这段话出自清代江瑛《卜算子慢 寄许淑慧》
风吹败叶，冷翠乱烟，脉脉素云天暮。
闷倚阑干，难遣别时心绪。
记花前、携手当年路。
剩岑寂、深苔曲径，怕寻旧日游处。
秉烛情何许。
叹锦箧空留，断肠诗句。
待展云笺，独自懒吟愁赋。
向孤灯、憔悴浑无语。
听院外、声声蟋蟀，伴离人清苦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:32:49原文展示
卜算子慢 寄许淑慧
作者: 江瑛 〔清代〕
风吹败叶，冷翠乱烟，脉脉素云天暮。
闷倚阑干，难遣别时心绪。
记花前携手当年路。
剩岑寂深苔曲径，怕寻旧日游处。
秉烛情何许。
叹锦箧空留，断肠诗句。
待展云笺，独自懒吟愁赋。
向孤灯憔悴浑无语。
听院外声声蟋蟀，伴离人清苦。
白话文翻译
风吹落了树叶，冷冷的翠色在烟雾中乱舞，天边的白云在傍晚的天空中若隐若现。
我闷闷不乐地倚着栏杆，难以驱散离别时的心情。
我记得曾经在花前携手走过的路。
如今只剩下宁静的深苔和曲折的小径，怕再去寻找旧时游玩的地方。
手握烛光，不知情感何去何从。
叹息间，锦箧空留，断肠的诗句无从诉说。
期待展开云笺，却懒得吟唱愁苦的赋。
在孤灯下我憔悴得无话可说。
听着院外声声蟋蟀的鸣叫，伴随着离人的清苦。
注释
- 败叶：落叶。
- 冷翠：指冷清的绿色，形容秋天的景象。
- 脉脉：形容柔和、缥缈的样子。
- 阑干：指栏杆。
- 岑寂：形容静寂无声。
- 云笺：指用来写诗的纸张。
- 蟋蟀：一种昆虫，常在夜间鸣叫。
诗词背景
作者介绍：江瑛是清代的一位女诗人，生活在社会动荡的年代。她的诗作多表现对人生、爱情的感慨，风格细腻而深情。
创作背景：此诗写于江瑛与友人分别之际，表达了对往昔美好时光的追忆和对离别之苦的感伤。
诗歌鉴赏
《卜算子慢 寄许淑慧》通过细腻的描写，展现了离愁别绪。开篇的“风吹败叶”，便营造出一种凄凉的氛围，象征着时光的流逝与生命的短暂。诗中通过对自然景象的描绘，反映了作者内心的孤独与无奈。“闷倚阑干”更是直抒胸臆，表现出对过去美好时光的留恋，同时又难以自拔的痛苦。
接下来的“记花前携手当年路”，引发了作者对旧日情感的深深怀念，仿佛那段时光依然历历在目。然而，现实的“岑寂深苔曲径”却让人不敢再去追寻。诗人用“秉烛情何许”表达了对未来情感的迷茫，情感的寄托也随之变得无奈与失落。
最后，伴着蟋蟀的鸣叫，离人的孤独感愈发浓烈，这种声响不仅是自然的回响，更是对内心情感的呼应。整首诗情感层次丰富，意象绵延，充分展现了江瑛细腻的情感世界和对离别的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 风吹败叶：暗示时间的流逝与生命的无常。
- 冷翠乱烟：描绘秋日的景象，表达冷清的情绪。
- 脉脉素云天暮：天色渐暗，营造出一种朦胧的忧伤。
- 闷倚阑干：直接表达了作者的内心状态。
- 记花前携手当年路：回忆过往的甜蜜与温暖。
- 剩岑寂深苔曲径：对失去时光的惋惜与宁静的无奈。
- 秉烛情何许：面对孤独，情感无处寄托。
- 叹锦箧空留：感慨过去的美好已成空。
- 待展云笺：渴望写出心中的愁苦。
- 向孤灯憔悴浑无语：孤独的灯光下，心情更加沉重。
- 听院外声声蟋蟀：夜晚的蟋蟀声伴随离人的哀愁。
修辞手法： 诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，如“冷翠乱烟”形象地描绘了秋日的冷清；“秉烛情何许”则通过物象表达情感的迷惘，增强了诗的情感深度。
主题思想： 整首诗围绕离别与怀旧的主题，通过细腻的描写，展现了诗人在面对离愁别绪时的复杂情感，表达了对往昔美好时光的追忆与对未来无望的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 败叶：象征着时光的流逝与生命的脆弱。
- 冷翠：代表秋天的萧瑟与孤寂。
- 素云：象征着纯洁与美好，但同时也暗含愁苦的情绪。
- 蟋蟀：夜晚的声音，象征孤独与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“冷翠乱烟”主要描绘了哪个季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
诗人通过“秉烛情何许”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 无奈
- C. 愤怒
- D. 希望
答案：
- C. 秋天
- B. 无奈
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：表达相似的离愁别绪。
- 苏轼《江城子·密州出猎》：同样表现对往昔的怀念与情感的抒发。
诗词对比： 江瑛与李清照在表达离愁方面有相似之处，李清照的“月落乌啼霜满天”同样展现了孤独与哀愁，但江瑛更侧重于对过往的追忆与无奈的感慨。
参考资料
- 相关书目：《清代女诗人研究》《古代诗词精选》
- 文章推荐：《江瑛诗词的艺术特色探析》