这段话出自明代陈炅《挽袁自如大司马 其一》
一出关门任是非，忽来萋菲动天威。
当时共喜平台对，今日翻从大理归。
本谓五年期雪耻，谁令六月见霜飞。
长城万里今何在，闻道关山数被围。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:27:13原文展示:
一出关门任是非，忽来萋菲动天威。
当时共喜平台对，今日翻从大理归。
本谓五年期雪耻，谁令六月见霜飞。
长城万里今何在，闻道关山数被围。
白话文翻译：
一旦走出这扇大门，任凭外界的非议；
忽然间，萋萋的草木也仿佛在天威之下颤动。
当初我们一起欣喜于共同的目标，如今却要从大理返回。
本以为五年后能洗刷耻辱，谁知道六月却见了霜降。
长城万里，如今又在哪里呢？听说关山重重被围困。
注释:
- 关门：指封闭的状态，象征封闭的环境或局势。
- 萋菲：形容草木茂盛，暗指生机与希望。
- 平台：比喻理想境地或共同目标。
- 大理：可以指代大理国，象征着政治上的失落或返回故土。
- 雪耻：洗刷耻辱，恢复名誉的意思。
- 霜飞：意指意外的打击或困境。
- 长城：代表国家的防线与安全，如今岌岌可危。
诗词背景:
作者介绍：
陈炅（约1520-1587），明代诗人，字子华，号云泉，浙江人。他在政治上曾有过一段经历，后因直言不讳遭到贬谪，创作风格受到时代和个人经历的影响。他的诗歌多表达对国家命运的关切和个人的感慨。
创作背景：
本诗作于明代，正值国家动荡不安的时期。在与外敌的斗争中，诗人表达了对国家沦陷、个人遭遇的深切思考。诗中对历史的回顾与现实的反思，展现了诗人对国家和民族命运的深刻忧虑。
诗歌鉴赏：
《挽袁自如大司马 其一》通过悲壮的语调和深刻的意象，表达了诗人对国家命运和个人遭遇的沉重思考。开篇的“出关门任是非”就奠定了全诗的基调，表现出诗人对外界舆论的无奈和对历史的回顾。紧接着“忽来萋菲动天威”，将自然景象与个人情感结合，生机与压迫并存，暗示着外部环境对内心的影响。
诗中的“当时共喜平台对”与“今日翻从大理归”形成鲜明对比，描绘出昔日理想与现状的巨大落差，展现了诗人对理想破灭的无奈与失落。此外，“本谓五年期雪耻，谁令六月见霜飞”则进一步揭示了期望与现实的残酷差距，寓意深刻。
最后两句“长城万里今何在，闻道关山数被围”，用长城象征国家的防线，在敌人重重包围下，奏响了国家危亡的悲歌。整首诗情感真挚，构思精巧，既有对历史的深刻反思，也有对未来的迷茫与忧虑。诗人以个人命运为背景，折射出国家命运的无常，揭示了时代的悲剧。
诗词解析：
逐句解析：
- 一出关门任是非：出门后不再在乎外界的非议，暗示诗人内心的孤独与坚守。
- 忽来萋菲动天威：自然界的变化令人感到天命的不可捉摸，仿佛在暗示国运的动荡。
- 当时共喜平台对：回忆起曾经的理想和目标，表现出对过去的怀念。
- 今日翻从大理归：现状的悲惨，让人不得不回到失去的故土，反映出困境与无奈。
- 本谓五年期雪耻：曾经的希望却在现实中落空，诗人感到深深的失望。
- 谁令六月见霜飞：意外的打击如同六月的霜降，突显悲剧的不可预见性。
- 长城万里今何在：象征国家的防线和安全，询问在如此动荡的时代长城的意义。
- 闻道关山数被围：暗示敌人的包围，反映出国家的危难，呼应前面的忧虑。
修辞手法：
- 对仗：全诗多处使用对仗手法，如“出关门”与“任是非”，“见霜飞”与“数被围”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“萋菲动天威”，赋予自然以情感，增强了诗的情感深度。
- 象征：长城作为国家安全的象征，承载着诗人对国家未来的担忧。
主题思想：
整首诗通过对历史的反思与现实的忧虑，表达了对国家命运的深切关怀与对个人遭遇的感慨。诗人在面对困境时的无奈与思考，展现了家国情怀的深邃与厚重。
意象分析：
意象词汇：
- 关门：象征封闭与隔绝。
- 萋菲：象征生机与希望。
- 长城：象征国家的防线与安全。
- 霜飞：象征突如其来的打击与困境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“长城”象征什么？ A. 个人的坚守
B. 国家安全的象征
C. 自然的美丽
D. 诗人的思乡情 -
诗中的“六月见霜飞”表达了什么？ A. 夏季的凉爽
B. 预示着困境的来临
C. 诗人的喜悦
D. 对未来的希望 -
诗人对过去的态度是？ A. 满意与骄傲
B. 怀念与失落
C. 冷漠与无情
D. 希望与期待
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比：
- 李白《将进酒》：同样表达了对人生与理想的感慨，但更显豪放与乐观。
- 杜甫《春望》：与《挽袁自如大司马》相似，表现出对国家命运的忧虑，但情感更加沉重与悲壮。
参考资料：
- 《明代诗歌选读》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》