这段话出自清代李慈铭《虞美人八首 其二》
今年恁地人憔悴，病里春如醉。
午阴孤馆梦回时，疏幔茶烟刚衬、雨丝丝。
添衣量药无人顾，花底恁谁诉。
客中燕子自无情，那解替人怜惜、到飘零。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:23:38原文展示:
今年恁地人憔悴，病里春如醉。
午阴孤馆梦回时，疏幔茶烟刚衬雨丝丝。
添衣量药无人顾，花底恁谁诉。
客中燕子自无情，那解替人怜惜到飘零。
白话文翻译：
今年的我如此憔悴，病中春天像醉了一般。
午后的阴影中，孤独的客馆里，梦中回忆时，
稀疏的帷幕和茶烟刚好映衬着细细的雨丝。
加衣服、量药却无人关心，花下有谁来倾诉？
客中飞来的燕子是无情的，怎能理解人间的怜惜直到飘零？
注释:
- 恁地：如此、这样。
- 憔悴：形容人因病痛或忧愁而变得消瘦、憔悴。
- 病里春如醉：形容生病后对春天的感受，仿佛春天的美好让人迷醉。
- 孤馆：形容一个人独自住在客馆。
- 疏幔：稀薄的帷幕。
- 茶烟：茶的蒸汽，带有一种温暖的气息。
- 添衣量药：加衣服和量药，表现出对身体的关心。
- 花底：花下面，意指在花的庇护之下。
- 燕子：这里比喻无情的事物，象征离去和无情。
诗词背景:
作者介绍：李慈铭（约1790-1850年），字峻熙，号懋亭，清代诗人，著作丰厚。李慈铭以其细腻的情感和深刻的思考而闻名，尤其擅长描写生活中的细节。
创作背景：此诗创作于李慈铭的晚年，正值他身患疾病、心情抑郁之际，反映了他对生命的思考及对美好事物的向往。
诗歌鉴赏：
这首《虞美人八首 其二》通过细腻的描写和深刻的情感表达，展现了诗人在病中对春天的沉醉与对孤独的感受。诗的开头一句“今年恁地人憔悴”，通过“憔悴”一词，立刻将读者带入了诗人的内心世界，传达出一种无奈与忧愁。接着，“病里春如醉”，以病态的视角看春天，暗示了诗人对美好事物的渴望与无奈。午后的阴影与孤馆的环境，营造出一种孤独的氛围。诗人写道“疏幔茶烟刚衬雨丝丝”，意象鲜明，茶烟与细雨交织在一起，仿佛映照出诗人内心的细腻感受。
后半部分的“添衣量药无人顾”，表现出身边人的冷漠，寒冷的天气与无情的药物都在无声地诉说着诗人的孤独与不被关心。最后以“客中燕子自无情”结束，燕子象征着无情的生活，诗人在此感慨万千，情感的深度与孤独的感受交织，让整首诗充满了浓郁的伤感气息。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “今年恁地人憔悴”：暗示诗人因病而显得憔悴，表达了对自身状态的感叹。
- “病里春如醉”：病中对春天的感知，既是对春日美景的珍视，也是对自己无力享受春光的无奈。
- “午阴孤馆梦回时”：午后的阴影和孤独的环境，渲染出孤独的情绪。
- “疏幔茶烟刚衬雨丝丝”：细腻的描写，茶烟与细雨相映，传达了诗人内心的情感波动。
- “添衣量药无人顾”：表现出对身体的关心无人问津，感到无助与孤独。
- “花底恁谁诉”：花下的孤独与无助，仿佛在诉说自己的心事。
- “客中燕子自无情”：燕子的飞翔是无情的，象征着外界的冷漠与诗人内心的孤独。
-
修辞手法：
- 对比：通过将春天的美好与自身的病痛形成对比，突出孤独的深刻感受。
- 拟人：燕子被描绘成无情的存在，赋予其情感，增强了诗的感情色彩。
- 意象：茶烟、雨丝、花底等意象的运用，增强了诗的情感层次。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对生命的感慨，对春天美好的渴望以及对孤独与冷漠的深刻反思，展现了人内心深处对温暖与关怀的渴求。
意象分析：
- 春：象征着生命与希望，然而在疾病中却变得遥不可及。
- 孤馆：象征孤独的生活环境，反映了诗人的内心状态。
- 燕子：象征着无情与孤独，表现出外界对人的冷漠。
- 茶烟与雨丝：象征着生活的细腻与温暖，但在孤独中显得格外凄凉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“今年恁地人憔悴”表达了什么情感？ A. 快乐
B. 无奈
C. 愤怒
D. 兴奋 -
“添衣量药无人顾”反映了诗人怎样的处境？ A. 被关心
B. 无人问津
C. 家庭温暖
D. 生活富足 -
诗中燕子的象征意义是什么？ A. 温暖
B. 冷漠
C. 幸福
D. 友情
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表现了对美好事物的渴望与对失去的感伤，风格上更为细腻与柔和。
- 杜甫的《月夜忆舍弟》则是在孤独中更为浓烈的思乡情怀，表现出对亲人的深切怀念，情感上更为激烈。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗词选》
- 《李慈铭诗文集》
- 《古典诗词鉴赏指南》