江湖有归雁，能寄草堂无。是什么意思

酒罢且勿起，重挽史君须。

一身都是和气，别去意何如。

我辈情钟休问，父老田头说尹，泪落独怜渠。

秋水见毛发，千尺定无鱼。

望清阙，左黄阁，右紫枢。

东风桃李陌上，下马拜除书。

屈指吾生余几，多病故人痛饮，此事正愁余。

江湖有归雁，能寄草堂无。

诗词名称: 水调歌头（送太守王秉）

作者: 辛弃疾 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

酒罢且勿起，重挽史君须。
一身都是和气，别去意何如。
我辈情钟休问，父老田头说尹，
泪落独怜渠。
秋水见毛发，千尺定无鱼。
望清阙，左黄阁，右紫枢。
东风桃李陌上，下马拜除书。
屈指吾生余几，多病故人痛饮，
此事正愁余。
江湖有归雁，能寄草堂无。

白话文翻译:

酒宴刚结束，大家还不要起身，
再来一杯，挽留史君吧。
我这一生充满了和气，
离别之时你意欲如何？
我们之间的情谊不必多问，
村里的父老在田头聊着尹氏，
我独自流泪怜惜他。
秋水映着毛发，千尺深处不会有鱼。
遥望清阙，左边是黄阁，右边是紫枢。
东风送来桃李花香，
我下马拜告书信。
数算我余生还有多少，多病的故人痛饮，
这件事让我愁苦。
江湖有归雁，能否寄信到我的草堂？

注释:

• 酒罢: 酒宴结束。
• 重挽: 再次挽留。
• 和气: 和善的气质。
• 别去意何如: 离别时的情感如何。
• 情钟: 情感的深厚。
• 泪落独怜渠: 自己流泪惋惜朋友。
• 秋水见毛发: 秋天的水面映射出江湖情意。
• 千尺定无鱼: 寂寞的心情，象征无所寄托。
• 清阙: 明亮的宫阙。
• 东风桃李: 春风送来桃李花。
• 屈指吾生余几: 数算自己余生的日子。

典故解析:

• 水调歌头: 词牌名，原作多用于抒发情感。
• 桃李: 代表友谊和情谊，也象征春天的美好。

诗词背景:

作者介绍: 辛弃疾，字幼安，号稼轩，宋代著名词人、抗金名将，生于1185年，卒于1280年，风格豪放。
创作背景: 这首词作于辛弃疾任职太守期间，表达对友人的依依惜别之情以及对人生的感慨。

诗歌鉴赏:

《水调歌头（送太守王秉）》充分展现了辛弃疾对友人的深厚情谊及对人生无常的感叹。词中采用了大量的自然意象，如“秋水”、“桃李”，将离别的情感与自然景色交融在一起，生动而感人。开头几句简单而朴实，表现了酒宴的欢乐和友人的挽留，紧接着则流露出对未来的无奈与伤感，尤其是“泪落独怜渠”一句，表现了朋友离去带来的孤独与惆怅。

此外，词中“屈指吾生余几”一句，透出对生命短暂的深刻思考，结合“多病故人痛饮”，更是增添了人生的沉重感。最后一句“江湖有归雁，能寄草堂无”，更是通过归雁的意象，寄托了对友人的思念和对未来的期盼。整首词情感真挚，意象丰富，展现了辛弃疾在离别时的复杂情感和对人生的深刻感悟。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 酒宴后，挽留朋友。
  • 自己一身和气，离别之情如何。
  • 不必问情谊，村民聊着过去。
  • 独自流泪，惋惜朋友。
  • 秋水不见鱼，象征孤独。
  • 望着宫阙，思念朋友。
  • 春风来临，拜告书信。
  • 余生几何，痛饮叹息。
  • 江湖归雁，能寄草堂。

• 修辞手法:

  • 比喻: 通过“秋水见毛发”比喻人生的无常。
  • 对仗: 词句对称，如“左黄阁，右紫枢”。

• 主题思想:

  • 表达对友人的依依惜别之情，反映人生无常与孤独感。

意象分析:

• 秋水: 代表忧伤与思念。
• 桃李: 象征友谊与春天的希望。
• 归雁: 寄托思念与希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“屈指吾生余几”表达了什么样的情感？

   • A. 对友人的感激
   • B. 对生命短暂的感慨
   • C. 对生活的热爱
   • D. 对理想的追求

2. “秋水见毛发”中的“秋水”象征什么？

   • A. 快乐
   • B. 悲伤
   • C. 希望
   • D. 友谊

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 辛弃疾与李清照的离别情感对比，两者都表达了对友人的思念，但辛弃疾的情感更为豪放，李清照则更显细腻。

参考资料:

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏入门》