这段话出自唐代贾岛《送厉宗上人》
拥策背岷峨，终南雨雪和。
漱泉秋鹤至，禅树夜猿过。
高顶白云尽，前山黄叶多。
曾吟庐岳上，月动九江波。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:37:22原文展示:
拥策背岷峨，终南雨雪和。
漱泉秋鹤至，禅树夜猿过。
高顶白云尽，前山黄叶多。
曾吟庐岳上，月动九江波。
白话文翻译：
我骑马背着高峻的岷山，终南山的雨雪交融。
在漱口泉旁，秋天的仙鹤飞临，禅院的树下，夜晚的猿猴经过。
高高的山顶上白云消散，前面的山上黄叶繁多。
曾经在庐山吟唱，月光映动了九江的波浪。
注释:
字词注释：
- 拥策：骑马时手握马鞭。
- 岷峨：指岷山，山势陡峭。
- 终南：指终南山，位于陕西省，是道教圣地。
- 漱泉：指清澈的泉水，用来漱口。
- 秋鹤：秋天时飞来的仙鹤。
- 禅树：指寺院中的树木。
- 夜猿：夜晚活动的猿猴。
- 高顶：高山的顶端。
- 庐岳：指庐山。
- 月动：月光随着波浪的起伏而动。
典故解析：
- 终南山：道教的发源地，象征隐逸与清静。
- 庐山：著名的风景名胜区，诗人常以此为创作背景。
诗词背景:
作者介绍： 贾岛（约779年－843年），字阮籍，号孟知，唐代著名诗人，因其诗多描写山水景色和隐逸生活而受到后人赞誉。他的诗风清新脱俗，常表现出对自然的深刻感悟。
创作背景： 《送厉宗上人》是贾岛为送别一位道士而作，表达了对隐逸生活的向往和对友人的祝福。诗中融入了山水景色，体现了道教文化的影响。
诗歌鉴赏：
贾岛的《送厉宗上人》是一首典型的山水诗，展现出诗人对自然之美的赞美以及对友人道别的感伤。诗中开头以“拥策背岷峨”描绘了骑马在高山之中，展示出一种壮阔的景象，带有一种豪放的气质。接着，诗人通过描写终南山的雨雪和漱泉的秋鹤，引入了宁静与和谐的氛围。
诗的后半部分转向对高山白云和前山黄叶的描绘，营造出一种秋意浓厚的意境，表现出时间的流逝和季节的更替。最后一句“曾吟庐岳上，月动九江波”，不仅点明了诗人曾在庐山吟咏的经历，还巧妙地将自然景象与个人情感结合在一起，给人以深刻的思考。
整首诗通过对自然景色的描绘，传达出一种对友人的祝福与对生活的感悟，使读者在欣赏美景的同时，感受到一种淡淡的忧伤与惆怅。
诗词解析:
逐句解析：
- 拥策背岷峨：骑马穿行在高峻的岷山背后，表现出自然的雄伟。
- 终南雨雪和：在终南山，雨雪交融，显示出自然的变化与和谐。
- 漱泉秋鹤至：在清泉边，秋天的仙鹤飞临，意象生动，传递出一种宁静的气氛。
- 禅树夜猿过：夜晚的猿猴经过禅院的树，增加了情景的生动感。
- 高顶白云尽：高山的顶端已被白云遮住，象征着思绪的高远。
- 前山黄叶多：前面的山上黄叶纷飞，暗示着时间的流逝。
- 曾吟庐岳上：回忆曾在庐山吟唱，表现出对过去的怀念。
- 月动九江波：月光映照下的江水波动，传达出一种动静结合的美感。
修辞手法：
- 比喻：通过“月动九江波”，将月光与水波的关系比喻成一种和谐的自然景象。
- 对仗：整首诗的句子结构严谨，形成对称，增强了诗的韵律感。
主题思想： 全诗围绕自然景观展开，表现出对友人的祝福和对隐逸生活的向往，蕴含着深厚的情感和哲理。
意象分析:
意象词汇：
- 岷峨：象征着高远、崇高的理想。
- 雨雪：象征着变化与和谐，体现出自然的多样性。
- 秋鹤：代表着宁静与清雅，寓意着诗人的心境。
- 黄叶：象征着时间的流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“终南”指的是哪座山？ a) 黄山
b) 终南山
c) 泰山 -
“漱泉秋鹤至”中描述了什么动物？ a) 仙鹤
b) 鹰
c) 鸽子 -
诗的最后一句提到的“月”与什么相结合？ a) 河流
b) 大海
c) 九江波
答案：
- b) 终南山
- a) 仙鹤
- c) 九江波
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比： 贾岛的《送厉宗上人》与王维的《山居秋暝》同样描绘了山水风光，但贾岛更侧重于对友人的送别情感，而王维则更注重于描写自然的宁静与内心的平和。两者在主题上有异曲同工之妙，但表现形式各有特色。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》