这段话出自明代谢一夔《送王府尹致仕》
十年京兆播声华，引老东归托兴赊。
辞阙又沾新雨露，望乡遥指旧烟霞。
壮人行色村村柳，满眼春光处处花。
清暇好寻沂水乐，故庐元近仲尼家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:42:25原文展示:
十年京兆播声华，引老东归托兴赊。
辞阙又沾新雨露，望乡遥指旧烟霞。
壮人行色村村柳，满眼春光处处花。
清暇好寻沂水乐，故庐元近仲尼家。
白话文翻译：
在京城呆了十年，传播着名声与荣耀，我带着年迈的身躯，向东归去，托着我的兴致。
辞别了朝廷，又沐浴在新雨的露水中，遥望故乡，指向那熟悉的山水烟霞。
壮年时的我走过村村落落的柳树，眼前尽是春天的美景，鲜花遍地。
在闲暇的时光里，真想去寻觅沂水的乐趣，故乡的老家就在孔子的身边。
注释:
- 京兆：指的是京城，古时的长安。
- 播声华：传播声誉与荣耀。
- 托兴赊：寄托自己的兴致与希望。
- 阙：指朝廷或宫殿。
- 烟霞：指山水之间的烟雾与霞光，常用来描绘美好的自然景象。
- 壮人行色：指年轻人行走的神态与色彩。
- 清暇：指清闲的时间。
- 沂水：指沂河，古人常以水为乐。
- 故庐：故乡的房屋，指诗人的家。
典故解析:
- 仲尼：孔子的字，代表着儒家思想。诗中提及仲尼家，暗示与儒家文化的亲近和对传统文化的向往。
- 沂水乐：指的是与水有关的乐趣，古人常常在水边吟唱、游玩，表达人们对自然与生活的热爱。
诗词背景:
- 作者介绍：谢一夔，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品多描绘自然景色，表达对故乡和人事的思考。
- 创作背景：此诗写于谢一夔为王府尹致仕之际，表达了他对故乡的思念、对过往岁月的回顾以及对未来生活的期待。
诗歌鉴赏：
《送王府尹致仕》是一首蕴含丰富情感与思考的古诗。诗人在辞别王府尹的时刻，借用十年京城的经历，表达了对故乡的深切思念和对往昔岁月的感慨。诗的开头“十年京兆播声华”不仅反映了诗人对自己在朝廷中的成就感到自豪，同时也透露出岁月的流逝和身心的疲惫。随着“引老东归”，诗人将目光转向故乡，渴望寻回那份熟悉的乡愁。
诗中对自然景色的细腻描写，使整个画面生动而富有诗意。尤其是“壮人行色村村柳，满眼春光处处花”，通过对春天美景的描绘，传达出诗人对生命的热爱与对未来的期待。这种对比手法，不仅让读者感受到春天的生机勃勃，也暗示了诗人内心深处对于生活的向往。
在最后几句中，“清暇好寻沂水乐”则展现了诗人对宁静生活的渴望，透露出一种对简单快乐的追求。整体而言，这首诗不仅仅是对王府尹的送别，更是诗人对生活、对故乡的深刻思考，透过这些景象与情感的交融，展现了人对故乡和自然的归属感。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 十年京兆播声华：十年来在京城取得的名声与荣耀。
- 引老东归托兴赊：带着年迈的身躯，向东归去，寄托对未来的希望。
- 辞阙又沾新雨露：辞别朝廷，沐浴在新雨的滋润中。
- 望乡遥指旧烟霞：遥望故乡的山水，指向熟悉的景象。
- 壮人行色村村柳：年轻时走过的村庄与柳树。
- 满眼春光处处花：眼前尽是春天的美景，鲜花遍地。
- 清暇好寻沂水乐：在闲暇时光里，想去享受水边的乐趣。
- 故庐元近仲尼家：故乡的房屋靠近孔子的家。
-
修辞手法：
- 比喻：将“阙”比作权力与荣耀的象征，暗示离开朝廷。
- 对仗：如“壮人行色村村柳，满眼春光处处花”，形成鲜明的对比。
- 意象：春光、柳树、烟霞等自然意象，使诗歌富有生机与美感。
-
主题思想：整首诗通过对故乡的怀念与对自然的向往，表达了诗人对生活的热爱和对未来的美好期待。
意象分析:
- 京兆：象征着权力与繁华，代表着诗人在朝廷的生活。
- 雨露：象征着新生和希望，暗示着对未来的期待。
- 柳：象征着柔美与生命的延续，是春天的标志。
- 花：象征着美好与繁荣，表达了对生活的热爱。
- 沂水：象征着自然的宁静和诗人的归属感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“京兆”指的是哪个地方？
- A. 南京
- B. 长安
- C. 洛阳
- D. 成都
-
“壮人行色村村柳”中的“壮人”指的是哪一类人？
- A. 老年人
- B. 年轻人
- C. 孩子
- D. 商人
-
诗中提到的“沂水乐”代表什么样的生活方式？
- A. 劳动
- B. 宁静的生活
- C. 忙碌的生活
- D. 豪华的生活
答案：
- B. 长安
- B. 年轻人
- B. 宁静的生活
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《庐山谣》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 比较谢一夔的《送王府尹致仕》和李白的《庐山谣》，两者都表达了对自然的热爱，但谢一夔更侧重于对故乡的思念，而李白则注重表达对大自然壮丽景色的赞美。
参考资料:
- 《中国古代诗词大观》
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》