这段话出自清代陈维崧《洞仙歌 夏夜憺园隔水闻笛》
灯青凤胫，正参差齐点。
屈戍玲珑带愁掩。
恰濛濛、天水浸赤阑桥，人不寐，梦到空园偏魇。
笛声何处响，乍有还无，似在荷深那边槛。
隔水倍清苍，竹脆弦轻，更潭子、鸭头新染。
才摹得风前不多声，又撺入伊州，小秦王犯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:29:11原文展示
洞仙歌 夏夜憺园隔水闻笛
作者: 陈维崧 〔清代〕
灯青凤胫，正参差齐点。屈戍玲珑带愁掩。恰濛濛天水浸赤阑桥，人不寐，梦到空园偏魇。笛声何处响，乍有还无，似在荷深那边槛。隔水倍清苍，竹脆弦轻，更潭子鸭头新染。才摹得风前不多声，又撺入伊州，小秦王犯。
白话文翻译
灯光映照着青色的凤胫，正好显得参差不齐，像是点点繁星。蜷缩着的戍楼如玲珑般美丽，却带着愁绪遮掩。恰好在朦胧的天水中，赤色的阑桥被浸泡着，夜深人静，梦中却偏偏梦到空园。笛声从何处传来，乍听似有又似无，仿佛在荷花深处的那边。隔着水面，映得更加清澈，竹声脆响，琴弦轻柔，潭水里鸭头的新染色。刚刚摹写得风前的细微声响，又飞入了伊州，仿佛小秦王再犯。
注释
- 灯青凤胫: 形容灯光映照下的景象，凤胫指的是美丽的姿态。
- 屈戍玲珑: 这里的“戍”指的是戍楼，玲珑则形容其美丽。
- 濛濛天水: 天水指的是水面，濛濛形容水雾朦胧的样子。
- 空园偏魇: 指人在梦中看到的空旷园林，偏偏却让人感到惊恐。
- 鸭头新染: 潭水中鸭子的头被新染色，形象生动。
典故解析
- 小秦王: 可能指的是历史上著名的秦王政，寓意或许是暗示某种怀才不遇或历史的悲剧。
诗词背景
作者介绍:
陈维崧（约1626年－约1700年），字仲明，号缨山，晚号青霞山人，清代诗人，擅长词曲。其作品多描绘自然风景和生活情感，风格清丽。
创作背景:
此诗写于夏夜，表达了诗人在夜深人静时对自然与人情的思考，结合音韵之美展现了个人的情感体验。
诗歌鉴赏
《洞仙歌 夏夜憺园隔水闻笛》是一首描绘夏夜宁静美景和内心思绪的词作。开篇通过“灯青凤胫，正参差齐点”，描绘了夜晚灯光下景象的生动与幽静，展现了景物的细腻和清新。接着，诗人用“屈戍玲珑带愁掩”增添了情感的层次，暗示了在这美丽的景色中却伴随着愁绪。
“笛声何处响，乍有还无”，笛声的若隐若现带来了一种神秘感，似乎在诉说着某种情感的波动。接下来的“隔水倍清苍，竹脆弦轻”，诗人通过对声音和景象的描写，营造了宁静而优雅的氛围，表现了诗人对自然的深刻感受。
整首词在意象的运用上极为精妙，既有自然景观的描绘，也有内心情感的流露，成功地将外界环境与内心情感交织在一起，表现出诗人对生活的思考与对美好事物的向往。
诗词解析
逐句解析
-
灯青凤胫，正参差齐点: 描绘灯光下的景象，表现出一种微妙的美感。
-
屈戍玲珑带愁掩: 通过蜷缩的戍楼带出一种愁苦，与美景形成对比。
-
恰濛濛天水浸赤阑桥: 朦胧的水面映衬着桥，营造出一种恍惚的感觉。
-
人不寐，梦到空园偏魇: 表达了人的思绪不宁，梦中回到了空旷的园中，感受到孤独。
-
笛声何处响，乍有还无: 笛声的若隐若现引发好奇，恍若在低吟。
-
隔水倍清苍，竹脆弦轻: 水的清澈与竹的轻盈相互映衬，展现出自然的和谐美。
-
更潭子鸭头新染: 描绘鸭子的生动形象，增添了生活气息。
-
才摹得风前不多声，又撺入伊州: 描述了风前的细微声响又飘散到远方，给人一种流动的感觉。
-
小秦王犯: 可能暗示历史人物，唤起对往事的思绪。
修辞手法
- 比喻: “灯青凤胫”比喻灯光的优雅。
- 拟人: 描绘笛声时的“乍有还无”使声音具有人性化的特征。
- 对仗: 句子结构工整，增强了音乐感。
主题思想
整首诗通过描绘夏夜的宁静景象，反映了诗人对自然的热爱以及内心的情感波动，表现出一种孤独与思念，营造出一种清幽而又富有哲理的意境。
意象分析
意象词汇
- 灯: 象征光明与希望。
- 笛声: 代表音乐与情感的寄托。
- 水: 象征流动与变化，反映思绪的起伏。
- 竹: 代表坚韧与清雅。
这些意象不仅营造出一种宁静的氛围，也深刻反映了诗人内心的情感和思考。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主要意象是什么？ A. 鸭子
B. 灯光
C. 笛声 -
哪一句描绘了孤独的心情？ A. 恰濛濛天水
B. 人不寐，梦到空园偏魇
C. 隔水倍清苍 -
诗中提到“小秦王”是指什么？ A. 一个历史人物
B. 一种乐器
C. 自然现象
答案
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
- 《静夜思》 - 李白
- 《水调歌头》 - 苏轼
诗词对比
《夜泊牛渚怀古》与《洞仙歌 夏夜憺园隔水闻笛》都描绘了夜晚的宁静与思索，但《夜泊牛渚怀古》更强调历史与感慨，而《洞仙歌》则着重于自然的描写和细腻情感。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《清代诗人作品集》
- 《古诗词基础知识》
这些参考书目可以帮助读者更好地理解古典诗词的魅力与深意。