这段话出自明代谢一夔《送宪副周宗荣之陕西》
二十年来执法官，新持宪节出朝端。
三竿晓日辞龙衮，一路寒霜肃豸冠。
腊尽蓟门云树暮，春回秦陇士民欢。
谁云司臬当严峻，未必鹰鹯胜凤鸾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 14:00:12原文展示:
送宪副周宗荣之陕西
作者: 谢一夔 〔明代〕
二十年来执法官，新持宪节出朝端。
三竿晓日辞龙衮，一路寒霜肃豸冠。
腊尽蓟门云树暮，春回秦陇士民欢。
谁云司臬当严峻，未必鹰鹯胜凤鸾。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对周宗荣副宪的送别之情。诗中提到周宗荣在二十年的法官生涯中，持守宪法，刚正不阿。诗人描绘了他在晨曦中告别朝廷，沿途寒霜覆盖，显得肃穆而庄重。随着腊月的结束，蓟门的云树在黄昏时分显得格外迷人，而春天的到来则让秦陇一带的百姓欢欣鼓舞。最后，诗人质疑严格的司臬并不一定能胜过鹰鹯与凤鸾，暗示对权力与威严的反思。
注释:
- 执法官：指负责司法的官员。
- 宪节：指宪法的精神与规范。
- 龙衮：古代帝王的衣服，象征权威。
- 豸冠：指官员的帽子，这里暗指严肃的官场气氛。
- 腊尽：指腊月结束，象征冬季的结束。
- 蓟门：古代地名，位于今北京附近。
- 司臬：指负责审判及司法管理的官员。
- 鹰鹯与凤鸾：象征不同的权力和美好事物。
诗词背景:
作者介绍：
谢一夔（生卒年不详），明代诗人，以诗、文、书法见长。他的作品常表现出对社会正义的关注和对官场的反思，文风严谨而不失风趣。
创作背景：
这首诗写于谢一夔为周宗荣送行之际，正值周宗荣即将赴陕西任职。他的执法生涯被诗人深刻反映，表现出对理想官员的期许与对社会现象的思考。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别的形式，表达了诗人对周宗荣的敬意与祝福，展现了对理想官员的向往。第一联高度概括了周宗荣在任职期间的清正廉洁，反映出对法律和宪法的坚持。第二联则通过自然景象的描绘，传达出一种肃穆的氛围，突显出周宗荣即将踏上新征程的意义。随着季节的变化，诗人对民生的关注也愈加明显，春天的回归象征着生机与希望，呈现出对未来美好生活的期盼。最后一句则是对权力的反思，表明了在严格的法治中，也需有人性与温情，暗示着制度与人心的辩证关系。整首诗在形式上虽有古风的韵味，但内涵丰富，思考深邃，值得细细品味。
诗词解析：
逐句解析：
- 二十年来执法官：回顾周宗荣的执法经历，强调其在法律面前的坚守。
- 新持宪节出朝端：新的宪法精神引导他出朝，暗示其不忘初心。
- 三竿晓日辞龙衮：晨光中告别权威的衣袍，象征对权力的超脱。
- 一路寒霜肃豸冠：途中寒霜让官帽显得更加肃穆，暗示官场的严峻。
- 腊尽蓟门云树暮：描绘冬去春来的景象，象征着希望的到来。
- 春回秦陇士民欢：春天的到来带给百姓快乐，表达对民生的关心。
- 谁云司臬当严峻：质疑严苛的法治是否真能带来公平。
- 未必鹰鹯胜凤鸾：暗示在权力面前，真正的美好与理想并不总是能被胜出。
修辞手法：
- 比喻：将官员比喻为鹰鹯与凤鸾，强调其不同的象征意义。
- 对仗：诗句结构工整，形成了优美的韵律感。
- 意象：运用自然景象如“寒霜”、“春回”来反映社会现象。
主题思想：
整首诗探讨了理想与现实的关系，表达了对理想官员的期许，以及对社会变化的关注，强调了法律与人性之间的平衡。
意象分析：
- 晓日：象征新的开始与希望。
- 寒霜：代表严峻的环境与官场的压力。
- 云树：自然的美丽，象征着希望与生机。
- 春回：象征着重生与幸福的回归。
互动学习：
诗词测试：
-
“二十年来执法官”中的“执法官”指的是什么角色？
- A. 农民
- B. 商人
- C. 司法官员
- D. 士兵
-
“三竿晓日辞龙衮”中的“龙衮”象征什么？
- A. 自由
- B. 权威
- C. 财富
- D. 美好
-
诗中提到的“春回秦陇士民欢”表达了什么情感？
- A. 对官员的批评
- B. 对民生的关心与希望
- C. 对权力的追求
- D. 对自然的赞美
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《送别》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 比较谢一夔的《送宪副周宗荣之陕西》和王维的《送别》，两者都表达了送别之情，但谢一夔更注重对官员职责的思考，而王维则更侧重于情感的抒发。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《中国古代文学史》