料怀人深处，应少欢悰。是什么意思

对秋空。

怨风翻坠叶，书杳征鸿。

渐黄花开也，人倚疏栊。

香惹鬓，泪沾衣，叹孤负，酒盈钟。

暮寒生，更睇远，暗遮云树重重。

膏沐相忘久，频年首似飞蓬。

料怀人深处，应少欢悰。

千里月，两边情，诉此恨，与谁同。

夜沈沈，梦不记，断魂犹恋青枫。

原文展示

醉思仙
汪东 〔清代〕

对秋空。怨风翻坠叶，书杳征鸿。渐黄花开也，人倚疏栊。香惹鬓，泪沾衣，叹孤负，酒盈钟。暮寒生，更睇远，暗遮云树重重。膏沐相忘久，频年首似飞蓬。料怀人深处，应少欢悰。千里月，两边情，诉此恨，与谁同。夜沈沈，梦不记，断魂犹恋青枫。

白话文翻译

在秋日的天空下，风怨恨地吹落了树叶，书信无踪，鸿雁也难以寻觅。渐渐地，黄花开始绽放，我倚着空荡荡的栏杆。香气缭绕，鬓角沾湿泪水，叹息着辜负了时光，酒杯里满满的酒。傍晚的寒意加重，我更向远处眺望，云树重重，暗淡无光。我们相忘已久，时光飞逝如同飘散的蓬草。想必思念的人在心底深处，应该很少感到快乐。千里之外的月亮，两边的情感，都在诉说着此刻的怨恨，我又与谁人倾诉呢？夜色沉沉，梦境无法记起，断魂依然恋恋不舍于那青色的枫树。

注释

• 怨风：指对秋风的怨恨，象征着离别和悲伤。
• 翻坠叶：树叶被风吹落，表达了秋天的萧瑟和凋零。
• 书杳征鸿：书信无踪，鸿雁南飞，暗示着思念和远离。
• 疏栊：指空旷的栏杆，象征孤独与等待。
• 香惹鬓：香气缭绕在发间，表现出忧伤的情感。
• 泪沾衣：泪水沾湿了衣服，寓意悲伤的深切。
• 断魂：形容心神恍惚，无法自已。

诗词背景

作者介绍

汪东（生卒年不详），清代诗人，生于江南，擅长诗词，作品多表现个人情感和对时事的感慨。他的诗风清新自然，常用细腻的笔触描绘生活中的点滴。

创作背景

《醉思仙》创作于清代，正值作者心境沉重之时，可能因秋天的萧瑟和思念的情感，触发了对过去与离别的深刻反思。秋天通常是丰收与凋零并存的季节，诗中通过自然景象反映了内心的孤独与惆怅。

诗歌鉴赏

《醉思仙》是一首充满秋意和思念的诗作。诗人在开篇以“对秋空”引入，营造出一种孤独的氛围，接着通过“怨风翻坠叶”表达对时光流逝和离别的无奈，尤其通过“书杳征鸿”展示了与亲人友人之间的疏离与思念。整首诗的情感层次分明，既有对过去的追忆，也有对未来的迷茫。

诗中“香惹鬓，泪沾衣”一句，既表现了诗人内心的脆弱，也通过细腻的描写展现了思念的苦涩。最后，通过“千里月，两边情”，引发出对情感的无奈和孤独，情感在此达到高潮，深切而动人。整首诗在意象的运用上灵动而生动，展现了诗人内心的波澜，令人感同身受。

诗词解析

逐句解析

• 对秋空：引入秋天的情景，营造出诗人的心境。
• 怨风翻坠叶，书杳征鸿：通过自然景象传达离愁与思念。
• 渐黄花开也，人倚疏栊：黄花的盛开与人的孤独形成对比。
• 香惹鬓，泪沾衣：描绘感情的细腻与悲伤。
• 叹孤负，酒盈钟：酒杯满溢，象征着孤独的放纵。
• 暮寒生，更睇远：寒意加重，视野也变得模糊，象征着对未来的无奈。
• 千里月，两边情：月亮远在天际，情感却无法传达，形成了情感的对立。
• 夜沈沈，梦不记：夜幕降临，梦境也无法记住，象征着失去与迷茫。

修辞手法

• 比喻：使用自然景象来比拟内心情感，如“秋空”代表孤独，“翻坠叶”象征失去。
• 拟人：将风和叶子赋予情感，增强了诗的情感张力。
• 对仗：如“千里月，两边情”，形成了音韵的和谐。

主题思想

整首诗的主题围绕着离愁与思念，展现了人在秋天这个特定时节对过往的追忆与对未来的迷茫。诗人通过对自然的细腻描写，抒发了内心的孤独与对情感的渴望，映射出普遍的人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 秋天：象征着收获与凋零，暗示时间的流逝。
• 风：代表离别与思念，带来阵阵惆怅。
• 叶：象征生命的无常与脆弱。
• 酒：象征放纵与忧伤，在孤独中寻找慰藉。
• 月：寄托着思念与情感的遥远。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“怨风翻坠叶”表达了怎样的情感？ A. 愉快
   B. 孤独与哀伤
   C. 兴奋

2. 诗中“香惹鬓，泪沾衣”描绘了什么样的情景？ A. 快乐的聚会
   B. 深切的思念与悲伤
   C. 轻松的闲暇时光

3. 整首诗的中心思想是什么？ A. 对未来的美好期许
   B. 离愁与思念的交织
   C. 对过往的怀念

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《秋兴八首》

诗词对比

• 李白《月下独酌》：同样表现孤独与思念，但更多地体现出对酒的放纵与对人生的哲思。
• 杜甫《秋兴八首》：表现了对社会时事的关注与对人生的感慨，情感更为沉重。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词欣赏》
• 《中国古代文学史》