乱云老树夕阳下，燕休寻王谢家，恨兴亡怒煞些鸣蛙。是什么意思

笙歌梦断蒺藜沙，罗绮香馀野菜花。

乱云老树夕阳下，燕休寻王谢家，恨兴亡怒煞些鸣蛙。

铺锦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦，何处也繁华？

原文展示:

水仙子·游越福王府 笙歌梦断蒺藜沙，罗绮香馀野菜花。乱云老树夕阳下，燕休寻王谢家，恨兴亡怒煞些鸣蛙。铺锦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦，何处也繁华？

白话文翻译：

全诗翻译: 笙歌的梦境在蒺藜沙地中断，罗绮的香气残留于野菜花中。在乱云、老树和夕阳的映衬下，燕子不必再去寻找王谢家族的旧居，因为历史的兴亡让那些鸣叫的青蛙都感到愤怒。铺锦池被荒废的砖石掩埋，流杯亭堆满了破瓦，曾经的繁华如今何在？

注释: 字词注释:

• 笙歌：指歌舞升平的景象。
• 蒺藜沙：指荒凉的地方。
• 罗绮：指华丽的衣裳。
• 野菜花：指荒野中的野花。
• 王谢家：指南朝时期的王导和谢安家族，代指显赫的家族。
• 怒煞：极度愤怒。
• 铺锦池、流杯亭：指福王府中的景点。

典故解析:

• 王谢家：典出《世说新语》，王导和谢安是南朝时期的政治家和文学家，家族显赫。

诗词背景: 作者介绍: 乔吉，元代诗人，其作品多反映社会现实，表达对时局的不满和对历史的感慨。 创作背景: 这首诗是乔吉游览越福王府遗址时所作，通过对遗址的描写，表达了对历史变迁和繁华不再的感慨。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对越福王府遗址的描写，展现了历史的沧桑和繁华的消逝。诗中“笙歌梦断蒺藜沙”一句，以梦境的破灭象征昔日繁华的终结，而“罗绮香馀野菜花”则进一步以香气的残留暗示往昔的辉煌。后文通过对“乱云老树夕阳下”的描绘，营造出一种凄凉的氛围，而“燕休寻王谢家”则直接表达了历史的无情和家族的衰败。最后，通过对“铺锦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦”的描写，诗人强烈地表达了对历史变迁的感慨和对繁华不再的哀叹。

诗词解析: 逐句解析:

• “笙歌梦断蒺藜沙”：笙歌象征昔日的繁华，梦断则表示这一切已成为过去，蒺藜沙地则象征荒凉。
• “罗绮香馀野菜花”：罗绮的香气残留，暗示往昔的辉煌，野菜花则象征现在的荒芜。
• “乱云老树夕阳下”：乱云、老树、夕阳共同营造出一种凄凉的氛围。
• “燕休寻王谢家”：燕子不再寻找王谢家族的旧居，表达了历史的无情和家族的衰败。
• “恨兴亡怒煞些鸣蛙”：鸣蛙的愤怒象征诗人对历史变迁的感慨。
• “铺锦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦”：通过对遗址的具体描写，强烈地表达了对历史变迁的感慨。

修辞手法:

• 比喻：如“笙歌梦断”比喻昔日繁华的终结。
• 拟人：如“怒煞些鸣蛙”赋予鸣蛙以人的情感。
• 对仗：如“铺锦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦”形成对仗，增强语言的韵律感。

主题思想: 这首诗通过对越福王府遗址的描写，表达了诗人对历史变迁和繁华不再的感慨，反映了诗人对社会现实的深刻思考和对历史的深刻认识。

意象分析: 意象词汇:

• 笙歌：象征昔日的繁华。
• 蒺藜沙：象征荒凉。
• 罗绮：象征往昔的辉煌。
• 野菜花：象征现在的荒芜。
• 乱云、老树、夕阳：共同营造出一种凄凉的氛围。
• 鸣蛙：象征诗人对历史变迁的感慨。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“笙歌梦断蒺藜沙”一句，笙歌象征什么？ A. 昔日的繁华 B. 现在的荒凉 C. 历史的变迁 D. 家族的衰败
2. “燕休寻王谢家”中的“王谢家”指的是什么？ A. 南朝时期的王导和谢安家族 B. 元代的显赫家族 C. 越福王府的旧居 D. 诗人的家族
3. 诗中“铺锦池埋荒甃，流杯亭堆破瓦”表达了什么？ A. 对历史变迁的感慨 B. 对家族衰败的哀叹 C. 对社会现实的深刻思考 D. 对往昔辉煌的怀念

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜牧《赤壁》：通过对赤壁古战场的描写，表达了对历史变迁的感慨。
• 刘禹锡《乌衣巷》：通过对乌衣巷的描写，表达了对家族衰败的哀叹。

诗词对比:

• 杜牧《赤壁》与乔吉《水仙子·游越福王府》：两者都通过对古战场的描写，表达了对历史变迁的感慨。
• 刘禹锡《乌衣巷》与乔吉《水仙子·游越福王府》：两者都通过对家族旧居的描写，表达了对家族衰败的哀叹。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了乔吉的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《世说新语》：了解王导和谢安家族的背景。
• 《中国古代文学史》：了解元代诗歌的创作背景和社会环境。