羞借问。是什么意思

叶下鵁鶄眠未稳。

风翻露飐香成阵。

仙女出游知远近。

羞借问。

饶将绿扇遮红粉。

一掬蕊黄沾雨润。

天人乞与金英嫩。

试折乱条醒酒困。

应有恨。

芳心拗尽丝无尽。

原文展示:

渔家傲 其六
晏殊 〔宋代〕

叶下鵁鶄眠未稳。风翻露飐香成阵。仙女出游知远近。羞借问。饶将绿扇遮红粉。一掬蕊黄沾雨润。天人乞与金英嫩。试折乱条醒酒困。应有恨。芳心拗尽丝无尽。

白话文翻译：

在叶子下面，鸳鸯还未安稳地睡着。微风吹动，露珠荡漾，香气阵阵袭来。仙女出游，知道路途的远近，害羞地问我。她用绿扇遮住了红颜的面庞。一捧花蕊沾湿了雨露，天上神仙恳求赠我嫩黄的花朵。试着折下一根杂乱的枝条，借此醒酒困顿。应该有愁苦，芳心的纠结似乎没有尽头。

注释:

• 鵁鶄：一种鸟，通常指鸳鸯，象征爱情。
• 翻露飐香成阵：意为露珠在风中翻动，香气如阵阵袭来。
• 仙女：指天上的女神或美丽的女子，表示高贵与遥不可及。
• 绿扇遮红粉：用绿扇遮住了红粉，象征着羞涩与掩饰。
• 一掬蕊黄：用手捧起花蕊，象征对美好事物的珍惜。
• 天人：指天上的神仙。
• 醒酒困：醒酒时的困顿，表示心情不畅。

诗词背景:

作者介绍：

晏殊（991年－1055年），字叔原，号蕙堂，北宋著名词人。他的词作清新婉丽，情感细腻，善于描绘自然景色与人情世态。在中国文学史上，晏殊的词风影响深远，与李清照、苏轼并称，成为“婉约派”的代表人物之一。

创作背景：

《渔家傲 其六》成诗于晏殊早期创作时期，正值宋代文化繁荣的时期。该词反映了他对生活的深刻感受和对自然美的细腻观察，同时也寄托了对理想爱情的向往与追求。

诗歌鉴赏：

晏殊的《渔家傲 其六》是一首充满自然韵味与人情美的词作。开篇以“叶下鵁鶄眠未稳”引入，描绘出一种轻松而又宁静的意境，仿佛自然中的一幕静谧画面。紧接着，风吹动露水，香气四溢，展现了自然的活力与美好。仙女的出现则为这幅画增添了神秘色彩，传达出一种渴望与羞涩的情感。

词中多次出现的“应有恨”、“芳心拗尽丝无尽”，则将情感推向高潮，表现出对爱情的无奈与追寻。整首词以细腻的笔触，描写了人与自然、人与情感之间的微妙关系，表现出作者对生活的热爱与对理想爱情的渴望。

诗词解析:

逐句解析：

1. 叶下鵁鶄眠未稳：描写鸳鸯在树叶下安睡的姿态，暗示着爱情的柔情与安静。
2. 风翻露飐香成阵：通过自然的描写，传达出一种清新与活力。
3. 仙女出游知远近：仙女的形象既美丽又遥不可及，象征着理想与追求。
4. 羞借问：表达了羞涩和不安的情感。
5. 饶将绿扇遮红粉：用绿扇遮掩红妆，体现出一种娇羞的美。
6. 一掬蕊黄沾雨润：对花蕊的细腻描写，寓意着对美好的珍惜。
7. 天人乞与金英嫩：请求神仙的赐予，表现出一种渴望。
8. 试折乱条醒酒困：借助折枝来醒酒，象征着寻求解脱的心情。
9. 应有恨：情感的纠结与无奈。
10. 芳心拗尽丝无尽：表达了对爱情的执着与无尽的思索。

修辞手法：

• 比喻：如“仙女出游”，将女性比作仙女，增添了神秘感。
• 拟人：如“风翻露飐”，赋予风和露水以生命。
• 对仗：整首词的节奏感强烈，体现了宋词的对仗美。

主题思想：

全诗通过自然与情感的交融，表现出一种对理想爱情的追求与向往，同时也传达了对生活细腻而敏感的观察。晏殊通过描绘自然的美景，表达了人对美好情感的渴望，展现了深厚的情感基调。

意象分析:

意象词汇：

• 鵁鶄：象征爱情的鸟，传达出爱的静谧。
• 仙女：象征理想与美好，体现出一种遥不可及的追求。
• 绿扇：代表遮掩与羞涩，象征女性的温柔。
• 雨润：象征滋润与生机，传达出对美好事物的珍惜。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中“仙女”的形象主要象征什么？ A. 美丽与遥远
   B. 友情与亲情
   C. 悲伤与绝望
   D. 自然与和谐

2. 填空题：诗中提到的“绿扇遮红粉”主要表现了__的情感。

3. 判断题：诗中“芳心拗尽丝无尽”表示对爱情的满足。（对/错）

答案：

1. A
2. 羞涩
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《声声慢》：李清照的词，展现出女性的细腻情感与对爱情的追寻，风格相近。
• 《雨霖铃》：柳永的作品，表达了对离别与思念的深刻感受。

诗词对比：

• 《渔家傲》与《声声慢》：
  • 《渔家傲》以自然景色为背景，表达对理想爱情的追求。
  • 《声声慢》则更侧重于情感的细腻描写，表现出离别的愁苦。

两首词都通过对自然与人情的描写，表达出对美好情感的向往与追求，但在情感的表达上有所不同，一为追求，一为怀念。