函谷行人绝，淮南春草生。是什么意思

弱冠遭世难，二纪犹未平。

羁离官远郡，虎豹满西京。

上怀犬马恋，下有骨肉情。

归去在何时，流泪忽沾缨。

忧来上北楼，左右但军营。

函谷行人绝，淮南春草生。

鸟鸣野田间，思忆故园行。

何当四海晏，甘与齐民耕。

原文展示

京师叛乱寄诸弟
作者: 韦应物

弱冠遭世难，二纪犹未平。
羁离官远郡，虎豹满西京。
上怀犬马恋，下有骨肉情。
归去在何时，流泪忽沾缨。
忧来上北楼，左右但军营。
函谷行人绝，淮南春草生。
鸟鸣野田间，思忆故园行。
何当四海晏，甘与齐民耕。

白话文翻译

年轻时就遭遇了世道的艰难，二十多年过去了仍未能安定。身处远方的官职，心中却常常怀念着西京的繁华，那里兽类横行。心中既有对犬马的恋慕，又有对亲人的思念。何时才能回去呢，眼泪不禁湿透了衣襟。忧愁之时独自登上北楼，四周却只有军营的景象。函谷关外行人已绝，淮南的春草也已生长。鸟儿在野田间鸣叫，勾起了我对故乡的思念。何时才能让四海安宁，甘愿与百姓一起耕作呢？

注释

字词注释：

1. 弱冠：指二十岁，古时男子二十岁称为“弱冠”。
2. 羁离：身处他乡，不能归家。
3. 官远郡：官职在遥远的郡县。
4. 虎豹满西京：形容战乱中，西京（长安）满是猛兽，象征动荡不安。
5. 沾缨：指衣裳的边缘，常用来形容泪水沾湿衣服。

典故解析：

• 函谷：古代著名的险关，象征着交通的阻隔。
• 四海晏：四海安宁，出自《诗经》，指天下太平。

诗词背景

作者介绍： 韦应物，唐代诗人，以诗歌见长。他的诗风清新自然，常表达个人情感，关心国家和人民的命运。

创作背景： 此诗写于唐代安史之乱时期，国家动荡，诗人身处战乱之中，心中充满对故乡和亲人的思念。

诗歌鉴赏

《京师叛乱寄诸弟》是一首充满忧国忧民情怀的诗。诗中通过个人的遭遇和情感，反映出国家的动荡与人民的苦难。开篇“弱冠遭世难，二纪犹未平”，直接表达了诗人年轻时便遭遇困扰，经历了漫长的苦难岁月。接下来的“羁离官远郡，虎豹满西京”则展现了诗人身心的羁绊与对家乡西京动荡现状的无奈。诗中反复提到的“骨肉情”与“犬马恋”，既体现了对亲人深切的思念，也表达了对平淡生活的渴望。

诗的后半部分则通过描绘北楼的忧愁、绝望的行人和春草的生长，传递出诗人对和平、安宁生活的向往，最后以“何当四海晏，甘与齐民耕”收尾，表现了他对国家安宁和人民幸福的梦想。这种情感渗透在每一句诗中，使整首诗充满了浓厚的家国情怀。

诗词解析

逐句解析：

1. 弱冠遭世难：年轻时遭遇社会动荡。
2. 二纪犹未平：二十年过去了，动乱依然未平。
3. 羁离官远郡：身在他乡的官职，心中却无归属感。
4. 虎豹满西京：描绘西京的动荡与不安。
5. 上怀犬马恋，下有骨肉情：内心对犬马的感情与对亲人的思念交织。
6. 归去在何时，流泪忽沾缨：对归乡的渴望和泪水的无奈。
7. 忧来上北楼：忧愁时独自登楼，心情沉重。
8. 左右但军营：周围都是军营，显得孤独。
9. 函谷行人绝，淮南春草生：象征交通的阻隔与春天的来临。
10. 鸟鸣野田间，思忆故园行：鸟鸣声唤起对故乡的思念。
11. 何当四海晏，甘与齐民耕：渴望四方安宁，愿与众人一起耕作。

修辞手法：

• 对比：将个人情感与国家动荡形成鲜明对比。
• 拟人：鸟鸣与春草生长，赋予自然以情感。

主题思想： 整首诗表达了诗人对国家动乱的忧虑以及对和平安宁生活的渴望，体现出强烈的家国情怀。

意象分析

意象词汇：

1. 弱冠：象征年轻与无奈。
2. 虎豹：代表战争的残酷与不安。
3. 北楼：象征孤独与忧愁。
4. 鸟鸣：代表对故乡的思念与自然的美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“弱冠”指的是多大年龄？

   • A. 18岁
   • B. 20岁
   • C. 22岁
   • D. 25岁

2. “何当四海晏”中“晏”字的意思是？

   • A. 安宁
   • B. 平静
   • C. 和平
   • D. 快乐

3. 诗中提到的“虎豹”象征什么？

   • A. 友好
   • B. 动荡与危机
   • C. 富饶
   • D. 美好

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比： 与杜甫的《春望》相比，韦应物的《京师叛乱寄诸弟》更侧重于个体的情感体验，而杜甫则更多地表现出对国家的关注与忧虑。两者都体现了对动乱时代的感慨，但方式与侧重点有所不同。

参考资料

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《韦应物诗集》