方寸小韦囊，替整归装，还几度询侬劳么。是什么意思

到门嘶骑，乍鸳衾寒破。

明月怀中霎时堕。

道相逢蓦地，乍见翻疑，却不信昨夜梦儿真个。

笑啼浑不惯，小握柔荑，扶入云房并肩可。

方寸小韦囊，替整归装，还几度询侬劳么。

更搜索柔肠话寒暄，只阵阵销魂，口脂风过。

原文展示

洞仙歌 其二
到门嘶骑，乍鸳衾寒破。明月怀中霎时堕。
道相逢蓦地，乍见翻疑，却不信昨夜梦儿真个。
笑啼浑不惯，小握柔荑，扶入云房并肩可。
方寸小韦囊，替整归装，还几度询侬劳么。
更搜索柔肠话寒暄，只阵阵销魂，口脂风过。

白话文翻译

全诗翻译：
骑马来到门前，突然间鸳鸯被子冷了。明月在怀中瞬间坠落。
在路上偶然相遇，乍一见面翻生疑惑，竟不相信昨夜的梦是真的。
笑声和哭声都显得不自然，轻握着她柔嫩的手，陪她一起走入云房并肩而立。
小小的韦囊已整理好，几次询问你辛苦了没有。
更进一步聊聊柔情的话语，只有阵阵销魂的感觉，唇上的香气随着风飘过。

注释

字词注释：

• 嘶骑：骑马的声音。
• 鸳衾：鸳鸯被子，象征情侣。
• 霎时：瞬间。
• 翻疑：产生怀疑。
• 柔荑：柔嫩的手。
• 云房：象征温馨的居所或情爱之地。
• 方寸小韦囊：指装饰品袋，一种细小的袋子。
• 询侬劳：询问你辛苦了吗。
• 柔肠：形容柔情，内心深情。

典故解析：

• 明月：常象征思念和爱情。
• 梦儿：常用来表达梦境与现实之间的模糊界限。

诗词背景

作者介绍：
顾宪融，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期。他的诗歌风格婉约，擅长描写细腻的情感与自然景象。

创作背景：
本诗创作于对爱情的细腻描绘之中，反映了诗人在情感上的纠结与渴望，表现了对美好爱情的向往。

诗歌鉴赏

这首《洞仙歌 其二》通过生动的意象和细腻的情感描写，展现了诗人对爱情的憧憬与怀疑。开篇“到门嘶骑，乍鸳衾寒破”便在描绘如梦似幻的情景中引入了诗人的情感世界。骑马的声音象征着爱情的到来，而“鸳衾寒破”则暗示了爱情的脆弱与不确定。明月作为情感的寄托，既是思念的象征，也是梦中情景的反映。“道相逢蓦地，乍见翻疑”表达了在重逢时的惊喜与不安，诗人对梦境与现实的交织感到困惑。后面的描写中，诗人用“小握柔荑”体现了爱情中的温暖与亲密，而“云房”则营造出一种梦幻般的氛围。整首诗在细腻的情感描写中，透出一种淡淡的忧伤，流露出对于爱情的珍视与怀疑，让读者在细腻的文字中感受到深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析：

• “到门嘶骑，乍鸳衾寒破”：骑马来到门口，突然感到鸳鸯被子变冷，象征爱情的瞬间变化。
• “明月怀中霎时堕”：怀中的明月瞬间坠落，暗示内心的失落。
• “道相逢蓦地，乍见翻疑”：偶然相遇，突然见面，心中产生怀疑。
• “却不信昨夜梦儿真个”：不相信昨夜的梦是真的，反映对现实的不安。
• “笑啼浑不惯”：笑与哭都显得不自然，心情复杂。
• “小握柔荑，扶入云房并肩可”：轻握她的手，扶她进入温馨的房间，表现亲密。
• “方寸小韦囊，替整归装”：小小的袋子已整理好，象征对爱情的期待。
• “更搜索柔肠话寒暄”：进一步聊柔情的话，表现对情感的渴望。
• “只阵阵销魂，口脂风过”：只有阵阵销魂的感觉，唇上的香气随风飘过，传达亲密的感受。

修辞手法：

• 比喻：“明月怀中霎时堕”比喻内心的失落。
• 拟人：“鸳衾寒破”赋予物体情感。
• 对仗：整首诗的对仗工整，增强了音乐感。

主题思想：
整首诗歌围绕爱情的脆弱与坚定，表现了诗人对爱情的真挚追求与内心的纠结。通过细腻的描写，展现了情感的多样性与复杂性。

意象分析

意象词汇：

• 明月：思念、期盼。
• 鸳衾：象征爱情的温暖与脆弱。
• 云房：温暖的爱情空间。
• 柔荑：柔情与亲密的象征。

互动学习

诗词测试：

1. “到门嘶骑”中的“嘶骑”指的是： A. 骑马的声音
   B. 骑马的速度
   C. 骑马的人

2. 诗中“明月怀中霎时堕”表达了什么情感？ A. 失落
   B. 惊喜
   C. 开心

3. “小握柔荑”描述的是什么？ A. 亲密的握手
   B. 轻松的拥抱
   C. 随意的触碰

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比：
李白的《月下独酌》同样以月亮作为情感寄托，展现了孤独与思念。而顾宪融的《洞仙歌 其二》则通过对爱的细腻描写，表现了爱情的复杂性与美好。两者都在不同的情感维度上探讨了人与自然之间的关系。

参考资料

推荐书目：

• 《古诗词鉴赏》
• 《顾宪融研究》
• 《中国古诗词选》