这段话出自近代叶楚伧《夜半乐 自题破碎江山》
江山又值星碎。
荒唐满纸，一掬辛酸泪。
想当日君臣，笙歌内里。
珠帘半卷，凉风乍起。
夜深前殿平阳，露侵歌履，曾谱得、霓裳羽衣几。
鼓鼙不辨胡汉，四壁烽烟，六军罗绮。
秋日照、荆棘高冢荒垒。
青衫遗老，白头宫女。
伤心一片残阳，哭向蒿里。
孝陵路、年年衰草耳。
到此谁意。
一抹神州，纤儿争市。
恨保障、更无檀道济。
饮黄龙、空自把酒盟诸水。
剩商女、独解怜前史。
后庭花、唱声声蘼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-26 21:42:41原文展示
江山又值星碎。荒唐满纸，一掬辛酸泪。想当日君臣，笙歌内里。珠帘半卷，凉风乍起。夜深前殿平阳，露侵歌履，曾谱得霓裳羽衣几。鼓鼙不辨胡汉，四壁烽烟，六军罗绮。秋日照荆棘高冢荒垒。青衫遗老，白头宫女。伤心一片残阳，哭向蒿里。孝陵路年年衰草耳。到此谁意。一抹神州，纤儿争市。恨保障更无檀道济。饮黄龙空自把酒盟诸水。剩商女独解怜前史。后庭花唱声声蘼。
白话文翻译
这片江山又在星辰破碎之际，满纸的荒唐，满含辛酸的泪水。想当年君臣之间，笙歌袅袅，珠帘轻卷，凉风忽至。夜深了，前殿的平阳，露水侵湿了歌履，曾几何时谱写过霓裳羽衣曲。鼓声响起，难以分辨胡汉，四周烽烟四起，六军华丽如绣。秋日照耀着荆棘丛生的高冢与荒垒。青衫的老者，白发的宫女，伤心的残阳，哭诉向蒿草之间。孝陵路上年年都是衰草。到此，谁又在意？一抹神州，纤儿正在争市。恨只恨保障更无檀道济。饮黄龙空自把酒，盟誓于诸水。最后只剩下商女，独自怜惜前朝的历史。后庭花唱，声声都是蘼。
注释
- 江山：指国家、政权。
- 星碎：比喻国家的动荡和破碎。
- 珠帘：古代宫廷装饰。
- 霓裳羽衣：传说中的美丽乐曲，象征繁华盛世。
- 鼓鼙：古代的战鼓，象征战争。
- 青衫遗老：指年老的文人。
- 孝陵：指明皇的陵墓，象征着历史的沉重感。
- 檀道济：指一个历史人物，象征忠良之士。
诗词背景
作者介绍：叶楚伧（1877-1932），字秋水，号楚伧，近代诗人。生于清末，见证了多次历史变迁，作品风格常表现对历史的感慨和个人的沉思。
创作背景：该诗写于近代动荡时期，反映了作者对国家命运的深切关怀和对历史变迁的感伤。诗中多处提及历史的沉痛与美好的回忆，体现了作者对过往繁华的追忆与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
《夜半乐 自题破碎江山》是一首充满历史感和沉重情感的诗。诗人通过“星碎”的意象，传达了国家破碎、命运多舛的主题。开篇即以“江山又值星碎”引入，给人一种强烈的悲痛感。接着，作者回忆起昔日的繁华，描绘了笙歌袅袅、珠帘轻卷的宫廷景象，形成鲜明的对比，这种对比让人更感到现状的悲惨。
在诗的中段，诗人以“秋日照荆棘高冢荒垒”展现了历史的荒凉与悲哀，青衫的遗老与白头的宫女象征着历史的沧桑与人间的无奈，令人倍感心痛。后面的“孝陵路年年衰草耳”，则进一步强调了历史的无情与时光的流逝。
整体而言，诗歌不仅仅是一种对历史的追忆，更是一种对现实的哀叹。诗人通过丰富的意象与情感，描绘了一个在变迁中失落的时代，展现了对未来的迷茫和对过往的眷恋。
诗词解析
-
逐句解析：
- “江山又值星碎”：国家在动荡中，如同星辰破碎，暗喻政治的动荡。
- “荒唐满纸，一掬辛酸泪”：满纸的荒唐事迹，令人流下辛酸泪水。
- “想当日君臣，笙歌内里”：回忆当年君臣之间的欢愉。
- “珠帘半卷，凉风乍起”：描绘出一种清冷、孤独的氛围。
- “夜深前殿平阳”：夜深时的宫殿，显得格外幽静。
- “露侵歌履，曾谱得霓裳羽衣几”：回忆往昔的美好，却感到一切已成过往云烟。
-
修辞手法：
- 比喻：使用“星碎”比喻国家的破碎。
- 拟人：将自然现象（如露水）与人类情感结合。
- 对仗：如“青衫遗老，白头宫女”，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗反映了对历史沧桑的感悟，表达了对国家盛衰的深切忧虑，以及对繁华往事的怀念与对未来的迷茫。
意象分析
- 星碎：象征国家的动荡与分裂。
- 珠帘：象征昔日繁华与宫廷的奢华。
- 青衫遗老、白头宫女：代表历史的见证者，体现了时间的流逝与人事的无常。
- 秋日、荆棘、衰草：象征着衰败与荒凉，表现出对历史的感慨。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“霓裳羽衣”象征什么？
- A. 战争的喧嚣
- B. 昔日的繁华
- C. 自然的风光
-
“青衫遗老”指的是谁？
- A. 年轻的士兵
- B. 见证历史的老者
- C. 统治者
-
诗中提到的“孝陵路”象征什么？
- A. 繁荣昌盛
- B. 时光的流逝与历史的沧桑
- C. 战斗的胜利
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》同样表现了国破家亡的悲伤，但更加直接地反映了战乱带来的苦痛；而叶楚伧的作品则通过回忆与对比，展现了历史的深远与个人的感慨。
参考资料
- 《近现代诗词选》
- 《叶楚伧研究》