父老不须重叹息，君来应有故乡情。是什么意思

马前风叶助离声，楚驿都荒不计程。

一令尚淹三县事，几家曾见十年兵。

夕阳远树烟生戍，秋雨残荷水绕城。

父老不须重叹息，君来应有故乡情。

送何明府之秦邮

作者: 高启 〔明代〕

原文展示:

马前风叶助离声，楚驿都荒不计程。
一令尚淹三县事，几家曾见十年兵。
夕阳远树烟生戍，秋雨残荷水绕城。
父老不须重叹息，君来应有故乡情。

白话文翻译：

在马前的风中，树叶伴着离别的声音，楚地的驿站荒凉无比，根本不计较行程。一位县令尚且还在三县的事务中耽搁，不知多少家经历了十年的战争。夕阳映照着远方的树木，烟雾升起于边境的哨所，而秋雨打湿了残荷，水环绕着城池。乡亲们不必再叹息，您回来时应该怀有故乡的情怀。

注释:

• 马前：指骑马时，前方的马蹄声。
• 离声：离别的声音。
• 楚驿：指楚地的驿站，暗示出行的艰辛。
• 一令：一位县令，指何明府。
• 淹：耽搁，延误。
• 十年兵：经历过长达十年的战乱。
• 夕阳：傍晚的阳光，象征着时间的流逝。
• 烟生戍：边境哨所冒出的烟雾，暗示战乱。
• 故乡情：对故乡的思念和情感。

诗词背景:

作者介绍:

高启（不详-约公元前 1620年），明代诗人，字季宣，号孟庵，淮东人。高启以诗歌见长，尤其擅长五言绝句和律诗，风格清新自然，语言简练，被誉为“初唐四杰”之一。

创作背景:

此诗作于何明府即将启程前往秦地的时刻，诗人借此机会表达对友人的送别之情，以及对故乡的深厚情感。诗中反映了当时社会动荡，民生困苦的现实，折射出诗人对时局的忧虑与思考。

诗歌鉴赏：

《送何明府之秦邮》是一首饱含离愁别绪的送别诗。诗的开头通过“马前风叶”描绘了离别的场景，营造出一种悲凉的氛围，仿佛风中夹杂着不舍的心声。接着，诗人提到楚地驿站的荒凉，暗示了社会的动荡与不安，给人一种深刻的历史感。

“一令尚淹三县事”一句，生动地描绘了何明府在任职期间未能妥善处理地方事务的无奈，折射出当时官场的复杂与艰难。诗人在提到“十年兵”时，表现出对战争带来的苦难的深切关注，显示出诗人关心民生的情怀。

在夕阳和秋雨的映衬下，诗人用“远树烟生戍”和“秋雨残荷水绕城”来描绘时局的沉重与无奈，表现出对故乡的思念。最后“父老不须重叹息，君来应有故乡情”不仅是对朋友的安慰，更是对故乡情怀的深刻表达，令人感受到浓浓的乡情与人情的温暖。

整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，将离别的苦涩与对故乡的思念紧密结合，形成了一种独特的诗意，给读者留下了深刻的印象。

诗词解析:

逐句解析:

1. 马前风叶助离声：描绘了离别的场景，风中树叶的声音增添了离愁。
2. 楚驿都荒不计程：楚地的驿站荒凉，暗示出行的艰辛与孤独。
3. 一令尚淹三县事：暗指何明府的职务让他忙于政务，无法回归故乡。
4. 几家曾见十年兵：反映战乱给百姓带来的苦难，突出社会动乱。
5. 夕阳远树烟生戍：通过夕阳和烟雾描绘边境的忧虑，传达不安的情绪。
6. 秋雨残荷水绕城：秋雨打湿残荷，表现出一种凄凉的景象。
7. 父老不须重叹息：劝慰乡亲们不必再为离别而哀伤。
8. 君来应有故乡情：希望朋友能怀有对故乡的情感，表现出深厚的乡情。

修辞手法:

• 比喻：将离别的声音比作风中的树叶，形象生动。
• 拟人：给自然元素赋予情感，如“离声”传达了人心的感受。
• 对仗：诗中对仗工整，增强了诗的音乐感。

主题思想:

整首诗通过送别的场景，表达了对故乡的思念与对朋友的关心，体现了诗人对家国和民生的深切关注，充满了人文关怀。

意象分析:

意象词汇:

• 马：象征着行旅与离别。
• 风叶：象征着离愁与自然的呼应。
• 楚驿：反映出行的艰辛与荒凉。
• 夕阳：象征时间的流逝与生命的感伤。
• 秋雨：象征着凄凉与思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到何明府担任了几县的县令？ a) 一县
   b) 三县
   c) 五县

2. 诗中提到的“十年兵”指的是什么？ a) 十年的和平
   b) 十年的战争
   c) 十年的人生

3. 诗的情感基调是： a) 欢快
   b) 悲伤
   c) 中立

答案：

1. b) 三县
2. b) 十年的战争
3. b) 悲伤

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 by 王勃
• 《送友人》 by 李白

诗词对比:

• 《送杜少府之任蜀州》：同样以送别为主题，表现了友谊与离愁，但更倾向于对未来的祝愿。
• 《送友人》：李白的作品中有更为豪放的情感，表现出对朋友的祝福与期待。

参考资料:

• 《明代诗人高启研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词选读与解析》