归来闭阁睡方美，杜宇一声山月白。是什么意思

向来契分胶投漆，一日不见真若失。

那知遂作死生分，屈指五年飞鸟疾。

诗人犹诵碧云句，老衲来寻金锁骨。

亭亭孤塔蔽榛莽，下马焚香涕横集。

烟林雾草不供愁，坐对青山搔短发。

亦知电露难把玩，但听沤泡自生灭。

归来闭阁睡方美，杜宇一声山月白。

拜嵩次山塔

原文展示:

向来契分胶投漆，一日不见真若失。
那知遂作死生分，屈指五年飞鸟疾。
诗人犹诵碧云句，老衲来寻金锁骨。
亭亭孤塔蔽榛莽，下马焚香涕横集。
烟林雾草不供愁，坐对青山搔短发。
亦知电露难把玩，但听沤泡自生灭。
归来闭阁睡方美，杜宇一声山月白。

白话文翻译:

这首诗表达了长久的友谊和相思之情。常常觉得彼此如同胶漆相连，一天不见就如同失去了一切。没想到时间流逝，竟然让我们像生死离别一样，五年如飞鸟般匆匆而过。诗人依旧吟诵着那句“碧云”，而老僧却在寻找那遗失的金锁骨。孤独的塔影掩映在丛林中，我下马焚香，泪水横流。烟雾弥漫的林中，草丛中不再有忧愁，我面对青山，搔着短发。虽然知道电露难以把玩，但只听那泡沫自生自灭的声音。归来后闭门独眠，杜鹃一声，山上月光皎洁。

注释:

• 契分：指情谊深厚。
• 胶投漆：比喻关系紧密。
• 死生分：形容离别后的痛苦。
• 屈指：用手指计数。
• 诗人犹诵碧云句：指诗人仍念叨着往昔的诗句。
• 老衲：指老和尚。
• 金锁骨：象征重要的东西，或许是友谊的象征。
• 亭亭孤塔：形容塔的孤立。
• 焚香：表示祭祀或怀念。
• 杜宇：即杜鹃鸟，鸣叫声入耳。

典故解析:

“碧云”指的是诗人曾经吟诵的作品，可能是指某首名篇；“杜宇”指的是杜鹃，古人常用其声来表达思念之情，象征着孤独和失落。

诗词背景:

作者介绍：李流谦，宋代诗人，生平事迹不详，作品以抒情见长，常以自然景物寄托情感。

创作背景：此诗写于对友人的思念之际，表达了五年未见的深切感受，反映了时代背景下人们对友情的珍视与对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

《拜嵩次山塔》是一首充满情感的诗作，诗中通过对友谊深厚与失去的描写，展现了时间的流逝带来的孤独感。开头两句用“胶投漆”形容双方的深厚情谊，随即用“一日不见真若失”来强调离别的痛苦，情感真挚且深刻。接下来的“屈指五年飞鸟疾”，以飞鸟的快速流逝象征时光的飞逝，令人感受到诗人内心的焦虑与惆怅。

在后面的描述中，诗人通过“亭亭孤塔”和“焚香涕横集”将自身的情感寄托于自然景物之中，表现出失落与怀念交织的复杂情感。而“烟林雾草不供愁”的意象则是对自然的依赖与逃避，显示了诗人对生活的无奈与对友谊的渴望。最后以“归来闭阁睡方美”结束，暗示在孤独与思念中寻求内心的宁静，杜鹃的鸣叫似乎在诉说着对友人的思念，营造出一种淡淡的忧伤与淡然的美感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “向来契分胶投漆”：以胶漆比喻深厚的友谊。
  • “一日不见真若失”：表现离别的痛苦。
  • “那知遂作死生分”：没想到时间的流逝让人感觉如同生死离别。
  • “屈指五年飞鸟疾”：五年过去得如此之快。
  • “诗人犹诵碧云句”：诗人仍在吟诵往昔的诗句。
  • “老衲来寻金锁骨”：老和尚来寻觅重要的东西。
  • “亭亭孤塔蔽榛莽”：形容孤独的塔影。
  • “下马焚香涕横集”：下马后祭拜，泪水涟涟。
  • “烟林雾草不供愁”：自然中无忧愁。
  • “坐对青山搔短发”：面对青山，思绪万千。
  • “亦知电露难把玩”：知道美好的事物难以把握。
  • “但听沤泡自生灭”：听自然声响，感受生命的无常。
  • “归来闭阁睡方美”：回家后独自安眠，感受宁静。
  • “杜宇一声山月白”：杜鹃声声，山中月光皎洁。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“胶投漆”形容友谊深厚。
  • 拟人：将时间比作飞鸟，表现流逝之快。
  • 对仗：如“亭亭孤塔”与“下马焚香”形成对比，增强节奏感。

• 主题思想： 诗歌表达了对友谊的珍视和对失去的惋惜，同时通过自然景象的描绘反映出诗人内心的孤独与安宁。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 孤塔：象征孤独与思念。
  • 焚香：代表追忆与祭拜。
  • 青山：自然的常在，象征内心的宁静。
  • 杜宇：杜鹃鸟鸣，象征思乡与离愁。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“胶投漆”比喻什么？

     • A. 物质的结合
     • B. 深厚的友谊
     • C. 时间的流逝

  2. “屈指五年飞鸟疾”中的“飞鸟”象征什么？

     • A. 友谊
     • B. 流逝的时间
     • C. 生命的脆弱

  3. 诗的最后一句提到的“山月白”指的是什么？

     • A. 白天
     • B. 夜晚的宁静
     • C. 友人的归来

• 答案：

  1. B
  2. B
  3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《月夜忆舍弟》
  • 白居易《赋得古原草送别》

• 诗词对比：

  • 李流谦的《拜嵩次山塔》与杜甫的《月夜忆舍弟》都表现了对离别的思念，但李流谦更侧重于孤独与自然的结合，而杜甫则更加直接地表达了对兄弟的思念。两者都运用了自然意象来抒发感情，展现了诗人对人际关系的深刻思考。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李流谦诗集》