身老持闺训，工余诵女箴。是什么意思

纺绩终无已，操家只此心。

衣装多布素，钗饰少黄金。

身老持闺训，工余诵女箴。

恩施尤逮下，婢仆感逾深。

原文展示:

忆母
作者：吴文镕 〔清代〕

纺绩终无已，操家只此心。
衣装多布素，钗饰少黄金。
身老持闺训，工余诵女箴。
恩施尤逮下，婢仆感逾深。

白话文翻译：

这首诗表达了对母亲的怀念和感激之情。诗中写道，母亲勤劳操持家务，心中只为了家庭的安宁。虽然衣物多是朴素的布料，金饰却很少，但母亲依然持守着教导，利用空闲时间诵读教诲女子的经典。母亲的恩情尤其体现在对下人的关怀上，连婢仆都感受到她的深厚情感。

注释:

• 纺绩：指纺织和缝缝补补的工作。
• 衣装多布素：衣服多是用普通布料制成，素雅朴实。
• 钗饰：指头饰和其他装饰品，通常指金银首饰。
• 持闺训：坚持遵循母亲的教诲。
• 女箴：指教诲女性的经典文句。
• 恩施：恩惠与施予。
• 逮下：指对下人（如婢仆）的关爱。

诗词背景:

作者介绍：吴文镕，清代诗人，生活在社会变革的时期，他的诗歌多反映家庭、女性和传统文化的内涵。吴文镕以细腻的笔触描绘生活中的点滴，展现出深厚的情感和对女性角色的尊重。

创作背景：此诗作于吴文镕对家庭的思考与母亲的怀念之际，反映了清代中期社会对女性角色的重视，尤其在家庭中的地位和作用。吴文镕通过这首诗表达了对母亲操劳一生的感激与敬仰。

诗歌鉴赏：

《忆母》是一首充满深情的诗作，通过细腻的描绘展现了母亲的伟大与无私。全诗用简练的语言，层层推进，描写了母亲的勤劳与教导。首句“纺绩终无已”，开篇即点出母亲的辛劳，生动形象地刻画出母亲日复一日的操劳，突显出她对家庭的责任感。接着“衣装多布素，钗饰少黄金”，通过对衣物的描述，反映出母亲的节俭和对物质的淡泊，传达了她对家庭和孩子的深厚情感。后两句更是深刻地揭示了母亲的教诲和关怀，表明她不仅仅是家庭的操持者，也是精神的引导者。整首诗以质朴的语言，浓烈的情感，展现出母爱的无私与伟大，具有强烈的情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

1. 纺绩终无已：母亲辛勤纺织，终无停息，表现出她的勤劳与奉献。
2. 操家只此心：母亲心中唯一的牵挂是家庭，突出了母亲对家庭的重视。
3. 衣装多布素：衣物多为简单的布料，体现出母亲的节俭。
4. 钗饰少黄金：金饰很少，显示了母亲不追求奢华的品格。
5. 身老持闺训：即使年纪渐长，母亲依然坚持教导孩子，表明了教育的重要性。
6. 工余诵女箴：在闲暇时诵读教导女性的经典，传达出母亲对女儿成长的关心。
7. 恩施尤逮下：母亲的恩惠甚至对下仆也有，体现了她的宽厚。
8. 婢仆感逾深：连仆人都感受到母亲的深情，显示出母爱的普遍性。

修辞手法：

• 对仗：全诗用词对称，诗句之间形成美妙的平衡。
• 比喻：用“衣装多布素”与“钗饰少黄金”形成对比，突显了母亲的人格魅力与价值观。
• 象征：母亲的辛劳和教诲象征着无私的爱与责任。

主题思想：全诗通过对母亲的怀念，表达了对母爱的感激、尊重以及对传统女性角色的认同，反映出家庭温情与亲情的深刻内涵。

意象分析:

意象词汇：

• 纺绩：象征母亲的辛劳和对家庭的奉献精神。
• 布素：代表朴素与节俭，体现母亲的生活态度。
• 钗饰：象征物质的奢华与内心的淡泊。
• 箴言：代表教育的智慧，母亲对女儿的期待。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到母亲的工作主要是：

   • A. 教书
   • B. 纺织
   • C. 种田

2. 诗中“衣装多布素”意指：

   • A. 穿着华丽
   • B. 衣服多为朴素
   • C. 衣服颜色鲜艳

3. 母亲对下人的恩施体现了：

   • A. 她的吝啬
   • B. 她的无私与宽厚
   • C. 她的愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《游子吟》——孟郊
• 《母亲》——朱自华

诗词对比：

• 《游子吟》与《忆母》均表现了对母亲的深情怀念，两者都通过描绘母亲的辛劳与奉献，传达了对母爱的感激，但《游子吟》更侧重于游子对母亲的思念，而《忆母》则更强调母亲的教诲与无私。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《母亲的角色与中国传统文化》