这段话出自宋代杨绘《柳花》
春光未老杨花飞，游子此情伤别离。
扳折杨柳赠离别，骎骎匹马归何时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:39:46原文展示
柳花
春光未老杨花飞，
游子此情伤别离。
扳折杨柳赠离别，
骎骎匹马归何时。
白话文翻译
春天的光景还未老去，杨花已经随风飘飞。游子心中满是离别的伤感。摘下一枝杨柳作为离别的赠礼，骑着骏马归去，不知何时才能回来。
注释
- 春光未老：春天的光景还没有过去，意味着时光依旧美好。
- 杨花：指杨树的花，春天时飘落的杨花常常象征着离别和思念。
- 游子：离家在外的人，通常指旅人或学生。
- 扳折：指摘下、折下。
- 骎骎：形容马奔跑的样子，快而有力。
- 归何时：回家的时候不知何时。
典故解析
此诗虽不直接引用典故，但“杨花”常常与离别、思念相联系。在古代诗词中，杨树与离别的情感常常相伴。游子离乡在外，思乡之情浓烈，正是许多古代诗人创作的主题。
诗词背景
作者介绍：杨绘，宋代诗人，生平事迹不详，但其作品多展现出对自然的细腻观察和对人情的深刻思考。其诗风常带有淡淡的忧伤与思念之情。
创作背景：作于春天，正值杨花飞舞的季节，诗人可能在离别的情境中，感受到对家乡的思念以及对友人的牵挂，因而写下此诗。
诗歌鉴赏
《柳花》以春天的杨花为引，表达了游子的离愁别绪。开篇的“春光未老杨花飞”暗示着春日的美好，却与游子的孤独形成鲜明对比。杨花飘飞，似乎在诉说着离别的无奈与忧伤。游子心中流淌的情感，恰如那随风飘荡的杨花，无法自已。
接下来的“游子此情伤别离”，直接点出游子的内心感受，情感真挚且浓烈。游子对离别的伤感不仅源于亲人、朋友的分离，更是对故乡的思念。诗人在此处将情感与春光相结合，形成了自然与人心的共鸣。
“扳折杨柳赠离别”一句，更是将离别的情感具象化，用杨柳作为离别的赠礼，象征着对离去者的祝福与牵挂。最后一句“骎骎匹马归何时”则是对归乡的渴望和无奈，表面上看似轻松的骑马归去，实则隐藏着对未来的迷茫与不安。
整首诗不仅有着细腻的自然描写，更渗透着深厚的情感，展现了诗人对离别的思考与感悟，具有强烈的感染力和共鸣感。
诗词解析
-
逐句解析：
- 春光未老杨花飞：春天的美好时光仍在，而杨花已经随风飘落，暗示时光流逝与离别的即将来临。
- 游子此情伤别离：游子在春光中感受到离别的痛苦，情感浓郁。
- 扳折杨柳赠离别：用杨柳作为离别的象征，表达对朋友或爱人的祝福。
- 骎骎匹马归何时：表达对归乡的渴望与未来的无奈，增加了情感的深度。
-
修辞手法：
- 拟人：杨花被赋予了生命，似乎在诉说离别的情感。
- 对仗：诗句之间结构对称，增强了韵律感。
- 象征：杨花和杨柳象征着离别与思念，具有丰富的文化内涵。
-
主题思想：整首诗通过描写春日的杨花与游子的离愁，表达了对故乡的思念与对未来归乡的渴望，体现了人生的无奈与情感的深刻。
意象分析
- 杨花：象征离别与思念，春天的代表，传达出季节的变迁与离愁。
- 游子：象征离开家乡的人，承载着对故土的思念与对未来的迷茫。
- 杨柳：用作离别的赠礼，象征着友谊与祝福。
- 骏马：象征旅途与归乡，暗示着对归家的期待与不确定性。
互动学习
诗词测试：
-
“春光未老杨花飞”中的“未老”是什么意思？
- A. 还年轻
- B. 还未结束
- C. 还未成熟
- D. 还未衰老
-
“游子此情伤别离”中“游子”指的是？
- A. 本地人
- B. 旅行者
- C. 离乡人
- D. 学者
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 王维《送元二使安西》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 王维《送元二使安西》：同样表达离别之情，但更注重对自然景色的描写与离别的沉重情感。
- 白居易《赋得古原草送别》：通过草原的景象，表达离别与思念，情感更加细腻。
参考资料
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗词精华选》
- 《唐宋诗词研究》