这段话出自清代谭献《虞美人》
霞明烟细还如旧。
只觉桃花瘦。
有风无雨过清明。
惯了天涯不惯杜鹃声。
玲珑格子炉香袅。
只共梨花笑。
倘教吹笛影儿双。
多谢四更山月照幽窗。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:05:36原文展示
虞美人
作者：谭献 〔清代〕
霞明烟细还如旧。只觉桃花瘦。
有风无雨过清明。惯了天涯不惯杜鹃声。
玲珑格子炉香袅。只共梨花笑。
倘教吹笛影儿双。多谢四更山月照幽窗。
白话文翻译
霞光明媚，烟雾轻细，依然如昔。只是感觉桃花有些瘦弱。
春天已经过去，有风却无雨，经历了许多天涯的旅途，却不习惯听杜鹃的鸣叫。
玲珑的格子炉上，香烟袅袅，只有梨花在笑。
如果能让笛声伴着影子双双而舞，多谢四更时分的山月照耀幽静的窗前。
注释
- 霞：指晨曦或晚霞，象征美好。
- 桃花瘦：桃花的凋零，暗示春天的逝去与生命的脆弱。
- 清明：指清明节，春天的节气，象征着自然的生机与人们的祭祀活动。
- 杜鹃声：杜鹃鸟春季鸣叫，常常与离别与思乡之情相联系。
- 玲珑格子炉：形容炉子的精致，暗示文人雅士的生活情趣。
- 四更山月：四更指的是夜深时分，山中明月照耀，增添了诗的幽静氛围。
诗词背景
作者介绍：谭献是清代著名的诗人，以其细腻的情感和清新的文风著称。生于动荡的历史时期，他的作品常常反映出对美好事物的向往与对人生无常的感慨。
创作背景：本诗写于清代，正值社会变迁时期，诗人借助自然景物抒发个人情感，表达对流逝岁月的感慨与对美好生活的追求。
诗歌鉴赏
《虞美人》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对春天的眷恋与对生活的感慨。开篇的“霞明烟细还如旧”，勾勒出一幅宁静的春日画面，展现出一种温柔的怀旧情绪。接下来的“只觉桃花瘦”则将这种美好转化为一种对生命脆弱的感悟，桃花的凋零象征着美好事物的易逝。
“有风无雨过清明”一句，进一步加深了诗中的孤独感与思乡情绪。在经历了天涯的旅途后，诗人对杜鹃声的陌生感，反映了他对故乡的思念与对归属感的渴求。接着“玲珑格子炉香袅”展示了诗人的生活情趣，仿佛在描绘一个恬静的居所，炉香袅袅，增添了生活的雅致。
最后的“倘教吹笛影儿双”表达了对美好情感的渴望和对爱侣的思念，山月照幽窗，营造出一种浪漫而又孤独的氛围。这首诗以清新的自然景象为背景，深刻地揭示了人生的无常和对美好事物的珍惜，令人回味无穷。
诗词解析
逐句解析：
- “霞明烟细还如旧”：描绘春日的美好景象，令人怀念。
- “只觉桃花瘦”：感慨桃花的凋零，暗含生命的脆弱。
- “有风无雨过清明”：清明节后，春天的气息依然存在，却感到一丝凉意。
- “惯了天涯不惯杜鹃声”：经历了远方的游历，却对故乡的声音感到陌生。
- “玲珑格子炉香袅”：描绘居所的雅致，营造温馨的氛围。
- “只共梨花笑”：梨花的笑意象征着生命的欢愉。
- “倘教吹笛影儿双”：渴望与爱人共享欢乐。
- “多谢四更山月照幽窗”：感恩夜晚的宁静与美好。
修辞手法：
- 比喻：桃花的瘦弱比喻生命的易逝。
- 拟人：梨花的笑，赋予自然以情感。
- 对仗：如“有风无雨”与“倘教吹笛”形成对比，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗表达了对春天的眷恋、对生命脆弱的感慨以及对美好情感的渴望，反映了深沉的思乡情怀和对爱情的追求。
意象分析
意象词汇：
- 霞：象征希望与美好。
- 桃花：象征青春与生命的短暂。
- 杜鹃：象征离别与思乡。
- 炉香：象征文人生活的雅致与情趣。
- 月：象征宁静与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“有风无雨”代表什么？ a) 春天的气息
b) 离别的伤感
c) 生活的无常 -
“玲珑格子炉香袅”中的“玲珑”形容什么？ a) 炉子的精致
b) 香气的浓烈
c) 窗子的美丽 -
诗人对杜鹃声的感受是怎样的？ a) 熟悉的
b) 陌生的
c) 喜爱的
答案：
- a
- a
- b
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，反映了类似的情感与生活哲学。
- 李清照的《如梦令》，同样表达了对美好时光的怀念。
诗词对比：
- 比较谭献的《虞美人》与李白的《夜泊牛渚怀古》。两者都表达了对往昔的思念与对美好事物的珍惜，但李白的作品更为豪放，而谭献则更显细腻与婉约。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》
- 《李清照诗词研究》