这段话出自元代张翥《家居九日》
病馀瘦骨不胜秋，早起惊寒已索裘。
安得酒酬佳节醉，从教花为老人羞。
螟蛉有子宁嫌祝，蛱蝶无知底用愁。
却笑江湖旧诗客，凄凉犹忆少年游。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:09:31原文展示:
家居九日
作者: 张翥 〔元代〕
病馀瘦骨不胜秋，
早起惊寒已索裘。
安得酒酬佳节醉，
从教花为老人羞。
螟蛉有子宁嫌祝，
蛱蝶无知底用愁。
却笑江湖旧诗客，
凄凉犹忆少年游。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人在重阳节期间的感受。诗人因病而消瘦，身子骨抵挡不住秋天的寒冷，清晨醒来，已感到寒意逼人，想要穿上厚衣服。诗人希望能借酒来庆祝佳节，醉倒在花下，以免让花儿为他这个老人感到羞愧。虽然蚊虫有幼子也不怕被人祝福，但蝴蝶却无知，何必为此苦恼。最后，诗人嘲笑那些江湖上的老诗人，虽然他们在凄凉中仍然怀念年轻时的游玩。
注释:
- 病馀：指生病后，身体仍然虚弱。
- 瘦骨：形容身体消瘦，骨骼突显。
- 索裘：意为想要穿上厚衣服以抵御寒冷。
- 酒酬：借酒来庆祝。
- 佳节：指重阳节。
- 羞：在此意为感到羞愧或不安。
- 螟蛉：指一种小虫。
- 祝：祝福。
- 蛱蝶：蝴蝶的一种，象征无知与无忧。
- 江湖：泛指文人墨客的聚集地，常带有飘泊与羁旅行的意味。
典故解析：
- 重阳节：又称“重九节”，是中国传统节日之一，象征着长寿与敬老。
- 老诗客：暗指那些年纪大但仍沉迷于诗歌的文人，表现出一种对年少时光的怀念。
诗词背景:
作者介绍：
张翥，元代诗人，擅长律诗和绝句，作品多表现个人情感和生活感悟。他的诗风深受唐诗影响，尤其善于抒发孤独与感伤。
创作背景：
诗作成于重阳节，表达了诗人因病而感到的孤独和对往昔的怀念，同时也反映了人生的无常与时间的流逝。
诗歌鉴赏：
《家居九日》是张翥在重阳节时的抒情作品，诗中通过对自身身体状况的描写，展示出一种对生命脆弱的感慨。开头的“病馀瘦骨不胜秋”一句，透出诗人对身世的无奈与对季节变化的敏感。接着，诗人以“早起惊寒已索裘”表达了对寒冷的恐惧和对温暖的渴求，突显了生命的脆弱与对温暖的依赖。
在对酒的渴望中，诗人希望借酒浇愁，以“安得酒酬佳节醉”来逃避现实的冷酷，而“从教花为老人羞”则反映了诗人对年岁的自嘲与无奈，愈发增添了作品的感伤色彩。
后半部分的“螟蛉有子宁嫌祝，蛱蝶无知底用愁”更是显示出诗人对生命的思考，虫子和蝴蝶在自然中自得其乐，而人却因思虑而烦恼。最后一句“却笑江湖旧诗客，凄凉犹忆少年游”则是对往昔的回忆与对当下的感叹，虽凄凉却也带着对年轻时光的怀念，表现出一种淡淡的忧伤。
整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生命、时间与自然的深刻思考，具有很强的艺术感染力。
诗词解析:
逐句解析：
- 病馀瘦骨不胜秋：诗人因病而消瘦，身体虚弱，难以抵挡秋天的寒意。
- 早起惊寒已索裘：清晨醒来，感受到寒冷，想要穿上厚衣服来保暖。
- 安得酒酬佳节醉：希望借酒来庆祝重阳节，醉倒一番。
- 从教花为老人羞：即便喝酒也要乐在其中，不让花儿因自己年老而感到羞愧。
- 螟蛉有子宁嫌祝：小虫子有了后代，不会因祝福而烦恼。
- 蛱蝶无知底用愁：蝴蝶无知，何必为此烦恼。
- 却笑江湖旧诗客：对那些老诗人嗤之以鼻，感叹他们的怀旧情怀。
- 凄凉犹忆少年游：即使生活凄凉，仍然怀念年轻时的快乐游玩。
修辞手法：
- 比喻：用“瘦骨”比喻诗人的虚弱。
- 对仗：诗中多处运用对仗，如“酒酬佳节醉”与“花为老人羞”。
- 拟人：花儿被赋予了羞愧的情感，增强了诗的情感表现。
主题思想：
整首诗通过对身体状况、节日情感及生命思考的描绘，表达了诗人在重阳节时对生命脆弱、时光流逝的感慨，以及对年轻时光的怀念，展现了一种淡淡的忧伤和对生活的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 秋：象征生命的衰老与无常。
- 酒：象征放纵与逃避，代表对现实的反抗。
- 花：象征美好和年轻，但也暗示着时间的流逝。
- 虫：象征自然的无知与无忧，反映人与自然的对比。
- 江湖：象征诗人的孤独和对往昔的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人希望借酒来庆祝哪个节日？ a) 中秋节
b) 重阳节
c) 春节
答案：b -
“病馀瘦骨不胜秋”中“瘦骨”指的是什么？ a) 身体消瘦
b) 老人的形象
c) 冬天的寒冷
答案：a -
诗中哪个意象象征着年轻时光的怀念？ a) 酒
b) 花
c) 江湖
答案：c
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫《秋兴八首》
诗词对比：
- 王维与张翥：王维的《九月九日忆山东兄弟》同样表达了重阳节的思乡情感，但更加强调亲情与思念，而张翥则更注重个人的生命体验与感悟。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《张翥诗文集》