这段话出自唐代独孤及《萧文学山池宴集》
檀栾千亩绿，知是辟疆园。
远岫当庭户，诸花覆水源。
主人邀尽醉，林鸟助狂言。
莫问愁多少，今皆付酒樽。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 15:21:24原文展示:
檀栾千亩绿，知是辟疆园。
远岫当庭户，诸花覆水源。
主人邀尽醉，林鸟助狂言。
莫问愁多少，今皆付酒樽。
白话文翻译：
这片千亩的檀栾树绿意盎然，知道这是开辟的园林。远处的山峦正对着庭院，许多花朵覆盖着水源。主人邀请大家尽情欢醉，林中的鸟儿助兴说笑。不要问有什么愁苦，今天全部交给酒樽去消解。
注释:
- 檀栾（tán luán）：一种树木，常用于园林绿化，象征富饶和生机。
- 辟疆园：开辟的园子，这里指的是经过精心打理的园林。
- 远岫：远处的山峦，形象地描绘出园林的环境。
- 覆水源：花朵覆盖着水源，说明水源滋养着花木，生机勃勃。
- 狂言：狂妄的话，指的是在酒醉后说的话。
- 酒樽：酒壶，象征着酒和欢庆。
典故解析:
在古代诗歌中，酒常常被用作排遣忧愁的手段，许多诗人通过饮酒来表达他们对人生的态度。此诗中的“莫问愁多少，今皆付酒樽”，充分体现了对酒的依赖和对烦恼的逃避。
诗词背景:
作者介绍：独孤及，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多描绘自然景色和人情风貌，风格清新自然。
创作背景：此诗大概是在一个春日的宴会中写成，主人邀请朋友们来园中聚会，共享美酒美景，表达一种及时行乐的人生哲学。
诗歌鉴赏：
这首诗以宴饮为主题，通过描绘自然环境和欢愉场景，展现了唐代文人对生活的热爱。开篇以“檀栾千亩绿”描绘出一幅生机盎然的园林图景，给人以强烈的视觉冲击力。接着，远山和花朵的描写进一步渲染了环境的美好，仿佛让人在此间可以忘却尘世的烦恼。
而在宴会的高潮部分，诗人通过“主人邀尽醉，林鸟助狂言”展现了人与自然的和谐，饮酒助兴，鸟儿相伴，构成了一幅温馨而欢乐的画面。最后一句“莫问愁多少，今皆付酒樽”则是全诗的情感宣泄，表达了对生活中烦恼的豁达态度，强调了在欢聚时刻不去计较忧愁，充分体现了诗人的洒脱与乐观。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “檀栾千亩绿”：描绘了园中绿树成荫的景象，给人以宁静和舒适的感觉。
- “知是辟疆园”：暗示这是经过精心打理的地方，体现了人类与自然的和谐。
- “远岫当庭户”：远山环绕庭院，增添了空间的深远感。
- “诸花覆水源”：花朵的盛开象征着生命的繁荣，水源则是生命之源。
- “主人邀尽醉”：主人热情地邀请宾客，营造出欢快的氛围。
- “林鸟助狂言”：鸟儿的叫声和人们的欢笑交融，增添了生动的气氛。
- “莫问愁多少”：表达了对烦恼的超脱，强调当下的快乐。
- “今皆付酒樽”：将一切忧愁交给酒，体现了酒文化在古代文人生活中的重要性。
-
修辞手法：
- 比喻：通过“酒樽”比喻人生的快乐与忧愁，强调酒的解忧作用。
- 拟人：将鸟儿拟人化，表现其在宴会中的欢快作用。
- 对仗：诗句工整，增添了音乐美感。
-
主题思想：整首诗表达了对自然的热爱和对生活的乐观态度，强调在繁忙的生活中要懂得享受当下，及时行乐。
意象分析：
- 檀栾：象征繁荣与生机，代表着自然的美好。
- 远岫：象征远方的理想与追求，给人以向往。
- 水源：象征生命的源泉，寓意生命的滋养。
- 酒：象征欢乐与忘忧，是人际交往的重要媒介。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗的主题是什么？ a) 自然
b) 饮酒
c) 人生哲学
d) 以上皆是 -
“莫问愁多少，今皆付酒樽”表达的情感是什么？
a) 忧伤
b) 快乐
c) 逃避
d) 两者皆有 -
“林鸟助狂言”中“助”字的作用是什么？
a) 形容鸟叫声
b) 表达鸟儿的陪伴
c) 表达狂言的欢乐
d) 以上皆是
答案：
- d) 以上皆是
- d) 两者皆有
- d) 以上皆是
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月下独酌》李白：表达了独自饮酒的孤独与欢愉。
- 《将进酒》李白：强调了及时行乐的生活态度。
诗词对比：
- 独孤及的《萧文学山池宴集》与李白的《将进酒》都有着相似的饮酒主题，但独孤及更注重自然环境的描绘，而李白则强调饮酒中的豪情壮志。两者在情感基调上也有所不同，独孤及更为温和，而李白则更为激昂。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》