乐饮与君须达曙，举杯相属恰三人。是什么意思

西风吹尽马蹄尘，凉夜中庭暂解巾。

华月团团生兔腹，黑云片片散鱼鳞。

鬓毛老去如黄叶，诗思秋来满白蘋。

乐饮与君须达曙，举杯相属恰三人。

原文展示

中秋乐陵驿玩月
作者: 张翥 〔元代〕

西风吹尽马蹄尘，
凉夜中庭暂解巾。
华月团团生兔腹，
黑云片片散鱼鳞。
鬓毛老去如黄叶，
诗思秋来满白蘋。
乐饮与君须达曙，
举杯相属恰三人。

白话文翻译

西风吹拂，马蹄扬起的尘埃已经散尽，夜晚的庭院凉爽，因此暂时卸下了头巾。明亮的月亮圆圆的，仿佛是在兔子的肚子里生出来的，而黑云片片，像鱼鳞一样飘散。鬓发渐渐变白，就像秋天的黄叶，诗人的思绪在这个秋天里如白蘋般丰盈。与君共饮，直到天明，举杯相伴，正好三人。

注释

• 马蹄尘：马蹄所扬起的灰尘，象征秋天的收尾和清静的夜晚。
• 华月：明亮的月亮，常常与美好、团圆的意象相连。
• 兔腹：指的是传说中的月兔，寓意着月亮的美好和神秘。
• 鱼鳞：黑云片片如同鱼鳞，形象生动，描绘了云的形状和夜空的变化。
• 白蘋：白蘋是水草的名称，用以比喻清雅脱俗的诗思。

诗词背景

作者介绍

张翥，元代诗人，字子文，号缨山，出生于一个较为富裕的家庭，受过良好的教育。他的诗风清新自然，善于描写山水与人情，尤其擅长表现秋天的景色和人们的情感。他的作品多表现出对于自然的细腻观察和对人生的哲思。

创作背景

该诗创作于中秋之夜，正值秋季，月明如水，正是人们赏月、聚会的时节。诗人在乐陵驿停留，吟咏月色，借此表达对友人的思念和对生活的感慨。

诗歌鉴赏

《中秋乐陵驿玩月》是一首描绘秋夜月色的诗篇，表达了诗人对自然的热爱和对友人的深情。在诗中，张翥以清新的语言勾勒出一幅美丽的秋夜图景，西风、月亮、黑云以及诗人的思绪交织在一起，形成了一种自然与人文的和谐。

诗的开头以“西风吹尽马蹄尘”引入，营造出一种清凉、宁静的氛围。接着，诗人描绘了华月和黑云的景象，用“团团生兔腹”和“散鱼鳞”生动地展现了月亮的明亮与云彩的轻柔。这种对比不仅增强了视觉效果，也体现了诗人细腻的观察力。

“鬓毛老去如黄叶”，这一句承载着时间的流逝与人生的无常，诗人感叹年华易逝，然而“诗思秋来满白蘋”则展现了他对诗歌创作的热情与执着。最后两句“乐饮与君须达曙，举杯相属恰三人”则是将自然景色与人际交往结合在一起，表达了对友人的珍视和对生活的乐观态度。

整首诗在意象的选择上尤为讲究，通过细腻的描绘和丰富的情感，展现了秋夜的美丽与诗人内心的感悟。这不仅是一首关于中秋的诗，更是对人生和友谊的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 西风吹尽马蹄尘：描绘了秋风的到来，带走了马蹄扬起的尘埃，暗示着季节的变换。
2. 凉夜中庭暂解巾：在凉爽的夜晚，诗人放下束缚，享受这一刻的宁静。
3. 华月团团生兔腹：形象地描绘了明月如同兔子般的圆润，呼应了中秋节的传统意象。
4. 黑云片片散鱼鳞：黑云像鱼鳞一样，轻柔地漂浮，增添了夜晚的神秘感。
5. 鬓毛老去如黄叶：岁月流逝，鬓发渐白，暗示着人生的无常和对时间的感慨。
6. 诗思秋来满白蘋：秋天的到来，激发了诗人的创作灵感。
7. 乐饮与君须达曙：与朋友一同畅饮，直到天明，体现了友情的珍贵。
8. 举杯相属恰三人：三人举杯共饮，画面温馨，表达了社交与情感的交融。

修辞手法

• 比喻：“华月团团生兔腹”将月亮比作兔子，生动形象。
• 拟人：黑云如鱼鳞，赋予了自然界的事物以人的特性，增强了意象的生动性。
• 对仗：整首诗在意象的选择和对仗上都表现出工整与和谐。

主题思想

整首诗通过描写中秋的美景，表达了诗人对自然的热爱、对友人的珍视和对人生的思考。诗人在中秋的夜晚，与友人一同饮酒赏月，既享受了自然的美好，又感受到了时间的流逝，呈现出一种淡淡的忧伤与浓浓的温情。

意象分析

意象词汇

• 西风：象征着秋天的来临和季节的转变。
• 华月：代表着团圆、幸福的美好时刻。
• 黑云：暗示着变化与无常，增加了作品的层次感。
• 黄叶：象征着岁月的流逝和人生的无常。
• 白蘋：暗示着诗人的思想和创作灵感的丰富。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“西风”象征什么？ A. 春天的气息
   B. 秋天的来临
   C. 冬天的寒冷
   D. 夏天的炎热

2. 诗中提到的“华月”是指什么？ A. 明亮的星星
   B. 圆圆的月亮
   C. 太阳
   D. 雨后的彩虹

3. 诗人最后与多少人举杯相饮？ A. 一人
   B. 二人
   C. 三人
   D. 四人

答案

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头》 by 苏轼：同样描写中秋月景，表达了对朋友的思念与人生哲理。
• 《静夜思》 by 李白：通过月亮引发对故乡的思念，情感深邃。

诗词对比

• 《月下独酌》 by 李白：同样是在月下饮酒，但更强调孤独与自我陶醉，而张翥的诗则更多体现了友情和团聚的温暖。
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白：两首诗都涉及到夜晚与月亮的描写，但主题和情感各有不同。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古诗词鉴赏指南》
• 《古诗词名篇解读》