这段话出自元代乔吉《小桃红·晓妆》
绀云分翠拢香丝，玉线界宫鸦翅。
露冷蔷薇晓初试。
淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。
含娇意思，殢人须是，亲手画眉儿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:43:52原文展示:
绀云分翠拢香丝，玉线界宫鸦翅。露冷蔷薇晓初试。淡匀脂，金篦腻点兰烟纸。含娇意思，殢人须是，亲手画眉儿。
白话文翻译：
天边的云彩被染成青色，像是梳理过的香丝，玉线般的纹理划过乌鸦的翅膀。清晨的露水冰冷，蔷薇花刚刚开始绽放。轻轻地涂抹着淡淡的脂粉，金色的梳子在兰花香的纸上留下痕迹。带着娇羞的表情，让人难以忘怀，必须亲手为她画上眉毛。
注释:
- 绀云：青色的云彩。
- 分翠：指云彩被染成青色。
- 拢香丝：形容云彩像梳理过的香丝。
- 玉线：形容云彩的纹理像玉线。
- 界宫鸦翅：形容云彩的形状像宫中的乌鸦翅膀。
- 露冷蔷薇：指清晨的露水冰冷，蔷薇花刚刚开始绽放。
- 淡匀脂：轻轻地涂抹着淡淡的脂粉。
- 金篦：金色的梳子。
- 腻点兰烟纸：在兰花香的纸上留下痕迹。
- 含娇意思：带着娇羞的表情。
- 殢人：让人难以忘怀。
- 亲手画眉儿：必须亲手为她画上眉毛。
诗词背景:
作者介绍: 乔吉，元代诗人，生平不详，但其作品流传广泛，风格细腻，善于描绘女性形象和情感。
创作背景: 这首诗描绘了一个清晨女子梳妆的情景，通过细腻的笔触展现了女子的娇羞和美丽，以及作者对这一场景的深情描绘。
诗歌鉴赏：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个清晨女子梳妆的情景，通过“绀云分翠拢香丝”和“玉线界宫鸦翅”等意象，生动地展现了清晨的美丽和宁静。诗中的“露冷蔷薇晓初试”和“淡匀脂，金篦腻点兰烟纸”等句，不仅描绘了女子的妆容，更传达了她的娇羞和美丽。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者对女性美的深刻理解和细腻描绘。
诗词解析:
逐句解析:
- “绀云分翠拢香丝”：描绘了清晨天边云彩的美丽，用“分翠”和“拢香丝”来形容云彩的细腻和美丽。
- “玉线界宫鸦翅”：通过“玉线”和“宫鸦翅”的比喻，进一步描绘了云彩的形状和美丽。
- “露冷蔷薇晓初试”：描绘了清晨的露水和蔷薇花的美丽，传达了清晨的宁静和美丽。
- “淡匀脂，金篦腻点兰烟纸”：描绘了女子的妆容，通过“淡匀脂”和“金篦腻点兰烟纸”等细节，展现了女子的娇羞和美丽。
- “含娇意思，殢人须是，亲手画眉儿”：通过“含娇意思”和“殢人须是”等词语，传达了女子的娇羞和美丽，以及作者对这一场景的深情描绘。
修辞手法:
- 比喻：如“绀云分翠拢香丝”和“玉线界宫鸦翅”等句，通过比喻描绘了云彩的美丽。
- 拟人：如“露冷蔷薇晓初试”和“含娇意思”等句，通过拟人描绘了清晨和女子的美丽。
- 对仗：如“淡匀脂，金篦腻点兰烟纸”等句，通过对仗展现了语言的韵律美。
主题思想: 这首诗通过描绘清晨女子梳妆的情景，展现了女性的娇羞和美丽，以及作者对这一场景的深情描绘。整首诗语言优美，意境深远，传达了对女性美的深刻理解和细腻描绘。
意象分析:
- 绀云：青色的云彩，象征着清晨的美丽和宁静。
- 玉线：云彩的纹理，象征着云彩的细腻和美丽。
- 露冷蔷薇：清晨的露水和蔷薇花，象征着清晨的宁静和美丽。
- 淡匀脂：女子的妆容，象征着女子的娇羞和美丽。
- 金篦：金色的梳子，象征着女子的妆容的细腻和美丽。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“绀云分翠拢香丝”描绘了什么？ A. 清晨的云彩 B. 夜晚的云彩 C. 黄昏的云彩 D. 中午的云彩 答案：A
-
诗中的“玉线界宫鸦翅”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：A
-
诗中的“露冷蔷薇晓初试”描绘了什么？ A. 清晨的露水 B. 夜晚的露水 C. 黄昏的露水 D. 中午的露水 答案：A
-
诗中的“淡匀脂，金篦腻点兰烟纸”描绘了什么？ A. 女子的妆容 B. 男子的妆容 C. 老人的妆容 D. 孩子的妆容 答案：A
-
诗中的“含娇意思，殢人须是，亲手画眉儿”传达了什么？ A. 女子的娇羞 B. 男子的娇羞 C. 老人的娇羞 D. 孩子的娇羞 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 李清照的《如梦令》：描绘了女子清晨梳妆的情景，与乔吉的这首诗有相似之处。
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：描绘了梦境中的美丽景象，与乔吉的这首诗在意境上有相似之处。
诗词对比:
- 李清照的《如梦令》与乔吉的这首诗都描绘了女子清晨梳妆的情景，但李清照的诗更加简洁明快，而乔吉的诗更加细腻深情。
- 苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与乔吉的这首诗在意境上有相似之处，但苏轼的诗更加宏大壮丽，而乔吉的诗更加细腻深情。
参考资料: 推荐书目:
- 《全宋词》：收录了李清照的《如梦令》。
- 《全唐诗》：收录了苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》。
- 《元诗选》：收录了乔吉的这首诗。