这段话出自唐代贾岛《李斯井》
井存上蔡南门外，置此井时来相秦。
断绠数寻垂古甃，取将寒水是何人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:03:04原文展示:
李斯井
贾岛 〔唐代〕
井存上蔡南门外，
置此井时来相秦。
断绠数寻垂古甃，
取将寒水是何人。
白话文翻译：
这口井位于上蔡的南门外，
是为了与秦国相交而修建的。
细绳垂下几寻，水面古老的石砖，
取水时，寒冷的水是给谁取的呢？
注释:
- 井：指水井，古代人们汲水的地方。
- 上蔡：古代地名，位于今河南省周口市。
- 南门：指上蔡的南门，作为地理方位的标志。
- 置此井：建立这口井。
- 断绠：细绳，古代用来下水取水的绳索。
- 数寻：以“寻”为长度单位，几寻表示距离较长。
- 古甃：古老的砖石，指井的结构。
- 寒水：指井中水的冰冷，可能暗含清凉的意象。
- 是何人：在此句中引出对取水者的疑问，带有思考。
典故解析:
诗中没有直接引用典故，但“李斯”在历史上是著名的政治家和书法家，与秦国有深厚的联系。诗中提到的“相秦”可以理解为与秦国的关系。
诗词背景:
作者介绍：
贾岛（约779年－843年），唐代诗人，以其工整的律诗和清新高远的风格著称。他与王维齐名，是“王贾”之称的重要人物。
创作背景：
此诗创作于贾岛的晚期，正值社会动荡，诗人借井的意象表达了对历史的追思和对人事无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《李斯井》以井为切入点，描绘了一个静谧而富有哲理的场景。诗的开头直接点明井的地理位置，紧接着提到井的历史背景，给人以厚重的历史感。作者通过“断绠数寻垂古甃”的描写，展现了时间的流逝与自然的恒久，井虽然古老，但依然为人所用，象征着人类的生存与生活的延续。
“取将寒水是何人”这一句则引发读者对取水者身份的思考，似乎在问：在这口古井中，是否藏有多少人们的故事与记忆？在这个寒冷的水面下，是否有无数个求水者的身影，以及他们的渴望与哀愁。
整首诗在描写自然景象的同时，深入探讨了人与自然、历史与现实的关系，表现了诗人对历史的感怀与对人生的哲理思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “井存上蔡南门外”：开篇直接点出井的位置，为后文铺垫。
- “置此井时来相秦”：井的建立与历史背景交织，暗示了人类与自然的互动。
- “断绠数寻垂古甃”：细绳的长度与古老的砖石，展现出时间的积淀。
- “取将寒水是何人”：引发对取水者身份的思考，带有哲理性。
-
修辞手法：
- 对仗：如“古甃”与“寒水”，形成音韵的和谐。
- 象征：井象征着历史与生命，取水者则象征着人类的渴望与追求。
-
主题思想：诗歌通过井的意象，探讨了时间的流逝与人生命的无常，表达了对历史的思考与对现实的感慨。
意象分析：
- 井：象征着历史、生命的源泉。
- 寒水：象征着清凉、纯洁，同时也暗示着生命的脆弱与不可捉摸。
- 古甃：承载着时间的记忆，体现历史的厚重感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“上蔡”指的是：
- A. 一座城市
- B. 一条河流
- C. 一处山脉
- D. 一种植物
-
“寒水”在诗中象征着：
- A. 温暖
- B. 清凉与生命
- C. 历史的厚重
- D. 未来的希望
-
诗中提到的“取水者”最可能象征：
- A. 诗人自己
- B. 过去的历史
- C. 生活中的每一个人
- D. 自然的力量
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《终南山》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比：
- 贾岛的《李斯井》与王维的《终南山》，两者都通过自然景象表达了对历史与生命的思考，但王维的诗更注重山水的意境，而贾岛则通过具体的井的意象引发对人事的思考。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨