当年曾此奔丧去，今日那堪衣锦游。是什么意思

塔下重来二十秋，长廊未步泪先流。

当年曾此奔丧去，今日那堪衣锦游。

云树悲风空飒飒，夕阳流水自悠悠。

傍人啧啧夸荣耀，谁识予心万斛愁。

原文展示:

汀州塔下寺 作者: 谢一夔 〔明代〕

塔下重来二十秋，长廊未步泪先流。 当年曾此奔丧去，今日那堪衣锦游。 云树悲风空飒飒，夕阳流水自悠悠。 傍人啧啧夸荣耀，谁识予心万斛愁。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人时隔二十年再次来到汀州塔下的感慨。长长的廊道上，我还未走几步，眼泪已经流下。当年我曾在此奔丧而去，而今却身着华服游玩，心中却难以承受。云树间悲风呼啸，夕阳下的流水显得悠然自得。周围的人们纷纷赞美我的荣耀，谁能理解我心中满满的愁苦呢？

注释:

• 塔下：指汀州塔。
• 重来：再一次来到。
• 二十秋：二十个秋天，表示时间的流逝。
• 长廊：长长的走廊。
• 奔丧：急忙赶去参加丧事。
• 衣锦游：穿着华丽衣服游玩，形容富贵的生活。
• 云树悲风：云和树在悲风中摇曳，营造一种凄凉的意境。
• 啧啧：形容人们的赞美声。

诗词背景:

作者介绍:

谢一夔（约1580-1645），明代诗人，字君诚，号拙斋，江西汀州人，工诗文，尤以山水田园诗著称。他的诗风清新自然，情感真挚，常表现出对人生的思考与感慨。

创作背景:

此诗作于诗人二十年后再次来到汀州塔下之时，正值对往昔的追忆与对人生无常的感慨。诗人在此地曾经历过丧父之痛，如今却身处华服之中，内心却充满了忧伤与愁苦。

诗歌鉴赏：

《汀州塔下寺》是一首充满情感的诗，体现了深厚的思乡与对往昔的追忆。诗人以“塔下重来二十秋”开篇，勾勒出时间的流逝，瞬间将读者带入了一个充满记忆的场景。长廊未步，泪水先流，表现出诗人内心的复杂情感，既有对美好往昔的追忆，也有对现状的无奈与愁苦。

接下来的“当年曾此奔丧去”一句，鲜明地对比了过去与现在。奔丧的悲痛与如今的“衣锦游”形成强烈的反差，突显了人生的无常和命运的多舛。诗人面对周围人的赞美与荣耀，心中却藏着“万斛愁”，无形中传达出对外界表象的冷漠与对内心真实情感的坚持。

整首诗意境深远，情感细腻，既有对自然景象的描摹，又有对人生哲理的思考，让人感受到一种既美又悲的情怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 塔下重来二十秋：再次回到塔下，时光已经过去了二十年。
2. 长廊未步泪先流：还未走出长廊，眼泪已忍不住流下。
3. 当年曾此奔丧去：回忆起当年在此奔赴丧事的情景。
4. 今日那堪衣锦游：今天身穿华丽衣服游玩，却难以承受内心的悲痛。
5. 云树悲风空飒飒：云和树在悲风中摇曳，营造出一种悲凉的氛围。
6. 夕阳流水自悠悠：夕阳下的流水显得悠然自得，映衬出诗人的心情。
7. 傍人啧啧夸荣耀：旁人啧啧称赞我的荣耀。
8. 谁识予心万斛愁：又有谁能理解我心中满满的愁苦呢？

修辞手法:

• 对比：通过“奔丧”和“衣锦游”形成鲜明对比，增强情感冲突。
• 拟人：将“云树悲风”赋予情感，增加了诗的情感表达。
• 象征：夕阳与流水象征着时间的流逝和人生的无常。

主题思想:

整首诗通过对比与细腻的情感描写，表现了对往昔的怀念与对现状的无奈，揭示了人生的苦乐交织，深刻而富有哲理。

意象分析:

意象词汇:

• 塔：象征记忆与历史的承载。
• 长廊：象征人生的旅途与回忆的延续。
• 云树：象征自然与人生的悲欢离合。
• 夕阳流水：象征时间的流逝与生命的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“重来”是指什么？ A. 再次回到塔下
   B. 回忆过去
   C. 参加庆祝活动
   答案：A

2. 诗人当年在此地奔丧，今天却身着什么游玩？ A. 旧衣服
   B. 华丽衣服
   C. 朴素衣服
   答案：B

3. 诗的情感基调是什么？ A. 快乐
   B. 悲伤
   C. 激昂
   答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比:

1. 杜甫《月夜忆舍弟》与谢一夔的诗在情感上都有对往昔的追忆，但杜甫更多表现的是对亲人的思念，而谢一夔则是对人生无常的感慨。
2. 白居易《琵琶行》同样描绘了个人情感与社会的对比，两首诗都通过音乐与自然景象反映内心的感受，展示了诗人对生活的深刻思考。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《谢一夔诗集》