这段话出自清代吴湖帆《青衫湿 次吴彦高韵》
荒郊寂寂空肠断，何处认飞花。
廿年前影，朝云绮梦，苏小人家。
只今残照，青青蔓草，孤冢啼鸦。
凝情不语，绵绵絮恨，流水无涯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:09:47原文展示:
荒郊寂寂空肠断，何处认飞花。廿年前影，朝云绮梦，苏小人家。只今残照，青青蔓草，孤冢啼鸦。凝情不语，绵绵絮恨，流水无涯。
白话文翻译：
这首诗描绘了荒凉的乡间，令人心肠断裂，飞舞的花瓣又在哪里可以认得呢？二十年前的影像，宛如朝霞中的美梦，令人想起苏小人的家园。如今只剩下残阳，青葱的蔓草，孤独的坟墓上啼叫着乌鸦。心中凝聚着情感，却无话可说，绵绵的惆怅如无尽的流水。
注释:
- 荒郊：指偏远的乡村或荒凉的地方。
- 肠断：形容悲伤至极，心中痛苦如同肠子断裂。
- 飞花：指飘落的花瓣，象征着美好而短暂的事物。
- 廿年前影：指二十年前的往事或回忆。
- 苏小人家：可能指的是江南地区的女子，暗指温柔的生活环境。
- 残照：即夕阳的余晖，象征着时光的流逝。
- 蔓草：指蔓延的野草，象征荒凉和凋零。
- 孤冢：指孤独的坟墓，暗示生命的结束。
- 啼鸦：乌鸦的叫声，通常与凶险、死亡相关联。
- 绵绵絮恨：形容细腻而绵长的怨恨与惆怅。
- 流水无涯：象征时间的无尽与生命的流逝。
诗词背景:
作者介绍：
吴湖帆（1894-1968），字仲明，号澄江，江苏人，清末民初著名画家和诗人。他的诗风清新，情感细腻，擅长用自然景物表达内心情感。吴湖帆的艺术作品多以山水花鸟为主，兼具文人气质与生活情趣。
创作背景：
此诗创作于吴湖帆的晚年，反映了他对往事的追忆与对人生无常的感慨。在时代变迁和社会动荡的背景下，诗人通过对自然景物的描写，表达了自己对过往美好生活的怀念与对现实孤独的感慨。
诗歌鉴赏：
《青衫湿》以凄婉的笔调，描绘了诗人在荒凉环境中所感受到的孤独与怀旧之情。开篇“荒郊寂寂空肠断”，直接传达出一种痛苦的情感，营造出冷清的氛围。作者通过“飞花”引发对昔日美好时光的追忆，仿佛在提醒读者生活的短暂与美好。二十年前的“影”与“梦”，让人不禁思索时光的流逝和人生的无常。
诗中“只今残照，青青蔓草，孤冢啼鸦”则进一步强调了现实的孤寂与凋零，夕阳的余晖象征着生命的落幕，而孤独的坟墓和啼叫的乌鸦则暗示着死亡的阴影。情感的凝聚与无言的默默承受，表现出一种深切的惆怅，“流水无涯”则是对时间无尽流逝的感慨，令人心生无限感慨。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，表现了人对过往的怀念与对现实的无奈，展现了吴湖帆独特的艺术风格与人文关怀。
诗词解析：
逐句解析：
- 荒郊寂寂空肠断：在荒凉的乡间，寂静得让人心如刀绞。
- 何处认飞花：飞舞的花瓣，令人无法认出它们的来处。
- 廿年前影，朝云绮梦，苏小人家：二十年前的记忆，如同朝霞下的美梦，唤起对苏小人家园的向往。
- 只今残照，青青蔓草，孤冢啼鸦：如今只剩余晖，青葱的蔓草，孤独的坟墓上乌鸦在啼叫。
- 凝情不语，绵绵絮恨，流水无涯：凝聚的情感无法言说，绵延的怨恨如同无尽的流水。
修辞手法：
- 比喻：将“飞花”比作短暂的美好，象征着过去的美好时光。
- 拟人：将“啼鸦”赋予情感，使其成为孤独和死亡的象征。
- 对仗：如“青青蔓草，孤冢啼鸦”，对仗工整，增强诗歌的节奏感。
主题思想：
整首诗以孤独与怀旧为主题，表达了对往昔生活的美好回忆与现实的无奈。通过自然景物的描写，展现了作者对生命流逝的感慨，反映出一种对美好时光的追忆与对现状的惆怅。
意象分析：
意象词汇：
- 荒郊：象征孤独与寂静的环境。
- 飞花：象征短暂而美好的时光。
- 残照：象征生命的余晖与无常。
- 蔓草：象征荒凉与凋零。
- 孤冢：象征生命的结束与孤独。
- 流水：象征时间的无尽流逝。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“荒郊寂寂”描绘了怎样的环境？
- A. 热闹的城市
- B. 荒凉的乡村
- C. 美丽的花园
- D. 繁华的市场
-
诗中提到的“廿年前影”指的是什么？
- A. 现在的生活
- B. 过去的回忆
- C. 未来的梦想
- D. 别人的故事
-
诗中“流水无涯”表达了什么含义？
- A. 时间无尽流逝
- B. 水流很快
- C. 流水很清澈
- D. 河流的宽广
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李煜《虞美人·春花秋月何时了》
- 纳兰性德《木兰花·拟古决绝词》
诗词对比：
- 李煜的《虞美人》同样表达了对往昔的怀念与对逝去时光的伤感，风格较为柔美，而吴湖帆则通过更为冷静的笔调描绘孤独与惆怅。两者在意象与情感上相互呼应，均展现了对人生无常的感叹。