这段话出自唐代韦应物《开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令》
宿昔清都燕，分散各西东。
车马行迹在，霜雪竹林空。
方轸故物念，谁复一樽同。
聊披道书暇，还此听松风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:08:30原文展示:
宿昔清都燕，分散各西东。
车马行迹在，霜雪竹林空。
方轸故物念，谁复一樽同。
聊披道书暇，还此听松风。
白话文翻译：
我曾在清都（长安）住过，现如今朋友们都散落在各地。
马车的行踪仍在，但竹林中却只剩下了霜雪的空寂。
我对旧物的思念愈发深重，谁还能和我共饮一杯呢？
暂时放下手中的道书，静静地听听松风的声音。
注释:
- 宿昔：指往日，过去的时光。
- 清都：指长安，古时的都城。
- 燕：指朋友，特指以前的同伴。
- 方轸：古代车子的轮子，指马车。
- 樽同：樽，酒器；同，指一起。这里指一起饮酒。
- 聊披：聊，表示暂时；披，翻开、翻阅。
- 道书：指道教经典或相关书籍。
- 松风：松树间的风声，象征宁静与清幽。
典故解析:
- 清都：长安是唐代的首都，代表着繁华与历史。
- 竹林：常与隐士文化相关，象征清静与幽雅。
诗词背景:
作者介绍：
韦应物，唐代诗人，以诗风清新自然著称，擅长描绘山水景物和抒发个人情感。
创作背景：
此诗写于韦应物对昔日友人的怀念之时，反映了他对过往美好时光的追忆与感慨。
诗歌鉴赏：
《开元观怀旧寄李二、韩二、裴四兼呈崔郎中、严家令》是一首极具抒情性的诗作，诗中流露出对友人的深切怀念和对过去时光的惆怅。开篇即以“宿昔清都燕”引入，诗人回忆起昔日与友人相聚的情景，随即转向对友人现状的思索，表达出一种孤独与分散的无奈。随着“车马行迹在，霜雪竹林空”的描述，诗人描绘出了一幅静谧而孤寂的场景，突显了岁月的流逝与人与人之间的疏离。最后两句“聊披道书暇，还此听松风”则表现出诗人即使在怀念中，也希望能在宁静中找到一丝慰藉，聆听自然的声音，体现出一种淡泊的生活态度。整首诗情感真挚，意象清新，展现了诗人深厚的文化底蕴与对生活的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 宿昔清都燕：回忆昔日的朋友们聚集在长安。
- 分散各西东：如今各自散落，远离了曾经的聚会。
- 车马行迹在：虽然马车的行踪依然可见，记忆依旧。
- 霜雪竹林空：但竹林却空荡荡，充满了冷清。
- 方轸故物念：诗人对往日的物品和情感的思念。
- 谁复一樽同：如今谁还能与我共饮一樽酒呢？
- 聊披道书暇：暂时放下手中的道书，享受这闲暇时光。
- 还此听松风：来此地静静地听松树间的风声，寻找内心的宁静。
修辞手法：
- 比喻：将时间的流逝比作车马的行踪，生动形象。
- 对仗：如“分散各西东”，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对过去友谊的怀念、对时光流逝的感慨以及在孤独中寻找内心宁静的渴望，体现了唐代诗人特有的豁达与淡泊。
意象分析：
- 清都：象征繁华的过去。
- 竹林：象征清幽与孤寂。
- 松风：象征自然的宁静。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“清都”指的是哪里？
- A. 洛阳
- B. 长安
- C. 成都
- D. 南京
-
“霜雪竹林空”表达了什么情感？
- A. 兴奋
- B. 孤寂
- C. 快乐
- D. 愤怒
-
诗人在最后一句想做什么？
- A. 喝酒
- B. 听松风
- C. 写诗
- D. 读书
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《送元二使安西》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比：
- 韦应物的诗与王维的诗都表现了对友人的思念，但韦应物更强调孤独的情感，而王维则更加注重自然与友谊的和谐。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《韦应物诗文集》
- 《唐代诗歌研究》
展开阅读全文 ∨