这段话出自清代纳兰性德《鹧鸪天·离恨》
背立盈盈故作羞，手挼梅蕊打肩头。
欲将离恨寻郎说，待得郎来恨却休。
云淡淡，水悠悠。
一声横笛锁空楼。
何时共泛春溪月，断岸垂杨一叶舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:48:45原文展示
鹧鸪天·离恨
背立盈盈故作羞，
手挼梅蕊打肩头。
欲将离恨寻郎说，
待得郎来恨却休。
云淡淡，水悠悠。
一声横笛锁空楼。
何时共泛春溪月，
断岸垂杨一叶舟。
白话文翻译
这首词描写了一位女子站在背后，故作娇羞的样子，用手轻轻捏着梅花的花蕊，落在肩头。她想将对离别的思念告诉远方的爱人，但又希望等到爱人回来后再说这些心事。天空云淡，河水悠悠，悠扬的笛声在空楼中回响。她期盼着与爱人一起在春天的溪水中划船，共享那美丽的月色，断岸边垂柳下，轻舟一叶，仿佛是她对美好爱情的向往。
注释
- 盈盈：形容女子姿态轻盈、羞涩的样子。
- 梅蕊：梅花的花蕊，此处象征着清香和美丽。
- 恨：指离别时的思念与痛苦。
- 横笛：一种乐器，悠扬的笛声增添了词中的哀愁氛围。
- 断岸垂杨：描绘春景，岸边垂杨柳，象征着温柔和柔情。
典故解析
- 春溪月：春天的溪水与月亮常常被文人用来描绘春天的美好与浪漫，象征着生机与希望。
- 一叶舟：常见于古诗词中，象征着轻盈和自由，表达对爱情的向往与期待。
诗词背景
作者介绍
纳兰性德（1655年－1685年），字容若，满族人，清初词人。他的词风清丽婉约，情感真挚，自成一派。其作品常流露出对人生、爱情的感慨，具有深厚的文化底蕴和个人色彩。
创作背景
《鹧鸪天·离恨》创作于纳兰性德与爱人之间的离别之际，表现了他对爱情的深切思念与无奈。清代的社会环境对个体情感的表达较为宽松，这使得纳兰性德能够通过诗歌表达内心的真实情感。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天·离恨》是纳兰性德的一首经典词作，展现了他卓越的艺术才华和深刻的人生感悟。词的开头以“背立盈盈故作羞”引入，描绘了一个充满羞怯与柔情的女子形象，这个形象不仅传达了女性的娇羞，也暗示了她内心的复杂情感。接着“手挼梅蕊打肩头”，通过细腻的描写，将情感与自然景象结合，梅花的清香与女子的愁苦相互映衬，展现出一种若隐若现的美感。
随后的“欲将离恨寻郎说，待得郎来恨却休”，则直接表露了对离别的思念之情，抒发了对爱人的渴望与期盼，显得情感真挚而深刻。结尾“何时共泛春溪月，断岸垂杨一叶舟”更是将对未来的美好憧憬与当下的孤独心情形成鲜明对比，留下了无尽的遐想与感慨。
整首词通过细腻的描写和丰富的意象，勾勒出一种凄美的爱情画面，既有对过往的追忆，也有对未来的期盼，展现出纳兰性德对爱情的深刻理解和敏锐的观察力。
诗词解析
-
逐句解析：
- 背立盈盈故作羞：女子背对着人，显得娇羞而优雅，暗示她内心的柔情。
- 手挼梅蕊打肩头：用手轻轻捏着梅花，传递出她对美好事物的珍惜与渴望。
- 欲将离恨寻郎说：表达了她想与爱人倾诉离别之苦，但又因爱人未归而无法诉说。
- 待得郎来恨却休：希望等到爱人回来后再解开心中纠结的离恨。
- 云淡淡，水悠悠：描绘出淡薄的云彩与悠然的水流，营造了一种宁静的氛围。
- 一声横笛锁空楼：笛声回荡在空楼中，增添了孤寂的气氛。
- 何时共泛春溪月：期望与爱人一起在春天的溪水中共度美好时光。
- 断岸垂杨一叶舟：描绘出春水边的柳树与轻舟，象征着爱情的柔美与流动。
-
修辞手法：
- 对仗：如“云淡淡，水悠悠”，形成音韵上的和谐。
- 比喻：将梅花比作女子的心情，增强了情感的表达。
- 拟人：水流悠然，仿佛有情感，增强了自然的生动感。
-
主题思想： 这首词主要表达了离别的愁苦和对未来美好爱情的期盼，展现出深厚的情感与细腻的观察，是对爱情与人生的深刻思考。
意象分析
- 梅蕊：象征着爱情的纯洁与美好。
- 春溪月：象征着生机与浪漫，表达对美好时光的向往。
- 断岸垂杨：象征着温柔与柔情，营造出宁静的春日氛围。
互动学习
诗词测试：
-
“背立盈盈故作羞”中的“盈盈”指的是： A. 美丽
B. 轻盈
C. 哀伤
D. 高傲 -
“待得郎来恨却休”表达了什么情感？ A. 怒火
B. 无奈
C. 依恋
D. 喜悦 -
词中提到的“云淡淡，水悠悠”主要描绘了什么？ A. 动荡
B. 宁静
C. 喧闹
D. 纷争
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 晏殊的《蝶恋花》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达离别之苦，但李清照的词更显婉约与细腻，情感更为直接。
- 晏殊《蝶恋花》：主题相似，均表现对美好时光的追忆与渴望，但晏殊的风格则更为沉稳。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《纳兰性德诗词集》
- 《中国古代诗词鉴赏》
这些资料可以帮助深入理解纳兰性德及其作品的背景和艺术成就。