这段话出自宋代朱淑真《掬水月在手》
无事江头弄碧波，分明掌上见嫦娥。
不知李谪仙人在，曾向江头捉得么。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:21:35原文展示
无事江头弄碧波，
分明掌上见嫦娥。
不知李谪仙人在，
曾向江头捉得么。
白话文翻译
在江边闲着没事，玩弄着碧绿的水波，
清晰地在手掌上看见了嫦娥。
不知道李白这位谪仙，
是否也曾在江边捉住过她。
注释
- 无事：没有事情，闲暇时光。
- 江头：江边，指的是江水的边缘。
- 弄碧波：玩弄碧绿的水波，形容在水中嬉戏的情景。
- 嫦娥：中国神话中月亮女神，常与月亮相关联。
- 李谪仙：指李白，因其才华横溢而被称为“谪仙”，暗指他被贬的经历。
- 捉得：抓住，捕获。
典故解析
这首诗提到的“嫦娥”源自中国古代神话，讲述了嫦娥奔月的故事，她是月亮的女神，象征着孤独与美丽。李白则是唐代著名的诗人，他的诗作中常常涉及到月亮与饮酒的主题。他在诗中与嫦娥的关系，表现了诗人对理想与现实的感慨。
诗词背景
作者介绍：朱淑真（约生于1080年，卒于约1155年），宋代女诗人，因其才情、风格独特而被后人所称道。她的诗歌多表达个人情感，常涉及爱情与自然。
创作背景：创作于南宋时期，社会动荡，诗人通过自然景象抒发对美好事物的向往与追求。
诗歌鉴赏
《掬水月在手》通过简单的意象传达了深刻的情感。诗的开头提到“无事江头弄碧波”，描绘了一个闲适的场景，诗人似乎在享受着宁静的时光。接着她目光所及，手中映现出的“嫦娥”，不仅是一种自然现象，更象征着诗人对美与理想的向往。嫦娥作为月亮的化身，代表着那种遥不可及的美好，诗人似乎在表达对理想的追求与对现实的无奈。最后一句“曾向江头捉得么”，则带有一丝怀疑与自省，李白的存在使得这份追求更显得珍贵而遥远，仿佛在提醒自己与李白之间的距离，反映出诗人对历史的思考与对理想的渴望。
整首诗清新而富有哲理，结合了个人情感与历史文化，展示了朱淑真独特的女性视角和深刻的人生思考。
诗词解析
逐句解析：
- 无事江头弄碧波：诗人为江边的闲适所吸引，显示出一种轻松自在的情怀。
- 分明掌上见嫦娥：在水波中清晰地看见嫦娥的倒影，象征着美好与理想的浮现。
- 不知李谪仙人在：提到李白，表示对其才情的敬仰，同时暗示诗人对理想的追求。
- 曾向江头捉得么：充满疑问的反思，体现出对过去与理想的追忆与思考。
修辞手法：
- 比喻：将嫦娥比作手中的水波，表意生动。
- 拟人：赋予水波以情感，反映出诗人的内心感受。
- 对仗：诗中前后句对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对美好事物的向往，对理想的追求，以及对历史与现实的思考，传达了一种淡淡的忧伤与哲理。
意象分析
意象词汇：
- 江水：象征着生命的流动与时间的流逝。
- 嫦娥：代表理想与美的追求。
- 碧波：象征着自然的纯净与生命的活力。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的嫦娥象征什么？ A. 现实中的人
B. 理想与美
C. 江水的流动
答案：B -
诗人通过哪个意象表达对闲适生活的享受？ A. 李谪仙
B. 碧波
C. 嫦娥
答案：B -
诗中提到的“李谪仙”指的是哪位诗人？ A. 杜甫
B. 白居易
C. 李白
答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月下独酌》 - 李白
- 《静夜思》 - 李白
诗词对比：朱淑真的《掬水月在手》和李白的《月下独酌》均围绕月亮展开，但朱淑真的作品更侧重于内心情感的细腻表达，而李白则更具豪放与洒脱。两者在风格上各有千秋，展示了不同的诗人情怀。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《朱淑真诗集》