这段话出自宋代朱淑真《睡起二首 其一》
起来不喜匀红粉，强把菱花照病容。
腰瘦故知闲事恼，泪多只为别情浓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:01:08睡起二首 其一
原文展示
起来不喜匀红粉，
强把菱花照病容。
腰瘦故知闲事恼，
泪多只为别情浓。
白话文翻译
我起来后并不喜欢匀抹红粉，
强忍着用菱花镜子照看我病恹恹的容颜。
因腰身消瘦，所以才知道闲事让人烦恼，
泪水多是因为离别的情感太浓。
注释
- 匀红粉：匀称地涂抹红粉，指化妆。
- 菱花：指菱形的镜子，常用于女性化妆时照镜子。
- 病容：病态的容颜，形容身体虚弱。
- 闲事：无关紧要的事情，这里指代令人烦恼的琐事。
- 别情：离别的情感，指对别人的思念和感伤。
诗词背景
作者介绍
朱淑真（生年约公元1080年－去世约1150年），字素贞，号香山，宋代女诗人。她出身于士族家庭，早年丧夫，晚年生活贫困，但她在诗词上展现了极高的才华。其作品多涉及爱情、离别、思念，具有细腻的情感和深刻的思考。
创作背景
《睡起二首》是朱淑真在经历离别、孤独时创作的。诗中流露出她对逝去爱情的怀念与哀伤，反映了当时社会对女性的压迫以及她们在情感上的挣扎。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个女性在晨起时的内心状态。开头一句“起来不喜匀红粉”，直接表达了作者内心的失落和无奈。她并不愿意打扮自己，反而感受到病态的虚弱，显示出一种对生活的疲惫感。接下来用“强把菱花照病容”描绘了她照镜子的情景，反映出她对自己形象的无奈和对过往美好时光的追忆。
“腰瘦故知闲事恼”一句，既是对身体的描述，也是对心理状态的隐喻，身体的消瘦与内心的烦恼相互映衬，表现出一种无法逃避的孤独感。而最后一句“泪多只为别情浓”更是点明了全诗的情感基调，离别的痛苦深深扎根于她的内心，泪水成为了她情感的宣泄。
整首诗以清新而略显忧伤的语调，展现了女性在面对情感伤痛时的细腻思绪，透过表象的病态，深刻反映了内心的孤独与渴望。
诗词解析
逐句解析
- 起来不喜匀红粉：起床后不愿意化妆，显示了内心的失落。
- 强把菱花照病容：用镜子照看自己憔悴的脸庞，反映出对自己形象的无奈。
- 腰瘦故知闲事恼：因身体消瘦而感知生活中的琐事更加烦恼，传达了内心的敏感。
- 泪多只为别情浓：泪水的多是因为深厚的离别情感，点明了情感的主旨。
修辞手法
- 对仗：全诗中有“起来”与“照病容”、"闲事"与"别情"的对照，增强了诗的韵律感。
- 比喻：把自己的虚弱与离别情感相互联系，增强了情感的深度。
主题思想
整首诗反映了女性在情感上的脆弱与孤独，表现了对于离别的深切感受和对生活的无奈。诗中流露出的情感真挚而细腻，展示了朱淑真对人生、爱情的独到见解。
意象分析
意象词汇
- 红粉：象征着女性的美丽与青春，反映了作者对逝去美好的怀念。
- 菱花：代表女性的细腻与柔美，同时也暗含一种自我审视的复杂情感。
- 泪水：象征着悲伤与思念，表达了离别所带来的痛苦。
互动学习
诗词测试
-
诗中“匀红粉”指的是什么？
A. 化妆
B. 上粉
C. 上妆
D. 化妆品 -
诗中提到的“菱花”有什么含义？
A. 一种花
B. 镜子
C. 一种饰品
D. 一种情感 -
诗中“泪多只为别情浓”表达了什么情感？
A. 喜悦
B. 伤感
C. 无奈
D. 厌烦
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 秦观《鹊桥仙》
诗词对比
朱淑真的《睡起二首》与李清照的《如梦令》在情感表达上有相似之处，两者都反映了女性在爱情中的脆弱与思念。朱淑真通过对身体和情感的描写，展现了一种细腻的内心世界，而李清照则通过清丽的词句传达了对逝去的时光的感伤。两者的作品都有着深厚的情感底蕴和优美的艺术风格。
参考资料
- 《宋代女诗人研究》
- 《朱淑真诗文集》
- 《中国古典诗词鉴赏》