路断束刍难寄恨，封成挂剑谩传悲。是什么意思

金兰臭味百年期，生死那知欻两岐。

路断束刍难寄恨，封成挂剑谩传悲。

向来不诵凌云赋，此日休歌薤露诗。

自愧千秋负良友，剩留清泪与君垂。

原文展示:

张柔直知郡挽诗二首
李弥逊 〔宋代〕

金兰臭味百年期，
生死那知欹两岐。
路断束刍难寄恨，
封成挂剑谩传悲。
向来不诵凌云赋，
此日休歌薤露诗。
自愧千秋负良友，
剩留清泪与君垂。

白话文翻译：

这首诗表达了对良友的怀念与惋惜。
金兰的友谊本该长久，然而生死却让我们分离。
如今道路阻断，无法寄托我的仇恨，
封剑在身，徒然感叹悲伤。
过去我不曾吟诵《凌云赋》，
今天也不再歌唱《薤露诗》。
我自愧千秋以来辜负了好友，
只能留下清泪与您相垂。

注释:

• 金兰：指友谊，成语“金兰之交”形容朋友之间的深厚情谊。
• 百年期：意指长久的期望与友谊。
• 生死：指生与死的分离。
• 路断束刍：意指无法相见，束刍即是干草，难以寄托情感。
• 封成挂剑：指诗人挂剑而感伤，意为无能为力。
• 凌云赋：指古代诗作，表达志向的诗。
• 薤露诗：指《薤露》，表达离愁的诗。
• 清泪：形容悲伤流泪。

诗词背景:

作者介绍:

李弥逊，宋代诗人，生平事迹较少为人知，但其作品风格清新，感情真挚，与友人情谊深厚。

创作背景:

此诗是李弥逊为悼念良友张柔而作，表达了对友人的怀念与失去的痛苦，反映了当时社会对友情深厚的重视。

诗歌鉴赏：

整首诗以对友人的追忆为核心，表达了诗人对友谊的珍视与对生死离别的无奈。开篇以“金兰臭味百年期”引入，强调友谊的长久与珍贵，但随着“生死那知欹两岐”，则转向对生死离别的感慨，形成鲜明的对比。接下来的两句“路断束刍难寄恨，封成挂剑谩传悲”，则刻画出诗人因路途阻断而感到无法寄托情感的痛苦，表现出一种无奈与悲伤。

在情感的表达上，诗人从自愧不已的“自愧千秋负良友”中流露出深沉的悔恨，最后的“剩留清泪与君垂”更是将情感推向高潮，流露出无尽的思念与悲伤。诗中使用了丰富的意象，如“金兰”、“剑”等，增强了诗的情感深度与艺术表现力。整首诗情感真挚，语言简练，展示了诗人对友谊的深刻理解与对相逢的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 金兰臭味百年期：友谊如金兰般珍贵，期望能够长久。
2. 生死那知欹两岐：生死无常，让朋友之间的相聚变得不可预知。
3. 路断束刍难寄恨：道路断绝，无法将心中的仇恨寄托他人。
4. 封成挂剑谩传悲：心中悲伤无以言表，只能张剑以寄情。
5. 向来不诵凌云赋：之前不曾吟诵志向高远的诗。
6. 此日休歌薤露诗：如今不愿再歌唱离愁的诗篇。
7. 自愧千秋负良友：自愧辜负了千秋的良友。
8. 剩留清泪与君垂：唯有清泪相伴，寄托对友的思念。

修辞手法:

• 比喻：金兰比作友谊，生死比作离别。
• 对仗：如“生死”与“百年期”等形成对照，增强了诗的韵律感。
• 夸张：用“千秋”来表达对友谊的珍视。

主题思想:

全诗通过对友谊的珍视与对生死的感慨，表达了深厚的情感与对友情的悔恨，反映出诗人对人生无常的深刻思考。

意象分析:

• 金兰：象征深厚的友谊。
• 剑：象征勇气与无奈，表现出诗人内心的挣扎。
• 清泪：象征悲伤与怀念，流露出对友人的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. “金兰臭味”中的“金兰”指的是什么？ A. 一种花
   B. 友谊
   C. 一种食品
   答案：B

2. 诗中“生死那知欹两岐”表达了怎样的情感？ A. 喜悦
   B. 无奈与悲伤
   C. 愤怒
   答案：B

3. 诗人为何不再歌唱《薤露诗》？ A. 因为他不喜欢
   B. 因为心中悲伤
   C. 因为他很忙
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 比较李弥逊与杜甫在友情主题上的表达，李弥逊着重于生死离别的悲伤，而杜甫则多表现出对朋友的思念与关怀。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《李弥逊研究》