感慨。

诗歌鉴赏

《绥州作》是一首充满情感的古诗，诗人通过描绘自然景象和历史人物，表达了对故土的思念和对历史沧桑的感慨。开篇“雕阴无树水南流”用简洁的语言描绘出了一幅空旷寂寥的画面，给人一种凄凉的感觉；而“雉堞连云古帝州”则将历史的背景引入，古老的帝州象征着往日的繁华与荣耀，暗示了历史的沉重。

在“带雨晚驼鸣远戍”一句中，诗人以带雨的黄昏和远方的驼鸣，传达出孤独感和对战士的敬意，表现出诗人对国家安危的关心与忧虑。接下来的“望乡孤客倚高楼”，更是将主题推向高潮，孤客的身影映衬着高楼，象征着对故乡的深沉思念。

结尾两句提到了明妃和蔡琰，既是历史人物的引入，也对个人命运的感慨，明妃的离去和蔡琰的归来都蕴含着对时间与命运的思考，突显了历史的无情与个人的无奈。而“一曲单于暮烽起，扶苏城上月如钩”则将情感推向极致，烽火的再起与月亮的弯钩相映成趣，既有对历史的警觉，也表露出诗人对未来的迷茫与无奈。

整首诗在意象的运用上极为精妙，韦庄用细腻的描绘和深刻的情感将历史与个人情感交织在一起，展现了唐末士人的心声与情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 雕阴无树水南流：描绘出一个幽静的环境，阴影下没有树木，水流向南，给人一种孤寂的感觉。
2. 雉堞连云古帝州：古老的城墙与云相连，象征着历史的久远与亘古。
3. 带雨晚驼鸣远戍：雨中的黄昏，远方传来的驼鸣声，暗示了戍守边疆的士兵们。
4. 望乡孤客倚高楼：孤独的旅人站在高楼上，眺望自己的故乡，情感深厚。
5. 明妃去日花应笑：明妃离去的日子，花儿似乎在嘲笑她的离去，暗示着对美好事物的失去。
6. 蔡琰归时鬓已秋：蔡琰归来时，已是鬓发斑白，感叹时间的流逝。
7. 一曲单于暮烽起：战场的烽火再次燃起，暗示着战争的无情。
8. 扶苏城上月如钩：夜晚的月亮如钩般弯曲，形成了一个优美的意象，暗含对未来的迷茫。

修辞手法：

• 比喻：将月亮比喻为钩，形象生动。
• 对仗：整首诗在意境和内容上对仗工整，增强了诗的美感。
• 象征：古帝州、明妃、蔡琰等都是历史的象征，蕴含深厚的文化内涵。

主题思想：
整首诗通过对自然景色的描绘和对历史人物的追忆，表达了诗人对故乡的思念、对历史的沉重感慨以及对未来的迷茫，展现了唐末士人对国家与个人命运的深思。

意象分析

意象词汇：

• 水：象征着流动的时间与生命的无常。
• 高楼：代表着孤独与对故乡的渴望。
• 明妃与蔡琰：历史人物，象征着对美好事物的追忆与珍惜。
• 烽火：象征着战争与动荡不安的时代。
• 月亮：代表着思念与孤独的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“雕阴”指的是什么？
   A. 雕刻的阴影
   B. 大树阴凉
   C. 夕阳西下
   D. 远山阴影

2. “带雨晚驼鸣远戍”中，诗人描述了什么场景？
   A. 战士在奋战
   B. 傍晚的孤独与遥望
   C. 乡村的和谐
   D. 朋友的欢聚

3. “明妃去日花应笑”中的明妃是谁？
   A. 王嫱
   B. 蔡琰
   C. 李清照
   D. 杜甫的妻子

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》：同样表达对孤独与思念的情感。
• 杜甫《春望》：对国家与个人命运的感慨。

诗词对比：

• 韦庄《绥州作》与杜甫《春望》：两者都反映了对国家动荡的忧虑，韦庄更侧重个人情感的表达，而杜甫则强调国家的命运与家国情怀。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》：对唐代诗歌的经典选编。
• 《唐诗鉴赏辞典》：对唐诗的详细分析与解读。