这段话出自宋代朱淑真《会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其三》
柳腰不被春拘管，凤转鸾回霞袖缓。
舞彻伊州力不禁，筵前扑簌花飞满。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:04:55原文展示:
柳腰不被春拘管，凤转鸾回霞袖缓。舞彻伊州力不禁，筵前扑簌花飞满。
白话文翻译：
柳腰轻盈不被春天的束缚，凤凰翩翩起舞，霞光映照着柔软的衣袖。舞蹈至伊州，力竭而仍不愿停下，筵席前花瓣纷纷扬扬，似被舞动的气氛染满。
注释:
- 柳腰：形容女子身姿柔美，如柳树的腰肢般纤细柔软。
- 春拘管：春天的束缚，暗指春色的妨碍。
- 凤转鸾回：形容舞姿轻盈，像凤凰回旋和鸾鸟飞舞。
- 舞彻伊州：指舞蹈至尽兴，伊州为地名，常被用来指代美丽的地方。
- 扑簌：形容轻微的声响，形容花瓣落下时的轻柔。
典故解析：
“凤转鸾回”是古代对美丽舞姿的描绘，凤凰和鸾鸟在中国文化中象征着吉祥与美丽，常被用来形容女性的优雅。
诗词背景:
作者介绍：朱淑真，宋代女诗人，以其才华和诗作闻名。她的诗歌多描写女性情感和生活，常流露出对爱情的细腻感受。
创作背景：此诗写于宴席之上，表现了舞者的优雅和热情，反映了当时社会对女性美的赞美和对生活乐趣的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对舞者优雅身姿的描绘，展现了女性独特的魅力和艺术的美感。诗中使用了多个生动的意象，如“柳腰”、“凤转鸾回”，这些意象不仅描绘了舞者的姿态，也隐喻了她的灵动与自由。整首诗情感真挚，既有对舞蹈的热爱，也有对生命的感悟。诗人在描写舞蹈的过程中，展现了自然的美与人性的和谐，通过对场景的细腻描绘，让读者仿佛置身于那美好的瞬间，感受到春天的温暖和花瓣飞舞的轻盈，仿佛时间在此刻凝固。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 柳腰不被春拘管：强调舞者的自由与灵活，柳腰象征着女性的柔美。
- 凤转鸾回霞袖缓：描绘舞者轻盈的舞姿，展现出一种优雅的气质。
- 舞彻伊州力不禁：表现舞蹈的尽兴与投入，流露出一种不舍与热情。
- 筵前扑簌花飞满：描绘宴席上花瓣飞舞的美景，象征着生机与欢乐。
-
修辞手法：
- 比喻：将舞者的身姿比作柳树，增添了柔美的意象。
- 拟人：赋予花瓣飞舞以灵动的特性，使画面更生动。
- 对仗：整体结构对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对舞蹈艺术的赞美，以及对女性美的欣赏，反映了对自由与生活乐趣的追求。
意象分析:
- 柳腰：象征柔美与灵动，代表着女性的优雅。
- 凤、鸾：象征着美好与吉祥，常与舞蹈相结合。
- 花瓣：寓意生命的脆弱与美好，象征着春天的生机。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“柳腰”比喻什么？ A. 树木的坚韧
B. 女子的柔美
C. 春天的温暖
答案：B -
“凤转鸾回”形容的是怎样的场景？ A. 书法艺术
B. 舞蹈表演
C. 风景如画
答案：B -
诗中表达了对什么的热爱？ A. 自然风光
B. 舞蹈与生命
C. 人际关系
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《丽人行》
诗词对比： 朱淑真的《会魏夫人席上命小鬟妙舞曲终求诗于予以飞雪满群山为韵作五绝 其三》与李清照的《如梦令》都表现了女性的情感和生活，但朱淑真更关注舞蹈的优雅，而李清照则更多展现内心的柔情与思念。两者在风格上各有千秋，展现了宋代女性诗人的不同视角和情感表达。
参考资料:
- 朱淑真《朱淑真诗集》
- 《宋代女诗人研究》