这段话出自宋代郑樵《湘妃怨》
黄埃游辇毂，翳日冷旌旗。
龙去攀髯远，鸾孤对影微。
魂沉江缥渺，泪染竹依稀。
枯树空千载，寒松已十围。
芦花深月色，燐火剧萤飞。
横笛潇湘暮，哀猿何处归。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:30:52原文展示
湘妃怨
作者: 郑樵 〔宋代〕
黄埃游辇毂，翳日冷旌旗。
龙去攀髯远，鸾孤对影微。
魂沉江缥渺，泪染竹依稀。
枯树空千载，寒松已十围。
芦花深月色，燐火剧萤飞。
横笛潇湘暮，哀猿何处归。
白话文翻译
诗的开头描绘了车辇在黄土飞扬中行驶的景象，遮蔽了阳光，冷冷的旗帜在风中飘动。龙的身影远去，孤独的鸾鸟在微弱的影子中对望。我的灵魂沉淀在江水之中，泪水浸染了竹子，变得模糊不清。枯树空在千年里无所依靠，寒松已被包围。芦花在深深的月色中摇曳，萤火虫在剧烈飞舞。傍晚时分，横笛声在潇湘地区响起，哀伤的猿猴又要归向何处呢？
注释
- 黄埃：指的是黄土，表明环境的苍凉和萧条。
- 游辇毂：指的是车辇的轮子，游动的状态。
- 翳日：遮蔽阳光，让人感受到寒冷。
- 龙去攀髯远：龙隐去，象征着别离，攀髯指的是龙的须发，暗示时间的流逝。
- 鸾孤对影微：鸾鸟孤独，暗示着失落和孤寂。
- 魂沉江缥渺：形象地表达了人们的愁苦与思念。
- 泪染竹依稀：泪水浸染了竹子，表达了伤痛的深重。
- 枯树空千载：象征着孤独与无望的等待。
- 寒松已十围：松树寒冷，象征着坚韧和孤独。
- 芦花深月色：描绘了夜晚的宁静与美丽。
- 燐火剧萤飞：萤火虫的飞舞，增添了一丝灵动。
- 横笛潇湘暮：横笛的音乐在傍晚响起，显得十分哀婉。
- 哀猿何处归：哀猿的归处未明，增添了离别的情绪。
诗词背景
作者介绍：郑樵，字君实，号澹然，宋代著名的文学家和史学家。他的诗作风格清新，自然，注重情感的真挚表达。
创作背景：此诗写于南宋时期，正值社会动荡，作者通过描绘自然景象与个人情感的结合，表达了对人生失落与无奈的感慨。
诗歌鉴赏
《湘妃怨》以其深邃的情感和细腻的描写，展现了诗人对离别与孤独的深刻理解。开头的“黄埃游辇毂”设置了一个尘土飞扬的环境，给人以压迫感，同时也暗示了人生道路上的艰辛。接下来，诗人通过“龙去攀髯远”与“鸾孤对影微”的描写，表达了对失去的哀伤和对孤独的感受。尤其是“魂沉江缥渺，泪染竹依稀”，以江水和竹子作为象征，深刻地反映了内心的痛苦与惆怅。
诗中的意象交错，形成了一种深邃的氛围。芦花、月色、萤火虫等元素的描绘，不仅增添了诗的美感，也让人感受到一种淡淡的哀愁。结尾处的“横笛潇湘暮，哀猿何处归”，将所有的孤独与不安凝聚在一起，让人对生命的归属与寻找产生深思。整首诗情感真挚且层次丰富，展示了郑樵对人生的深刻洞察。
诗词解析
逐句解析：
- “黄埃游辇毂”：环境苍凉，车轮在黄土上辗轧，暗示旅途的艰辛。
- “翳日冷旌旗”：阳光被遮蔽，旗帜冷冷地飘动，渲染出一种阴冷的气氛。
- “龙去攀髯远”：象征着逝去的辉煌与别离。
- “鸾孤对影微”：孤独的鸾鸟，影子微弱，传达出失落的情感。
- “魂沉江缥渺”：灵魂沉浸于江水中，表达了内心的迷茫与无助。
- “泪染竹依稀”：泪水浸染竹子，模糊了视线，象征着苦痛。
- “枯树空千载”：枯树象征着时间的流逝与孤独的等待。
- “寒松已十围”：寒冷的松树，象征坚韧与孤独。
- “芦花深月色”：夜色中芦花摇曳，渲染出一种宁静的美。
- “燐火剧萤飞”：萤火虫飞舞，增添了灵动的元素。
- “横笛潇湘暮”：傍晚的笛声，充满了哀伤。
- “哀猿何处归”：哀猿的去处不明，暗示对归属的思考。
修辞手法：诗中使用了对比、象征、拟人等手法。通过自然景物的描写，映射出诗人内心的情感，增强了诗的表现力。
主题思想：整首诗歌通过描绘自然与人生的交织，表达了对失去、孤独与寻找归属的感慨，展现了诗人对生命的深刻思考。
意象分析
意象词汇：
- 黄埃：象征着困扰与压迫的环境。
- 龙与鸾：象征着辉煌与孤独。
- 江水、竹子：代表流逝的时间与模糊的记忆。
- 枯树与寒松：象征坚韧与孤独的等待。
- 芦花、月色、萤火虫：增添了诗的美感与灵动。
- 横笛与哀猿：代表着哀伤与归属的迷茫。
互动学习
诗词测试：
-
《湘妃怨》的作者是： A. 李白
B. 杜甫
C. 郑樵
D. 白居易 -
首句“黄埃游辇毂”主要描绘了什么样的环境？ A. 宁静
B. 热闹
C. 苍凉
D. 美丽 -
诗中的“寒松”象征着： A. 温暖
B. 坚韧与孤独
C. 快乐
D. 繁荣
答案：1.C，2.C，3.B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词：如林黛玉的《葬花吟》，同样表达了对人生与情感的思考。
- 李白的《庐山谣》：也是描写自然与情感交融的诗作。
诗词对比：
- 《静夜思》（李白）与《湘妃怨》在孤独与思乡的情感上有相似之处，但《静夜思》更倾向于温柔的思念，而《湘妃怨》则更加沉重与哀伤。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《郑樵年谱与研究》
以上是对《湘妃怨》的详细解析和解读，希望能帮助您更好地理解和欣赏这首诗。