这段话出自宋代晁补之《白纻辞上苏翰林二首》
白纻棼莫缉，纫兰作衣袪。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜谅微物，期报乃琼琚。
芳华辞甚妙，赠我不如无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:48:49原文展示:
白纻棼莫缉，纫兰作衣袪。
朝兮日所暴，暮兮雨所濡。
木瓜谅微物，期报乃琼琚。
芳华辞甚妙，赠我不如无。
白话文翻译：
这首诗的意思是：白色的轻纱衣裳不必再缝补，用兰花编织的衣服来替代。早晨被阳光曝晒，晚上又被雨水浸湿。木瓜虽然是微小的东西，但我期待它能报答我赠予的琼琚（美玉）。这芳华的辞句实在太过美妙，不如不赠与我。
注释:
- 白纻：白色的轻纱，指轻盈的衣物。
- 纫：编织、缝制。
- 兰：指兰花，这里象征美好而珍贵的东西。
- 木瓜：一种小果实，象征微小而平凡的事物。
- 琼琚：美玉，象征珍贵的礼物。
- 芳华：美好的时光或辞句。
诗词背景:
作者介绍：晁补之，字允和，号梦觉，南宋时期的诗人、学者。他以清新自然的诗风和独特的个性受到后世推崇。
创作背景：这首诗写于晁补之的晚年，诗中表达了对生活中美好事物的珍视，以及对情感表达的深刻思考。宋代社会环境中，士人对于理想和现实的对立有着深刻的认知和抒发。
诗歌鉴赏：
这首《白纻辞上苏翰林二首》通过细腻的描绘，展现了诗人对生活细节的深刻观察与思考。诗的开篇“白纻棼莫缉”，用轻纱的轻盈和无常，暗示了生活的脆弱与短暂，紧接着提到的“纫兰作衣”，则表现出诗人渴望用更美好、更珍贵的事物来替代平凡的生活。
“朝兮日所暴，暮兮雨所濡”，这里通过自然景象的描写，体现了生活的无常与变幻，仿佛在提醒人们珍惜当下的每一刻。而“木瓜谅微物，期报乃琼琚”则表现了诗人对微小事物的重视，期待在平凡中发现不平凡的价值。
最后两句“芳华辞甚妙，赠我不如无”则是整首诗的情感高潮，表达了诗人对美好事物的感慨和对赠予者的复杂心情，似乎在说，若无法真正理解和珍惜，那些美妙的辞句和礼物不如不赠。
诗词解析:
逐句解析：
- 白纻棼莫缉：白色轻纱衣物不必再缝补，暗示生活的轻盈与脆弱。
- 纫兰作衣袪：用兰花编织新的衣物，象征追求美好。
- 朝兮日所暴：早晨被阳光曝晒，描绘生活的变化。
- 暮兮雨所濡：晚上被雨水浸湿，强调生活的不稳定。
- 木瓜谅微物：小小的木瓜，象征微小的事物也有其价值。
- 期报乃琼琚：希望小物能回报珍贵的礼物。
- 芳华辞甚妙：华美的辞句美妙动人。
- 赠我不如无：不如不赠，表达对赠与者的无奈与失望。
修辞手法：
- 比喻：白纻、兰花象征生活的美好与珍贵。
- 对比：小木瓜与琼琚的对比，突出价值的对立。
- 拟人：将木瓜赋予了期待的情感。
主题思想：整首诗探讨了生活的脆弱与珍贵，表达了对美好事物的向往与对赠予者复杂的情感，提醒人们珍惜当下。
意象分析：
意象词汇：
- 白纻：象征轻盈与脆弱。
- 兰：象征美好与珍贵。
- 木瓜：象征微小与平凡。
- 琼琚：象征珍贵与期待。
互动学习：
诗词测试：
-
“白纻”在诗中象征什么？ A. 轻盈与脆弱
B. 美好与珍贵
C. 微小与平凡
D. 珍贵与期待 -
“芳华辞甚妙”表达了诗人什么样的情感？ A. 开心
B. 失望
C. 愤怒
D. 无奈 -
整首诗的主题倾向于哪种情感？ A. 讽刺
B. 感慨
C. 快乐
D. 忧伤
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》与晁补之的《白纻辞》都表达了对生活的深刻思考，但杜甫更多关注国家的兴亡，而晁补之则更强调个人情感的细腻与脆弱。
参考资料：
- 《中国古典诗词选读》
- 《宋代诗人研究》
- 《晁补之传》